06 My Band

[Eminem]
どうなっちまうんだろうなこれから、みんな俺を妬んでるぜ
俺がバンドのリード・シンガーみてぇな立場になってるからよぉ
みんな、なんだかんだ俺のことが気にくわねぇらしいんだ
ショーの後にキッチリ、ケリつけてやるぜ

[Chorus : Eminem]
チャラチャラした女どもは俺のバンドの名前すらしらないのさ
みんな握手してぇとかって俺に寄ってくるのさ
俺がラップし始めりゃ、俺が主役だってみんなわかってんのさ
俺のバンドのリード・シンガーは俺なんだからしかたねぇよな

[Verse 1 : Eminem]
ステージに上がってすぐマイクを置いてホットな女の子達に近づくのさ
それでレディース、俺の名前はSlim Shady、D12のリード・シンガーさ
ベイビー そうすりゃ女の子達はみんな
“キャァ～、彼よ、ベッキー、どうしよう、Eminemよぉ～!もうマジでアナタって超サイコ～
　ねぇ、Marshall、ねぇ、あなたのアレ、くわえさせてったら”ってなっちまうんだぜ
そうなったら連中はすぐにジェラシー感じ始めるのさまた悪いことに、
俺がビートを止めさせてアカペラなんて始めちまった日にゃ大変さ、ホットなベイビー達
はみんな発狂しちまうからよブラにシャツに、パンティまでステージに放り投げてきやがる
だからよ、毎晩のように奴らは俺にケンカ吹くっかけてくるのさ
まあケンカっつっても、兄弟ゲンカみてぇなレヴェルだけどよ
次の日の夜にはまたいつものように一緒にステージに上がってるんだ、アッサリしたもんだよ
ただ俺が思うに奴らはただ俺からスポットライトを奪いたいだけなんだろうけどな
昨日はKnivaが俺にナイフでも突き刺す勢いだったぜ
ただ俺はジェシカ・アルバは俺の将来の嫁さんだって言っただけでよぉ
この名声は俺の命
他の連中は俺を嫌うのさ、だってよ

[Chorus]

[Bridge : Eminem x3]
俺のバンド、俺のバンド、俺のバンド
ベイビーyeah

[Swifty]
マイクよこせよ

[Verse 2 : Swifty]
マイクよこせよ テメェ、本心じゃ黒人は引っ込んでろって思ってんだろ
ヘイ、なんで俺達レコーディングさせてもらえねぇんだよ
文句はいわねぇでパフォーマンスしろっつったてよ
俺達はヴァンで、奴はツアー・バスで移動って不公平じゃねぇか
俺のサインはいらないって？謙遜してんのか？
マジかよ、聞こえたぜ、“あっ、Kunivaだと思った”だって？
それに俺達の楽屋どうなっちまってんだよ
俺達のものが超ちっちゃく見えるぜ
いいか、俺はちゃんとラップ聴かせてやれるぜ、簡単なことさ
でも俺がやったことっつったらラッセル・シモンズの本を読んだだけだぜ
俺はただ有名になりてぇのさ
痛い目にあおうが必死にやってるだけなのさ
[Kuniva]
Eminemの野郎、自分は最高だと思ってやがるぜ
[Kon Artis]
Yeah 写真撮影まで全部一人だけで受けてやがる
[Kuniva]
俺達DJクルーとインタビューする予定じゃなかったのかよ
[Eminem]
インタビューを受けるのは俺さ、お前ら２人じゃねぇ
[Kuniva]
そしたらサウンド・チェックに遅れちまうじゃねえか
[Kon Artis]
サウンド・チェックなんかしねぇよ
[Kuniva]
でも俺達のマイクがメチャクチャにセットされちまうんだぜ
[Kon Artis]
奴の声が一番よく聴こえるようにな もう我慢の限界だぜ、一言言ってやるぜ
なあ、エミネム
[Eminem]
なんか文句あんのかよ
[Kon Artis]
イヤ、ねぇよ
[Kuniva]
文句言ってやるんじゃなかったのかよ、ったくよ
[Kon Artis]
俺が話したいと思ったときに話すよ、ったくうるせぇんだよ
仲間だったら味方してくれなきゃ困るって時にお前は何も言っちゃくれねぇのさ
[Kuniva]
お前が話した後で話そうって思ってたんだよ、マジで、マジで（マジだぜ man）
[Kon Artis]
ったく、言ってろよ

[Chorus]

[Verse 3 : Poof]
みんなリード・シンガーは最高だけど、他のメンバーはダメだって言いやがる
満員のアリーナでのショーから遊園地でのショーまで落ちぶれちまった
それでも世界中に知らしめてやるぜ、Proof様はホットだってことをよ、曲がスタートしたら奴のマイクをオフにでもしてやるかな
（Em：オイ、なんだってんだ・・・）
真の才能がわかっちゃいねぇ
ファンの連中にも一発喰らわしてやんのさ
“ヘイ、お前のバンド最高だぜ”なんてほざいてる連中によ
俺達はバンドじゃねぇよ 、バ～カ、楽器なんか弾いちゃいねぇだろ
なのによ、なんで奴がギャラの90％持っていって、俺達が10％なんだよ
どこに行っても俺達には態度がわりぃんだ
[Eminem]
Proof、俺のバッグ運んでくれよ
[Proof]
自分で持ちやがれ
ったくよ、セキュリティが邪魔してステージにも上がれやしねぇ
（Eminem：お前誰だよ？ObieとDreはどこにいる？）

[Verse 4 : Bizarre]
まったくよぉ、このグループにはもうウンザリだぜ
そろそろソロでやってぼろ儲けでもするかな 言っただろ、ビートを作ってるのは俺さ、ラップもみんな俺が書いてんだぜ
KON・ARTISが＊＊＊回してくるまではさ
「Lose Yourself」のビデオでも、後ろにチョロっと写っただけ
「Superman」のビデオでも、後ろにチョロっと写っただけ
メディアの連中にイイこと教えてやるぜ
Marshallなんて放っておいて、俺達に質問してきな
D12ってのはは何者か、グループを始めたきっかけは？
とかさ “Eminemは？”ってよ、ビッチ、頭おかしいんじゃねぇか？
言っておくけどな、グループの中での一番人気は俺だぜ このデカイ腹のおかげで女達は俺がキュートだと思うらしいのさ
50が腹筋やって引き締めろよって言うけどよ
2回半やっただけでもうヘロヘロさ、D12なんてウンザリさ、このバンドとはオサラバだぜ
本当に極上の連中と一緒に別のグループでも始めるぜ

[Eminem]
ガール、なんでわかってくれねぇんだよ
俺には君しかいねぇんだ マジで哀しいぜ
俺のバンドのことを君が知らないなんて

[Chorus : Bizarre]
もうウゼェよ、チャラチャラした女どもは俺のバンドの名前すら知らないのさ
みんな握手してぇとかって俺に寄ってくるのさ（ファック Marshall）
俺がラップ始めりゃ、俺が主役だってみんなわかってんのさ（Yeah）
なんせ俺が新しいリード・シンガー・・・ハッハッハッ

[Bridge]

[Bizarre]
バンド、俺達のバンド、バンド、俺のバンド、ロクサーヌ・シャンティイ、そりゃ俺さ
[Kon Artis]
世界一ハードなボーイ・バンド・・・D12
[Eminem]
俺のバンドのリード・シンガーはこの俺さ
そこら中の女ども全員のパンティを脱がすのは俺の魅力あってこそ
俺のバンドのリード・シンガーっつたら俺に決まってんだろ
俺のサルサを聴きゃあ、プリティ・ガールズ達はみんな踊りだすのさ
俺のサルサ、俺の次のシングル楽しみにしてろよ、「マイ・サルサ」って言うんだぜ
マイ・サルサ、サルサ、サルサ、サルサ、サルサ
俺のサルサを聴きゃあ、プリティ・ガールズ達はみんな踊りだし 思わずパンティ脱いじまうのさ
俺のサルサを聴きゃあ、プリティ・ガールズ達はみんな踊りだし マイ・サルサ
みんなどこ行っちまったんだよ？