16 Mockingbird

[Intro]
分かるよ、時々納得できないことってあるもんなんだ。
でもパパはいつもお前に何て言ってる?
小さな兵隊さん、元気を出して笑顔を見せてごらん。何を泣いてるんだ?
お前にはパパがいるだろ。

[Verse 1]
ヘイリー、ママに会いたいんだね。
パパに会えなくて寂しいんだね。
パパはお前のそばにいないとき、自分は味わうことのできなかった人生をお前に与えてやろうと努力してるんだ。
たとえお前が微笑んでいても、笑っていても、そこには悲しみがつきまとってるのが分かる。
お前の瞳には、泣き出したい衝動が潜んでるのが見える。
不安なんだね、でも離れていても祈りの中ではいつも一緒だよ。
さあ、泣くのはやめて涙をふくんだ。
パパが一緒だからもう怖い夢を見ることはない。
一緒に頑張って乗り越えよう。
レイニー、叔父さんは本当にクレイジーだけどキミのことを愛してるってことは分かってくれ。
この世界で頼れるのはお互いだけ
世界はスピンしたり旋回したり渦を巻いたりぐるぐる回ったりして
2人のかわいい女の子はそれに翻弄されて呆然自失、混乱してるんだね
パパはいつも仕事で留守だし、ママはいつもニュースに出てる。
パパはそんな混乱からお前を守ろうと必死なんだけど頑張れば頑張るほど裏目に出るばかり。
父親になるために直面しなきゃいけない色んなことがある。
お前には見せたくないようなことも見せちまった。
ママとパパはこんなふうになるハズじゃなかったんだ、でも2人の間は修復不可能な状態でもう一緒には居られない。
ティーンエージャーの頃、愛し合った2人には戻れない。
でもな、全ての出来事には理由があるんだ
こうなる運命だったとは思わないけど、もはや俺たちにはコントロールできない状態。
これが運命ってことなのさ、でももう心配は要らない。
ゆっくりお休み、いつか目覚めたら全てが夢だったなんて日が来るかもしれない。

[Chorus]
俺のベイビー、泣くのはおやめ、もう大丈夫だから、その唇を上げて笑ってごらん。
パパは言っただろ、パパは一晩中おまえを抱きしめてるよ。
ママがなぜここに居ないのかは分からない。
でもパパ達はありのままを感じるしかない。
クレイジーだけどな、可愛いベイビー、約束するよ、ママはきっと大丈夫だ。

[Verse 2]
可笑しいな、パパが一文無しだった頃を思い出すよ。
ママがクリスマスプレゼントを包んでツリーの下に隠してた
そして言ったんだ、このプレゼントはパパからだって。
でも本当はパパには買えなかった、俺はあのクリスマスを一生忘れない。
一晩中泣き腫らしたんだ、パパは乞食みたいに惨めな気分だった。
仕事をしてはいたけどお前とママを食べさせるだけで精一杯だったし、当時俺らが住んでいた家は全て、泥棒に入られたり銃撃にあったりしてた
ママはお前のために金をためてたんだ、お前を大学に入れるために、ブタさん貯金箱にお金を貯めていた。
1000ドルくらい貯まった時、泥棒が入ってそれを盗んでいった。
ママは深く傷ついて、ハートがぼろぼろになっちまったんだ。
そこから全ての歯車が狂い出した。
ママとパパはよくケンカするようになって、ママはチャルマーズの1部屋のアパートに移った
そしてパパは8mileの反対側のノヴァラに移ったんだ。
その頃パパはCDを持ってカリフォルニアに行った。
そこでDr.Dreに会って、お前とママを呼び寄せた、でもパパは仕事があって、ママは帰らなきゃいけなかった
パパはTVに出るようになったけどママはあまり喜んでなくて、お前とレイニーはまだ幼くて事情を理解できなかった。
パパは住む場所を次々と変え、ママはヤクにハマり始めた、あまりの急展開に、パパもママもついていけなかった。
お前がその一部始終を見るはめになってしまったことを、とても申し訳なく思っている。
パパはお前のことを誇りに思いたい一心だったんだ。
でも今は誰も居ない家に独りぼっちで、お前が赤ん坊だったころの写真を眺めながら思い出にふけってる。
お前の成長ぶりには驚くよ。
まるで姉妹みたいだ、本当に姉妹みたいだな。
パパは今も健在だよ、レイニー、お前にも言ってるんだ。
パパは今も健在だよ。
この言葉好きだな、なかなかいい響きだと思わないか?
シーッ。ママはほんのちょっと留守にしてるだけだよ。

[Chorus]

[End Chorus]
もしお前が望むなら、パパはものまね鳥を買ってあげるよ、世界だってダイヤの指輪だって買ってあげるし、歌だって歌ってあげるよ。
お前の笑顔ためなら何だってやるさ。
ものまね鳥が歌を歌わず、ダイヤが輝かなかったら、その鳥さんの首をへし折ってやる。
ダイヤを売った宝石商の元を訪れてありったけの宝石をそいつの口に詰め込んでやる。
パパをバカにするなってな。

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
最終更新:2008年08月22日 16:33
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。