03 People

[Intro]
もっと　デカくしてくれ
もっともっと
もっと　ヴォリューム　あげてくれ
もっとだぜ　Yeah

Yeah　コイツはピープルに捧げるトラックなんだ

[Verse 1]
コイツはまさにストリートに向けたラジオなんだ
称賛されていないヒーロー達のためのな
Regal（註：キャデラック）転がして
とりあえず警察の世話にはならないようにしてる
オレの娘はニモを見つけて（註：映画『ファインディング・ニモ』からの引用）
オレは新しいプリモ（註：マリファナ煙草）見つけたんだ
オレたちがどんな風にやっちまうか知ってるだろ
ピープル（註：一般の人たち・ファン）のためにやってるんだ
ブラザーたちや仲間達の苦難のためにな
ドープ（註：クスリ）にハマっちまった恋人を持ったり
希望を見つけるために実験しちまうような人たちのためにな
ノートに色々書きなぐって　ラフなリリックを書けば書くほど時代は困難になってくぜ
前途多難スタートを切ったヤツが
今じゃ　犠牲者の声を代表してんだ
白人たちは何でペットの犬やヨガにハマってるんだ
底辺のヤツらはバスケット・ボールなんかして気を紛らわせてるっていうのに
リリックっていうのは　亡くなった兵士たちに捧げる酒みたいなもんだぜ
バウンスからオウンス（註：クスリ）まで全部　オレたちのカルチャーだからな
毎日オレらはハスリングして　カスタム・リムを手に入れようとしてるんだ
サツなんて信用してないぜ　グラマーなオンナたちにはすっかりハマっちまうんだ
狭いところに押し込まれるのはウンザリだぜ
オレはバスに乗ってるヤツらを見るんだ
彼らが苦しんでる様子を見て
オレはどうやって彼らと共感するかって考えてるんだ
ザ・ピープル

[Hook]
その日が遂に来たんだ
オレたちはみんな団結して
だから時間をかければ
探せるはずだぜ

[Verse 2]
コイツはまさにストリートに向けたラジオなんだ
称賛されていないヒーロー達のためのな
Regal転がして
とりあえず警察の世話にはならないようにしてる
オレの娘はニモを見つけてオレは新しいプリモ見つけたんだ
オレたちがどんな風にやっちまうか知ってるだろ
ピープルのためにやってるんだ
人々はオレがＴＶではキマってるって言ってきたんだ
グラミーでは　オレをインディア・アリー扱いしたがってきたけど※
楽屋でスティーヴィーとぶつかった際に
彼はどんな結果でも（ファンの）みんなはちゃんと見ててくれるぜって言ってくれたんだ
ラップを諦めたりなんかできないぜ　ストリートがオレを必要としてるんだから
彼らの目をみれば飢えてるのが分かるし
それこそがオレにやる気を起こさせてくれるんだ
心の中は平穏でも野獣にかわっちまうこともあるんだぜ
オレ自身が自分を信じるまで　誰もオレを信じてくれるワケないからな
オレらは仲間と一緒に仕事して　また上向きに成長してるぜ
ヴィジョンを形にして　音楽で人々の人生に影響を与える
天から得た才能　発揮できるまで
オレはピープルから目を放さないぜ
それがオレにとってはプライズなんだ

[Hook]

[Verse 3]
コイツはまさにストリートに向けたラジオなんだ
称賛されていないヒーロー達のためのな
Regal転がして
とりあえず警察の世話にはならないようにしてる
オレの娘はニモを見つけてオレは新しいプリモ見つけたんだ
オレたちがどんな風にやっちまうか知ってるだろ
ピープルのためにやってるんだ
Englewoodからボツワナのフッドまで
オレは自分と仲間たちを見てきたぜ　マイ・ニガ
オマエの問題はオレの問題でもあるんだ
敬意を払うに値しない裁判官の前に立って
人々の騎士になってくれる　Barrack Obamaみたいに
ストリートのカルマはニー＆テイク
時にオレたちはビートやブレイクに平和を見出すんだ
後ろにはデカいスピーカー積んで
そうすれば　シートがシェイクするだろ
ピープルのための音楽作ってくんだぜ
ザ・ピープル

[Hook]

---

※・・・２００２年のグラミーで合計７部門でノミネートされていたのにも関わらず
　　　　１つも受賞できなかったIndia.Arie同様にCommonも前作『Be』からの楽曲、ビデオが
　　　　２００６年のグラミー４部門でノミネートされていたが１つも受賞できなかったことを指している。