10 Forgot About Dre

[Verse 1: Dr. Dre]
みんな(Y'all)俺を知ってる、いまだに(still)変わらない元祖(OG: Original Gangsta)だって
でも、ここだけの話(low-key)
妬まれてたんだ、ほとんどのダチから
金(cheese)もない、契約(deals)もない、数千ドル(G's)もない
高級車(No wheels and no keys)もない
ボートもない、スノーモービルもない、そしてスキーもない
俺にキレてる、なぜなら、やっと余裕(afford)ができたんだ、家族を養える(provide my family with groceries)だけの
ベビーベッド(crib、スラングで家の意味もある)を手に入れたんだスタジオで、そしてそこは全部音源(tracks)でいっぱい(full of)で
額縁(plaque)でいっぱいの壁につけるには
会社でつるして(Hangin' up)、家に帰って、トロフィーのように（しておくしかない）
みんな、こう思ったか？金を凍らせようとした(dough freeze)と思うか？
ふざけんじゃねえ！(Ho please!)
お前はお辞儀(bow down)をしたほうがいい、両膝(both knees)で
誰がお前にタバコの木(smoke tree)を教えたと思う？
誰がお前にoldiesを連れてきたと思う？
Eazy-E、Ice Cube、そして、D.O.C.、
Snoop Dogg
そして、そのグループは言ったんだ「警察なんかクソくらえ！」
テープを出してきたんだ、たくさんの最高なビート(dope beats)を
出くわす(bump)んだ、散歩中(stroll through)お前の地元(your hood)で
そして、お前のアルバムの売り上げがあまり良くなかったとき
どの医者(Doctor)がお前に言ったんだ？診てもらう(to go see)ようにと
みんな、よく聞いたほうがいい。近くで(closely)
お前ら全員言ってたな、俺がポップに成り下がったとか、会社が大失敗(Firm flopped)したとか
それら全てが理由になってるんだ。Dreは眠れやしない徹夜だ(no sleep)
もうお前ら(y'all, you all)クソ。お前ら全員！
お前ら好きじゃないなら、失せろ！(blow me)
お前らずっとまとわり付いてるつもりなら、逆戻りするからな(危険だった)かつての自分に(back to the old me)

[Chorus x2: Eminem]
最近、みんな言いたそうにしてる　何か言うことがあるみたいに(got somethin' to say)
でも、何も出てこない、口は動いてるけど
ただ、でたらめばっかり(bunch of gibberish)
そして、やつら(motherfuckers)は振る舞ってる　まるでDreを忘れたみたいに(they forgot about Dre)

[Verse 2: Eminem]
それで、お前嫌い​​なやつに何て言う（何？）
あるいは、誰か邪魔(bring trouble)してきたら？お前のやり方に(your way)
解決したいだって？　もっと血なまぐさい(bloodier)方法で？（うん）
だったら、テープを聴いて勉強してみよう、N.W.Aで
ある日、俺は歩いてた
ウォークマンつけて、男を捕まえたそのとき
気まずい(awkward)目をしてて
そんで、俺は駐車場で絞め殺したんだ。Karl Kani(ファッションブランド)と一緒にね。
あまり気にしないよ。暗くても、そうでなくても
駐車場でごまかすのって難しいね。酔っぱらってファックしているとき以上だわ。
すぐ隣(right next to)ばかでかい(humongous)トラック2台が車庫(garage)に
すばやく出て(hop out)折れた両足で、歩き去ろう(walk off)と試みてる
お前もくたばれ、ビッチ！警官でも呼べよ！
ぶっ殺して、奴らはけたたましく叫ぶ、吠える犬みたく
そして警官が通ったとき
俺とDreは焼けた家の隣に立ってた
満タンのガス缶と手にはありったけのマッチ
それでも、まだ見つからなかった（ここだよ！）
だからここから先は、「Chronic II」だね
今日が始まって、新しい明日
そして、俺はまだ十分にぶっ飛んでる(still loco )
お前を窒息(choke)死させる。チャールストンチュー(菓子)で
スリム・シェイディは、双子の子よりもホット
メルセデスベンツの中で窓を上げる
温度が華氏80度半ば（摂氏で約30度）まで上がるとき
男っぽい女性たち(men ladies)に呼びかける、すみません先生、でも俺おかしいんです
方法などないんだ、お前らが俺を救えるような
それは大丈夫、彼と一緒に行こうHailie！（パパ？）

[Chorus: Eminem]
最近はみんなしったかぶってて
だけど大したことは言わないんだ
まるでDREを忘れたフリしてるけど

[Verse 3: Dr. Dre]
もしも俺の思うままになるなら
世界を俺のものに
前回のCDが発売になった時は
お前は見向きもしなかっただろう
だけど少しは味方が増えてきた
まるで病気が伝染するみたいに
俺に群がってくるヤツがいる
だけどそんなことしたって何の得にもならないぜ
ギャングスタ達は銃の話を自慢げにしてるけど
どうして俺が全部売っちゃったか解るか？
最近俺が受け取るのはヘイト・メールばっか
DREが落ちぶれたのはお前のせいだって
よく考えろよミレニアムだぜ
その後には何が待ってるって言うんだ
もう一枚プラチナでもゲットしたら
ラップなんておさらばだ
ところで怒れるラッパーは何に怒ってんの？
なんかこれって慣例になってるだけみたい