10. Living in Pain

[Verse - Biggie]
田舎のクサでむせちまった、あいつはヤバいもの吸ってるって言われるぐらい
ワイルドにやろうって決めたのさ
そう、クレイジーなビギーって言われてやろうってな
弾の8発入った銃を持ち、予備の弾倉も準備してる
人殺しはスリリングだって分かんねえのか
流血沙汰は、ドラッグ・ディールにつきもの
生まれながらのギャングスタ、父親だってサグだしな
38口径の銃を持ってた、ホローポイント弾が入ってたのさ
ヤツが発砲したら、密造者が酒を売るよりも早く、人がバタバタと倒れていくんだ
22口径の銃を撃とうと頑張ってた幼い頃の俺
リーボックのスニーカーを履いていた
他のガキどもが勉強してる間、俺は働いていたのさ
こうして成長し、冷血さを増した俺、Holdstaのホルスターなんかに入れず
マック11を肩からかけて歩いてるぜ
酷い話だろ、母親を泣かせ続けてばかり
俺は苦痛の館に住んでるんだ

[Chorus]
誰か聞いているなら教えて、私を暗闇が覆っているのが見える？
人生は冷たさを増し、私の肩にのしかかって、息苦しくなってくるわ
天使が私のもとにやって来てる、心配になってきたわ
目も霞んできたわ、目も霞んできたの、苦痛の館に住んでいると

[Verse - Tupac]
俺はトラブルを巻き起こす男、誰も信用などできない
撃つ相手を見つめてから殺れるか？
多くの敵が俺の噂をしてる
俺がヤツらを襲ったなんて言ってるが、そんな場所には行ってないぜ！
それじゃ、どうやって説明するんだよ
俺がこんなにも名声を勝ち得た理由を
映画にも出て、女も寄ってくる、一度＊＊＊＊したら、全ての女が俺の虜になる
俺のストリートのヤツら、俺を妬むヤツらには弾丸を見舞ってやるのさ
生き延びるためにヤツらを撃ち殺すんだ
スリムな俺だが、デカいヤツらも銃でぶっ飛ばしてやる
俺の暮らしぶりを訊くヤツら、俺はハスラー、死ぬまでアホどもと戦い続けるぜ
ゲットーは戦闘状態、知らないだろ、AK（ライフル）を持ったヤツらが郊外に向かったって
良からぬことを考えてる腰抜けに弾丸の雨を降らしてやるんだ
ヤツらのシャツを血で濡らし、苦痛の館にご招待

[Chorus]

[Verse - Nas]
ウェンディ・ウィリアムズは俺をアンダーグランドだというが、その方がいいかも
ラッパー達はサヴィオン・グローヴァー（タップダンサー）みたいに、盗聴（タップ）されてるからな
西海岸、警察は腐敗、ブラッズのメンバーすらいるくらい
テフロン加工の弾丸をお前らに直撃させてやる
俺は「ボーイズ・ン・ザ・フッド」の父親（フュリアス）みたいに激しい（フュリアス）
車から射撃されても逃げたりしないぜ、撃ち返すのさ、弾丸で火の海にしてやるよ
放火魔みたいにクレイジー、完璧にイカれてる俺
これがナズのやり方、腹心を集めてブラックの真実をまとめるんだ
それでとことんパーティだ、ナズとパーティするのさ
ニューオリオンズのマルディグラの祭りもなくなり、ブッシュは謝りもしない
ギャングスタな女を連れてるぜ、コービー・ブライアントはカマ掘られるのが怖いんだ
お前が憧れるインチキラッパーには弾丸をくれてやる
お前は俺の名前を叫んでるが、もうすぐあの世行きの運命だ
リアルなラップをしてるなんて言いつつ、あいつらは嘘ばかり
リアルなラッパーには死んで欲しいと思ってるんだ、自分達が美味しい思いをしようってな
でも決してそんなことは起こらない、ここは苦痛の館だ