10 I'm Back

[Chorus]
みんな俺をSlim Shadyとよぶ
戻って来たぜ
戻って来たぜ
だからみんな俺をSlim Shadyと呼ぶんだ
戻って来たぜ
戻って来たぜ
だからみんな俺をSlim Shadyと呼ぶんだ
戻って来たぜ
戻って来たぜ
だからみんな俺をSlim Shadyと呼ぶんだ
戻って来たぜ
戻って来たぜ

[Verse 1]
俺はライムを一字ごとに殺していくのさ
俺みたいにイカれた頭のヤツはいないだろう
銃を捨てろよ、持ってても何の役にもたたないぜ
どっちにしろ自分の首を絞めてるんだから
銃があっても仕方ないだろ
俺は地獄を待ち侘びてるんだ、ちくしょう、この上なくそわそわしてるぜ
Charles Manson（連続殺人犯）、お前はその独房にいれば安全だ、刑務所に入ってることをありがたく思えよ
12歳の頃は母親の小さな天使だった俺
13になると銃に薬莢を詰めてた
近所ではいつもいじめられてたのさ小猫の頭をぶち切って、ヤツの郵便箱に突っ込んでからはいじめられなくなったけど
以前は気にしてばかりだった俺、今ではそんなことはない
成功についてどう思うかって？最悪だよ、マスコミはうざいし、ストレスも多い、クスリも女も多すぎる
とにかく目茶苦茶、急に売れっ子になっちまったからな
すぐに大きくなっちまった俺、育てらる方が良かったんだ
お前の言うことは全て間違い、俺の言うことが全て正しいんだ
「Hi！」って言うたびに、俺の名前を思い出しちまうだろ
俺はみんなの必需品になった、何たって俺は、Ｗ-Ｈ-Ｉ-Ｔ-Ｅ
MTVも俺によくしてくれたしな
Kimに会うのが待ち切れないぜ
そこまでする価値があるか？俺の人生を見てみろよ、どうだ？パーフェクトか
俺の唇の動きを見てみろ、え？俺の口は動いてないって？
それならこの指を見てみろ、おっと、逆さだったな
いいか、この中指を上に向けるぜ

[Chorus]

[Verse 2]
俺は墜落したヤツらの頭の中一つ一つに手を入れて
そいつが俺の言うことに影響を受けているか、せいつが音楽を効いているかをチェックしてみる
もしそいつが俺の言うことを鵜呑みにしていたら、そいつは罪のない犠牲者
そいつは俺のテニス・シューズの紐につながれた操り人形ってことさ
Wicky，Wicky，Wicky，俺の名前はSlim Shady
ラジオが俺の曲をかけ出すずっと前から俺はクレイジーだったんだ
センセーショナルなカムバック
そいつらのことを食えたもんじゃないと思ってる
Ken Kaniffと一緒にな
Ken Kaniffはインターネットでお前の子供をベッドに誘い込もうとしてるぜ
俺達が生きるこの世はおかしくなってる
Slim，お願いだから Christopher Reeves（スーパーマンの主人公だった俳優）の足を下に置いてくれ
うわっ、お前らって傷つきやすいんだな
Slim，それは微妙な話題だから、触れないように気をつけろよ
何の良識もない頭、友達は精神分裂症
クサを吸って煙が目に入り、俺は目を細める
車の窓にはスモークをはってる、リムジンを９台も用意したぜ
その中でコカインをやり、俺の仲間達もみんなハイになってマリワナを吸ってる
そして俺の名前はそこから生まれたんだ

[Chorus]

[Verse 3]
俺は・・・・・を一列に並べるぜ
AK-47，リヴォルヴァー、9mmのハンドガン、Mack-10も加えれば相当な量の弾がいっぺんに発砲できるな
俺はShadyと呼ばれる男
2000年問題で世界が終わっちまったみたいにクレイジー
ところでN-Sync、なんでヤツらは歌手なんだ？
ヤツらの歌が最悪だって気づいてるのは俺だけか？
俺は紙をピンクに染めてみんながどう思うかに気を配ったほうがいいのか？
口パクでラップして、大きなイヤリングでもした方がいいんだろうか？
だから人の言うことには耳を貸さないようにしてるんだ
ファンのヤツらがあれこれ叫ぶから、耳鳴りがしてるぜ
俺がChristina Aguileraと××××してるって噂よりも長い間、中指を立て続けるぜ
ショウビズ界のシンガーと××××するんだったらJennifer Lopezがいいな、Puffy、解ってるだろPuffy、すまないが、もし彼女が俺の母親であっても構いはしないぜ、俺はゴム無しで××××して中出しして、子供と弟を同時に作っちまうんだ
そんでもって「それは俺の子供じゃねえ」って言ってやる

俺の名前は？

俺はSlim Shady
戻って来たぜ
戻って来たぜ
だからみんな俺をSlim Shadyと呼ぶんだ
戻って来たぜ
戻って来たぜ
だからみんな俺をSlim Shadyと呼ぶんだ
戻って来たぜ
戻って来たぜ
みんな俺をSlim Shadyと呼ぶ
戻って来たぜ
戻って来たぜ
Ha，Ha，Hi，Mom！
誰が戻って来たと思う？
D12
Dr.Dre
Slim Shady 2001このマリワナが効いてるぜ
ファック