17 Say What You Say feat. Dr. Dre

[Dre]
そう 俺はゲームから下りたんだ
[Eminem]
Yo ドレー いい調子かい？
[Dre]
どうでもいいけどさ
[Eminem]
一緒に帰ろう
[Dre]
OK その前にショボいのを片付けよう

[Verse 1]
俺はいつもトラブルを呼ぶ習性がある
ゴタゴタして 叩かれて それでも悪態をつくから尚更
早く成長し過ぎて 余計な事まで経験して
耳年増になって 自滅してる
シロップみたいに溶けてる ネットリ こってりと
ダメダメで 捻曲がって
ミスター・バターズワース ドレーが言ってた
ミルクと混ぜればいいんだよって
牛が倒れて死ぬまで 片鱗を探すんだ
続けていくよ 早い者勝ち 俺だってミスはするよ
パンチは無し パンチは無し そんなの弱っちいよな
フェイクなヤツら クソするんだったら
俺だったら それを食うところまで行くね
だけどヤツのためじゃないのさ

[Dre]
俺と一緒に横になって 記憶の中をトリップしよう
このゲームでいちばん長く勝ってるのは俺達だ
俺は年はサバ読まないぜ 「だけどジャーメインは？」
ジャーメインなんてクソだ
ヤツは俺達の仲間でも ティンバランドの仲間でもない
言っておくけど
俺はお前のインタビュー記事なんて読まないし
お前が何を言ってるかなんて気にもしてない
俺は巨人 不動の巨人だ
俺を刺激したら姿を現すぞ
お前を踏みつぶしても気が付かないだろうな
お前なんて裏庭のプールの周りをチョロチョロしてる
ミニチュア・ミジェット
8000万枚レコードを売ったから
10年前の曲なんて歌わなくていいんだ
だって言った事は言葉の通り
言いたい事は言えよ はっきり言えよ
何でも言っていいけど 言った事は覚えてろよ
お前が騒ぎを起こす事で
誰が巻き込まれると思ってるんだ？

[Eminem]
２番に行くと更にダメになる
今より良くなるって事がないんだ
アマチュア・ドリンクと ベテランの小便
紙コップに入ってる
もしも俺の事をカナビスやドレーとデュプリと
間違えてるんだったら
解らせてやるよ
お前の後をついていって行く先々のクラブで
黒いタマが付いてるか確認した上で
２度とラップ出来ないようにしてやる
俺が悪の主導者である限り ドレーは変わらない

[Dre]
もしもこの業界でマジックを起こせるとしたら
それは俺がいなくなってからにしてくれ
これからも伝統が続いていくように

[Eminem]
もしもこの力を良い事にしか使えないとしたら
使わないけどさ 使えるとしても

[Dre]
俺は正直者で有名なんだ 時々辛口だけど

[Eminem]
俺は手に負えない乱暴者 突然キレる
誰かをボコボコにしないと気が済まない
だって相手が立ち上がったら
俺がやられるって知ってるから
パンチをもう一発 俺はパンク・ロック
パンクがどうしたっていうんだ
寝ぼけるなよ ホワイト・パック
手がつけられない
子供の頃から俺は
いつか有名になってミリオン・セラーを出すか
どうしようもない人殺しになるかどっちかだって思ってた
俺は存在感がある クサをふかす 止まらない
俺は生きてる またトップに踊り出る
俺は無敵だ ついてこい

[Dre]
誰かドレーを知ってるか 俺は素早いパーティー好き
だけど俺はうまくやってる
だってプレイする以前にバッチリなんだ
トラブルを探してる訳じゃないけど 退屈はさせないぜ
だけど欲しいんだったら 好きなようにすればいい
俺の夜を台なしにしたければ お前の昼を台なしにしてやる
名前付きの弾丸をお見舞いするよ
ドアの近くにいると当たるぜ
ここは俺の場所なのに お前が侵入してる
この先ずっと後悔させてやる 死にたくなる程
ズタズタになって 眼も淀んで

[Eminem]
もしかして俺の母さんみたいなの？
言葉は言葉 時々
その意味が全く違うふた通りだったりもするけど
それもどっちの意味かはその時の気分次第
いろいろ考え過ぎる ドレーのクサが効いてる
俺は何でも出来る コンタクトをとってさっさといなくなる
そして俺が戻って来たら
ルーズ・リーフでもメモ・パッドでも
びっくりする程の早業で書くんだ

[Dre]
俺も音くらい鳴らせるぜ 気張る必要はないさ
契約をゲットして 西に向かう
ドレーの悪口を言う 言いふらす
頭と首にピッタリなものに投資する

[Eminem]
行ったり 来たり 一日中 レッドと婦人警官みたいに

俺が最高なんだって言う時はただのジョークなんだよ
だけど本当の事だってたくさん言ってる
もしも俺が伝説化するために生きてると思うんだったら
サドンデスで死んじゃうよ
５本マイクがあったとしても俺の口は止まらない
だけど窒息するだろうな 息吸いたいと思いながら
取り立てなきゃいけないチェックの事を考えながら

[Dre]
口のきき方に気をつけろよ

[Timbaland]
Yo ティンバランドだぜ 俺はディックをしゃぶってるって
みんなに言っておいてくれ