12 Against All Odds

ワン・ラブ、ワン・ラブ、ワン・サグ
一つの国家、21発の社砲

本物のマザーファッカーどもに
是非とも気づいてほしい
この曲が俺が書いてきた曲で一番リアルだと
困難に立ち向かい、スタジオに行ったら
ぶっ放された
俺が話すサイコーにマジな曲だ

21発の社砲、迷彩服
黒いジーンズとブーツという出立ち
群衆の中に消え失せ
見えたのは大勢の人だけだった
Nasという小さなニガは
自分が俺みたいに生きていると思っている
話している内容も
5発喰らって病院から出てきたとか
俺みたいだ
お前は夢の世界に生きている
ニガ、俺はお前のネタの貯蔵庫になるのは断る

俺たちはDreの腰抜けをビビらせる
さて、ホモだって公表してやろうか
Mobb Deepは首を傾ける
なぜ自分たちがニガにバラされるのか
それはまた今度、大人の話だぞ
ニガ、口を閉じろ
俺をチェックしてくれ
俺はこの諍いを真剣に受け止めている
多くのリアルなプレイヤーたちが
倒れるのを見てきた
このビッチなニガに俺をつぶさせてみようぜ
Puffy、正直になれ、でなければ
手袋をはめている俺を見る羽目になるぞ
覚えているか、お前はVibeで
俺のことをThugだとか言ってたよな？
みんなに言えよ
自分に必要ならどんな相手とでも組むって
でも、お前と俺は
実際どうなっているのか知っている
報復だ、俺はお前らビッチなニガを
昔から知っている
俺がMac10で武装したのを見たって
俺がそんなもので遊ぶわけないだろ
お前ら老いぼれラッパーたちは
前に出ようとしている
もう終わってるんだよ、男らしく振る舞え
まるで、ラリー・ホームレスみたいだぞ
締まりがなくて、病んでる
俺の曲に負け犬の遠吠えしてみろ
ぶっといチ〇ポでもくわえてろ
自然とわかっただろう
お前らがどうやって俺をこんなにしたか
感謝しろ、俺がお前らをムカつかせたんだぞ

困難に立ち向かう
サグなマザーファッカーには気づいてほしい
この曲が俺が書いてきた曲で一番リアルだと

奴は肌の色が明るく、ずんぐりしていて
ハイチ訛りがあるって聞いてた
宝石、高級車、奴は見せびらかすので有名だ
(そいつの名前は？)
耳を貸しな、俺がお前に昔を思い出させ
(ニガ、そいつの名前を言えよ！)
このラップに織り交ぜる間
ヘイシャン・ジャックという名のチクリ屋の
リアルな実話に
サツの犬として働いていることで知られてた
同じ罪を犯しても、判決が違う
ニガ、俺の台詞を思い出してみろ
俺は忠告しといたよな
報復を約束したんだ、ジミー・ヘンチマン
約束の時間だ
お前みたいなビッチなニガは
‘‘The World Is Mine’’を聴いてる
俺を罠にかけ、ずぶぬれにして
銃を突きつけた
銃声は聞こえたが
間抜けなお前には俺を黙らすことは
絶対に無理だ
俺の持ち物の中で何でもいいから
一つ触ってみな
お前が触れものは俺がすべて壊してやる
ゲームをしようぜ、ニガ
総力戦だ、目には目を
ビッチなニガに最後に一言言っとく
「なぜウソをつくんだ？」
背中に気をつけろよ、今度は前も気をつけろ
俺たちがやってきたぞ
銃声もかなりハッキリ聞こえるな
今度はお前が襲われる
ラップ・ゲームなんてどうだっていい
ニガ、ここにいるのはM-O-Bだぞ
だから、俺を信じろ、俺たちは敵同士だ
俺は困難に立ち向かう

真のマザーファッカーには気づいてほしい
この曲が俺が書いてきた中で一番リアルだと
困難に立ち向かい、スタジオに行ったら
ぶっ放された
俺が話すサイコーにマジな曲だ
真のマザーファッカーには気づいてほしい
この曲が俺が書いてきた曲で一番リアルだと
困難に立ち向かう

Puffyは強盗に襲われる、事実を隠すため
奴はしなくてもいいことをしてくれた
それだから俺たちは襲いかかる
このニガは俺の仲間だった
完全に俺に頼ってた
それが鞍替えだ
新しい友だちも
奴には死んでほしいと思うんだろうな
俺が今しゃべった言葉のせいで
殺されるかもしれない
俺はリアルなことをもたらし、伝説となる
死者に命を吹き込む
主よ聞きたまえ
神はこすいのは嫌いだ
‘‘It Was Written’’(そう書いてある)
おい、Nas
お前のスタイルは全部パクリだな
俺の曲を聴いて
新聞で俺の人生について読んだな
当局や凶悪な強盗と俺のもめごとも全部
俺の人生を生きてみたいか、どうなんだよ？
Nas
まともにラップできないニガ
お前は浴びるほど映画を観たんだろ
壁に寄りかかりながら
目一杯頭の中に詰め込む
お前はウソつきだから死ね、あばよ
リアルなホンモノのニガには
俺から真実を聞かせてやる
お前が俺だったらどうする、ニガ

困難に立ち向かう
真のマザーファッカーには気づいてほしい
この曲が俺が書いてきた曲で一番リアルだと
困難に立ち向かう、スタジオに行ったら
ぶっ放された
俺が話すサイコーにマジな曲だ
(繰り返し)

困難に立ち向かう(21発の社砲)
ホンモノのサグ・ニガにピースを送る
(アウトロー！　アウトロー！　アウトロー！)
活動中に死んだニガたちに21発の社砲を放つ
サイコーの奴らをレペゼンする
戦闘的思考を持った兵士だけが
ゲームのルールに基づいて行動する
21発の社砲
お前らをほめたたえる、強くあれ
俺はお前のために戦う
お前のためにラップする
お前のために動く、すべてお前のためだ
成功したビッチなニガのみなさんへ
俺が行くから待ってろよ
困難に立ち向かう
俺が誰だろうと構わねえよ、ニガ
お前が俺に手を出したから
仕返しするだけだ
お前ら、俺が忘れたと思ってるな
とんでもねえ、俺はわすれちゃいねえよ、ニガ
お前から聞いたことはよく覚えている
カネもないのに、戦争に行くな、だよな
いいか、ここにはカネはある
これで俺も戦争がやれる