Hate (Jay-Z + Kanye West)

嫉妬してる連中、嫉妬してる連中、人を嫌うことしか出来ない連中
オレはここまで愛らしいやつなのに

KANYE-VERSE 1
どんだけ嫌われてるかって？　半端なく
ガールズとキスして、まるでケイティ・ペリー
オレは女にベタ惚れしない、だけど女はすぐにオレに夢中
凡人はゼッタイに真似しないでくれ、ヤケドしちまうかもしれないぜ
T.I.のように［キング］なオレ、だけど地元シカゴではオレは"ラリー"

JAY-VERSE 1
フーヴァー、ホヴァ、ともにアメリカン・ギャングスター
どっちがよりヤバい野郎だったか、それはキミが決めればいい
レコーディング・ブースで下劣（ナスティ）にかましてるラッパーども
だけどオレはそれ以上に卑劣（グロウス）だね
吐き気がする程、胃潰瘍まで起きる程、さらにリアルだね
ガールズたちと、さらに親密だね、オレの腰元に、群がってるね
まるでコルセットのように、"そこに"くっついてるね、脱がなきゃね
「もどき」、ありえない、「オレのハスリング」、ラッセル（・シモンズ）級
どこまでも儲けを倍増（ストレッチ）、ヨガのクラス、まかせとけ
アル・ローカー、かつては脂肪（パウンド）を捌いてた
軽いもんだ、名詞句（ナウンズ）をスピットするのは
こいつら　MC、オレの堕落を望んでるって？単なる嫉妬連中
そんなやつらに手を降ってバイバイ
プレイヤーのオレ、不敗の選手、まさにレア

KANYE-VERSE 2
ラップ界を仕切ってる、ほかのラッパーに超アンフェア
オマエらは大人しく、そこで突っ立ってろ
だってオレたちは大空たかく、まるでエアー
オマエらをぶっ飛ばすぜ、まさにレーザー
こんな風に、ピュン・ピュン・ピュン！
そこをあけろ、そこをどけ・どけ・どけ
DB9　（アストン・マーティン）のように、ブルン・ブルン・ブルン
ヤング・ホヴァ、次は兄貴の番・番・バンッ

JAY-VERSE 2
派手に遊んでんだ、ビッチとともに
豪快なグルメを頬張（ほおば）って、後片付けなんてしなくていい
連中はどうして口だけなんだ？　リアジェット機に乗ってるなんて
「プライベート空港」でヤツらを見たこともないのにな
まるで空港に「通ってるか」のようにほざいてる
一方、オレは毎日のように空を飛んでいる
まるで大統領専用機（エアフォース・ワン）のように
つまるところはだ、つまらないことは辞めにして
ミリオネアぶってるのはもう辞めにしたらどうなんだ
嫉妬してるのか、怒ってるのか
助言してやるよ、オマエもリッチになればいいことだ
ちと待ちな、まだ続きがある
オレが成し遂げていないこと、一つでもいい、言ってみろ
トップにならねえと、気が済まない性質（たち）なんだ
嫌ってばっかのオマエたち、どうすれば気に入ってくれるかな
おしえてくれるかい、これでもオレは気にしてるんだ
オマエたちに、好かれたいんだ、ほんとなんだ、目を逸らせんな
カニエはシカゴを仕切ってるんだ、「風の街」のリーダーなんだ
オレはニューヨークだ、市長（メイヤー）とメル友なんだ
オレたちは褪（あ）せないんだ、それでも嫌ってるんだな？
わかった、なら、そうしていてくれや
吸いこんで吐いてやる、オマエらはオレたちの空気（エアー）、イヤー