5. "Murder (Act II)" (featuring Big K.R.I.T.)

[V1 - BIG K.R.I.T.]
（この曲ではBig K.R.I.T.は"一国の大統領"という役として歌っている）

What if I told you that the battle was on?
もし俺が戦争を始めると言ったらお前らはどうする？
Would that rattle ya bones? or would you be down to kill in the name of the throne
ガタガタ震えるか？それとも国家の名の下に殺すことを誓うか？
Drop bombs on innocent people or innocent homes with automatic weapons or military drones
オートマティック型の武器や無人機で無実の人々や家に爆弾を落としている間、
While me and my friends play croquet
俺と友達はクロケット(スポーツ)をして
And make bets on which country liable to fold next
次にどの国が降伏してくるかを賭けてる
Under the pressure of my fingertips any day or any time
いつでもどんな時でも指一本で(ボタンを押して)戦争を始められるんだ
They just cattle
お前らはただのコマだ
We don’t need they kind any how
俺たち政治家はお前らが敵か味方かなんてどうでもいい
Talking population control
人口抑制の話に変えよう
Gotta make room for the young, so it’s out with the old
若者の為に老人はこの国から出ていきな
I got tanks that need usin’, I’m lettin’ em go
必要なだけの戦車で戦わせてやる
For the low and some c-4 charges that’s ready to blow
戦争でC-4（爆弾）も、金がない奴ら(戦争に行く人)も(怒りが)爆発するだろうな
I got the ticket on sativa ‘cause my patnah the supplier
俺はさっき獲った国で大麻を作らせる
And all my homeys down to invest in my empire
そして皆が俺の"帝国"に金を投資してくる
Sink the economy with no natural evidence
何の根拠もなしに沈んでいく経済社会
They complain, but that’s a part of being president
国民がどんなに嘆いても、それは大統領にとっては付き物だろ？

[V2 - NATTI]
（この曲でNattiは"自分自身の悪魔"という役として歌っている）

I could use worship as a warship, bible and sword
俺は宗教を使って簡単に人間を戦わせられる
Turn men and women to minions over Heaven’s rewards
あいつらは信じれば天国だって行けるって勘違いしてるからな
Promise Islamic bombers Heavens harem of whores for taking out a couple of floors
イスラムの特攻隊なんか自分を犠牲にしてビルを破壊して天国の女どもとヤろうとしてるんだぜ？
The holiest wars bring profits/prophets and I don’t mean Moses
聖戦は利益をもたらしてくれる　俺はモーゼの事を言ってるんじゃない
Unless he’s on the screen when the NASDAQ opens
まぁ彼はナスダック開始時にスクリーンに出たけどな
Horatio Caine won’t be able to blame me for the third party bodies that his followers slain
ﾎﾚｲｼｮ・ｹｲﾝ(CSI:Miamiの主人公)は自分の信仰者が殺されたことを俺に非難なんて出来ない
Ashes and burnt remains all left in the name of whoever you praise,
灰と焦げだけが"自分が信仰してきた神"の名の下に残されたままでいる
I just made it a game
それを俺はゲームみたいにしただけさ
Called winners and sinners, but they one and the same
勝ち組と言われようが罪人と言われようが、どっちも同じようなもの
You can play along with us at home
皆一緒になって家で遊んでるさ
We livin’ in Rome, destined to fall
俺たちは、崩壊する運命だったローマ(帝国)に住んでる
Didn’t you hear? I ain’t worried about the views of the public and peers
知らなかったか？　俺はお前らの視線なんて気にもしてない
Shit, Hitler was once Time mags' Man of the Year
ヒトラーだってﾀｲﾑﾏｶﾞｼﾞﾝの"今年の人"に選ばれてたんだぜ？
I’ma get it with hope while I’m peddlin’ fear
恐怖を呼び売りしてる間、俺は希望でこれを勝ち取ってやる
I’m a wolf in a wool cap with robes to match
俺は羊の毛皮を被った狼
Leadin’ the flock right down the hatch
群れをリードしてるんだ
I’m the fox in the hen house, the Devil You Know
時には鳥小屋にいる狐にもなる、そうやってお前らを騙してきてるんだ
In a black Cadillac, wrist glistenin gold
黒のｷｬﾃﾞﾗｯｸに金色輝く手首
On my way to eat steaks with TD Jakes
今からTD Jakesとステーキを食いに行くところだ
So if you wanna dine with Christ you gon’ need these tapes
キリストと一緒に飯を食いたいならこのテープでも見て天国に行くんだな
And if you still don’t know how cold I am?
これでもまだ俺がどれくらい卑怯か分かんないか？
Please turn to page three in ya church program
じゃあ聖書の3ページ目に戻ってみようか