02 Duel Of The Iron Mic

[Intro]
お前の罠は見切ったぞ
もうお前は逃げられん、こうなる運命だ
我が弟子との決闘を受け入れろ

分かった

お前は古いスタイルを使う、どこでそれを学んだのか
お前が知っているだろう、それはお前のものだ
神々から授けられた、私に見せてくれるか？
お前はどこへ行く
お前はここに来た、好奇心に導かれて
私を倒してみろ

[GZA]
エレベーターの中での大虐殺を想像してみろ
ジュニュイン・クラフトでタイプされたこの残忍なライムのように
活字を見ればベテランのレターリングから火花が散らされる
醜いＭＣは編集を待っているぜ
化学物質をガス状にしてしまった溶液はお前の内閣を燃やしてしまった
ハーブで蒸気と聖書は出国に火をつけている
すべての平方ヤードは豪華そのもの
フォト・セッションなんてクソ食らえだぜ
顔の表情は印象を残すからな、シャープなニガーに見抜かれない
ように狂った大声を出し、その結果を聞いて
お前が磨くセミ‐グロス・ライムと対立する
ネックロードやシルバーそれからスエード・フロントや
ベル・ボトムにトリコールのシャーリングのように時代遅れだぜ
俺は口うるさくないよ 言葉で殺すのはベッドから
転げ落ちるのと同じものだ 金は木にならないから
泥棒ＭＣ共が自滅を招くのさ、奴らは
息が詰まっちまって、流れる川のように流血する
俺はお前の肝臓の中のウィスキー

[Chorus : ODB]
鋼鉄のマイクで決闘だ！
52の致命傷を負うことになるぜ

[Masta Killa]
これは85なんかじゃない、はっきりしてることだ
神々が嵐を呼び寄せてパフォーマンスする時
Wuが立ち上がり、群衆を自然消滅させる
キラー・ビーは俺が啓示する間に人々を刺す
科学、それは被告人達が必死に護ってるもの
航空力学に基づいてお前のバラックを爆撃
剣闘、玄関から毒矢が飛んでくる
心は爆薬でがんじがらめにされ
リリックの発射でダメージを受ける
若い攻撃者に突進して挑戦者全てを負傷させ
殺戮的なマスターが災害を呼び寄せ
ダイナマイトのような思考が
お前の張ったバリアも吹き飛ばし、お前の網膜を切り裂く
誰がこの驚異的な打撃に耐えられるって言うんだ
胸骨を刺し通し、ヒップホップの家畜共に刺激を与える
あいつらを救うために血清を探してるんだ

[Chorus]

[Inspectah Deck]
大人はドラッグのために人を殺し若い奴らは馬鹿騒ぎばかり
手錠をかわして、金が押し寄せれば喉は切り裂かれる
街の外じゃ敵は強そうに見える、でもそれは見せかけだ
俺達は本物のプロのように行動し、ストリートをぶらつく
弾丸が窓にヒビを入れる
だから街路をコントロールしないと、それが夢、その夢は売りに出されてる
建設されたロビーは小さい奴らの犠牲でできている
ビッチを空港で手に入れる、鍵はｘｘｘの中だ
ピースなんかねえよ、警察は腐りきってる
お前は逮捕された、斬首を免れられるかは分からない
新参だっていつまでも新参じゃない、無常の中で生活を始める
容疑に関係なく、刑は一番重いものになる
一個人、冷徹な思考、犯罪に突き動かされてる
幻影に惑わされて、混乱してしまった

[Outro]
鋼鉄のマイクで決闘だ！（マスター、彼は夢を見ているに違いありません）
52の致命傷を負うことになるぜ（フム、もし彼が夢を見ているなら、）
鋼鉄のマイクで決闘だ！（彼は寝ているに違いない）
52の致命傷を負うことになるぜ（もし彼が寝ているのなら、）
（私が彼を起こそう！）
（WeahhhHAAH-HAH-HAH!）

名誉と栄光の頂点にあって、彼らは互いにいがみ合うようになった
絶対的優位に立とうと互いに戦い
がむしゃらで堕落した闘争の中で
彼らをかつての絶頂まで押し上げたその技巧は失われた
彼らの術は、消え去ってしまった

---

※85 Affair・・・ムスリムの世界で、全ての内の85%は分からないという意味で使われている用語。