13 Guilty Conscience feat. Dr. Dre

エディ 人生に嫌気がさした23歳
世の中そのものが気に入らない
だからヤツは酒屋に強盗にはいることにしたんだ
だけど突然 途中で気が変わった
彼の良心が目覚めたんだ

[Dr.Dre]
待てよ！ 店に足を踏み入れる前に
入ってレジから金をひったくる前に
どうなるかよく考えてみろよ(お前誰だよ)
俺はそのなれの果てだ

[Em]
下らねぇな
とっとと金をせしめてこいよ
そしたら優しいおばさん家にでも
身を隠せばいい
それとブロンドのカツラとワンピースでも借りてさ
かくまってくれって頼むんだ
リニー印の剃刀で脚のムダ毛剃っとけば
数日間は安全だ

[Dr.Dre]
だけどそれはうまく行ったらの話だろ
近所のみんなに面が割れてたら
売られるのがオチだぜ
考えてみろよ
店に入って最初に眼に付いた女店員が
ジョージ・バーンズよりも年寄りだったら

[Em]
いいじゃねぇかよ！
とっととやれよ！
そんなばばあぶっ殺せ！
そんなことも出来ないのか？
お前そんなに金持ちなのかよ
そんな女が死んだってへでもないだろ
お前そんなにへなちょこなのかよ
お前に子供がいるからって彼女が同情でもしてくれると思ってるのか？

[Dr.Dre]
やめた方がいい
そんなリスクはワリに合わないぜ(そうさ！)
これ以上は(やめろ！)
思いとどまれ(そうさ！)
スリムの言うことなんか真に受けるなヤツはロクなことを言わない

[Em]
Dre ちょっといいか？お前の態度は気に入らねぇんだよ…

スタン21歳レイヴ・パーティーである女の子に出会った
それから二階のベッド・ルームでホットでヘヴィな夜を過ごした
そしてまた 彼の良心が目覚めた

[Em]
おい聴けよ
彼女のほっぺにキスする時
彼女の口紅の跡がグラスについてる
後は彼女の耳たぶを噛むだけだ

[Dre]
Yo！ 彼女はまだ15なんだぜ
そんな高飛車に出るなんて フェアじゃない

[Em]
Yo！ 彼女のアソコを見てみろよ毛はえてるだろ？(Un huh)
ナマのアソコをやっちまえよ
気を失っちゃえば彼女だって後になったら何も覚えてないさ

[Dr.Dre]
お前『kids』って映画観なかったのかよ

[Em]
観てないけどファンク・ドゥービエストのポルノなら観たぜ

[Dr.Dre]
お前そんなに刑務所に行きたいのか？

[Em]
ははははは そんなのクソでもねぇよ保釈金払って終りさ

グラディ29歳 建設作業員
仕事から疲れて家に帰る
彼の自宅のトレイラー・パークの家のドアを開けると
カミさんが他の男とベッドの中にいた(あえぎ声が聞こえた)

[Dr.Dre]
解った 落ち着け リラックスしろよ 深呼吸して

[Em]
汚いマネしたビッチをひっつかまえろよ
お前が必死で働いてる間に他の男に乗っかってたのかよ
あの女の喉をかき切ってやれ
ビッチの頭をもぎ取ってやれ

[Dr.Dre]
待てよ 何か理由があるのかもしれない

[Em]
何？ シラフじゃなかったとか？
つまずいて転んで
男のアソコの上に着地しちゃったってか？

[Dr.Dre]
解ったよ シェイディきっとヤツが正しんだよ グラディ
だけどお前が逆上したら元も子もないだろ

[Em]
よし！ 考えたろ やっぱりあの女ぶっ殺したいか
首ねっこ掴んで 娘を誘拐するか？
俺はそうしたぜ 頭使えよまったりしてる場合じゃないぜ
ディー・バーンズをひっぱたいたヤツからアドヴァイスされてんだぜ

[Dre]
何だって？

[Em]
何だよ 覚えてないとでも思ったか？

[Dr.Dre]
お前ぶっ殺してやる！！

[Em]
Ah-aahh！ 超ムカつく Mr.Dre？ Mr.NWA？
Mr.AK どーしたいんだよ
こいつに暴力振るうなとでも言いたいのか？

[Dr.Dre]
こいつには俺みたいな目にあって欲しくないんだ
あんなことして あんなとこ行って…ああ 思い出したくもない…
俺何言ってんだろ ２人とも撃ち殺してしまえグラディ
銃はどこにしまってあるんだ？
(バン！ バン！)