04 The Day The Niggaz Took Over

[Intro]
これだけ言わせてもらってから私の話を終える
合衆国に住むアフリカ系の味方でない者には至近距離から一発撃ち込む
アパルトヘイトや何やらで
南アフリカで苦しんでる人たちの味方でない者にも
この悪魔、そこからどきやがれ
俺たちブラザー、俺たちアフリカ系を通せ
そのケツに蹴りを入れてやる！！

“奴らを襲い、かっぱらえ”(x8)

[Chorus : Snoop x2]
俺が指を引き金にかけると首を傾げるニガがいる
街で暮らすってことはやるかやられるかってことなのに

[Daz]
奴らは首を傾げる
俺の暴力が全然理解できない
そのために、俺自身が法の手に委ねられたのに
俺は平和を求めてないし、ロドニー・キングでもない
銃がカチッと音を立てて、バンと火を吹く
コンプトンで暴動、ロング・ビーチで暴動
L.A.で暴動、奴らが見たくもない光景を引き起こす
ニガたちが略奪を始めると、警察は発砲を開始する
俺たちは7時にムショにブチ込まれる
バリケードが立ちふさがり、まるでベイルート
俺は愛を示したりしない
俺たちは奴らに対抗しているからだ
金輪際俺は愛されない
これはスポーツだからだ
奴らから略奪し、そして、殺す、自分の責任において
もしも俺が、銃を構え、撃ちまくったら、AKを使って、あの世行きだ

[Interlude : News Report]
(はい、確かに暴動が起きています、暴動です
ただ、これは暴動と言うべきではないでしょう
ダウンタウンでは略奪が始まってます
今ここでわたしがお見せしたいのは、街の奥で始まっている火災による倒壊です)

[Bridge]
[All]
略奪に入る準備ができてるのは何人だ？
[Snoop]
Yeah、何する気だ？
[Dre]
何する気だ？
[All]
略奪に入る準備ができてるのは何人かって訊いてんだよ
[RBX]
俺が持つのはUzi、俺のブラザーは9(ミリ口径銃)

[Interlude : Guy Talking]
今でもそう言われている
別の言い方をすれば、いまだに奴隷だ
どんなにカネを持っていようが、クソ以下の存在なんだよ

[Dre]
リビングに腰を落ち着けて、心を静め、気持ちを集中させる
自分のモノは自分で手に入れるという、考え方を確かめる
今しがた聞いた話が、俺を二つに引き裂く
俺が知ってるニガの半数
それにデス・ロウのニガはカネを儲けてる
笑ってらえるのは今だけ、あとで泣きを見ることになるぞ
どうなると思う、ニガが結束したら
奴らはムカついてる
俺たちを消せないからだ
俺たちみたいなロスアンジェルス・サウス・セントラルのニガを
俺たちが手に余ることに気づいたのさ
ブラッズ、クリップスが一つの組になって、Eseの助けを借りる
ニガたちよ、盗んで暴れる時間だ
(そして、白人からいい品物をかっさらいおさらばだ 俺は奴らを愛してない だから、奴らも愛せない)
力で押さえつけ、とっととおさらばする
コンプトンに出入りして、盗品を手に入れ続ける
俺のところに立ち寄れよ
家具や何かがある
ビデオも手に入れた
クルマの後ろに積んである
スローソンのスワップ・ミートからくすねてきた
俺を止めようとしないほうが身のためだ
俺を止められないことがわかるはず
なぜって、俺はグロックの撃鉄を起こして
全滅するまで撃ちまくるからさ

[Interlude : News Report]
はい、録画ビデオから察するに群衆の中に、警官に向かって、物を投げつけている人たちがいるようです
さらに、警官に向けて物を振り回しています
現場に居合わせた若い一人の女性は何か物を握って警官に向かって振り回しています

[Bridge]

[Chorus : RBX]

[RBX]
警察はバンバン撃ちまくる
ニガには愛はない
187(殺し)の時間、手袋をつかめ、指紋を残さずに
9(ミリ口径銃)を投げ捨てるか
指紋のついたウージーを連射する
バン、バン、バン、また一人倒れる
俺は胸をなでおろす
「ブロッ、ブロッ、フィズ」
一撃を加え、奴の頭を粉々にする
それはまるでウインドー
俺はニンテンドーではない
インドー(マリファナの別称)でハイになってる
忍び寄り、すばやく、道に向かって、ぶっ放す、一発は奴の頭に
奴がハイになってハラをすかせて、ドーナッツを食ってる間に
粉々だ、奴も援護を頼むべきだな
そろそろ装填し直すか
弾いっぱい詰め込む
一気にアップタウンに向かう
どこもかしこ警官だらけ
ヘリコプターが空に舞い、奴らは躍起になってる
俺を捕まえて、デス・ロウ(死刑囚監房)行きにする気だ
断じて断る、黒人が行くのを拒んだらどうする気だ？

[Interlude : News Report]

既にロス・アンジェルスのかなり広い範囲にまで火は燃え広がっています
ここから、サウス・セントラルの南端に至るまで長くのびています

“奴らを襲い、かっぱらえ”(8回繰り返す)

[Daz]
この結果が破壊だ、すべてが倒れる
ニガにはどうでもいいこと、銃をぶっ放し
全員倒す
黒人三人の人相書き
正義を見せずに張り出せ、お前らの権利だ
また暴動が起きたら、もう一方の頬を出せ
俺たちは、大勢いるんだぞ
俺は9(ミリ口径銃)と一緒だ
俺はぶっ放すぜ、刑事さん
何も気にしないもんな
俺も何も気にしないし
俺の問題はすべて
パッ、パッで片をつける

[Outro : Snoop]
パタ、パタ、パタと奴らが倒れるまで
マイ・ニガ、ドギー・ドッグが放つ
銃声を聞け、あばよ
ドクター・ドレー、彼も銃声を轟かす
ディギディ・ダズとRBX
奴らも銃声を轟かす
おととい来やがれ！