03 Get Ready

俺とお前の違いがわかるか？
俺達がやる事は自然なんだよ（才能があるから）
俺の人生はTVショーの如く（皆に見られている）
両手を上げろ、空へ掲げろ
俺達戻ってきたぜ
賭けが当たるのを願っていたあの頃を思い出すぜ
クリスタルシャンパンの夜、お前のダイスにグッドラック
俺と金はスーパーマンとクリプトナイト※１
もうすでに夜、飛行機に乗り遅れない事を願う
スペインでは俺の名札を掲げた男がお出迎え
荷物を取り上げリモに乗り込むこの状態をまだ信じられない
誰かが俺の名前を呼ぶのを聞く
だから俺は振り向き、一度、二度、素早く、左、右と見る
目を疑う、彼女は意地悪なのかナイスなのか
誰かがいう、あの女はそれ程イケてないぜ
で、俺は彼女に近づく、まあまだね
だが、俺のポスターを握り詰め寄ってくるファンの群れ
だからリモを追いかけて走るはめ
彼女には「またな」の一言を残す

[Chorus]
今夜の準備はいいか？一生思い出に残る夜にするぜ

まあ、こんな風に起こるんだ、メイスに一日はこうやって始まる
エースを2枚、お前の2フェイス※なカードの上に素早くめくる
こんな風に起こる、俺のチップは山積みになり、俺を応援する女達に囲まれる
で、ある女が俺に近づき、俺の目にとまる
だから、俺の側にいて幸運をくれよと言った
紫をここに1枚、ピンクをそこに1枚と彼女は俺に囁く
その通りにして、彼女にチップをやり直ぐに戻るとだけ言い残す
実際、俺は彼女に俺との夜をやっただけ
世界中を渡り歩いたって？と彼女
数々の場所、数々の女、使った金は数知れず
世界中の女はメイスのことを知ってるぜ
まあ、それはそれで、今からの事だが
腹を割ろうぜ、お前が金が必要なのは知ってるんだ
だから、俺が今夜助けてやるよ
ほら、お前に100万ドルやったぜ

[Chorus]

ローディー※の為にラップするんじゃねぇ、スターバックス※の為にやってんだよ
俺はスターをも虜にするようなスターなんだよ
お前は運の悪い一発（ヒット）野郎
俺は、野郎どもが俺の地位を狙ってるような大物なんだ
ボトルが空になるまでショーは終わらない
そして、女達はクラブから飛び出してベントレーを追ってくる
大統領がみんなルインスキー※を必要とする時
俺が覚えてもいねえ女達が俺の気を引こうとする
俺を知ってる女達はもう既に俺がフレッシュだと知っている
俺の事を好きにならなくてもいいぜ、だが、俺はスキルを持ってる
俺が手を掛けるものすべて、金に成る
その娘を縛るのはやめて、自由にしてやりな
俺のウィップ※はサテライト付き、グラフィックも搭載
エーカー（土地）だけじゃなく、飛行機さえも持っている
今更聞くなよ、メイスはクラシックだぜ
魔法と取引をするフッドの出身なんだ

[Chorus]

---

※・・・クリプトナイトはスーパーマンにパワーを与えるとても重要な関係のキャラクター、メイスと金の関係に喩えている
※・・・裏表のある人、性格の意味
※・・・バンドの地方公園の裏方
※・・・スター（有名人）とバックス（金）を同名のコーヒーチェーン店の名前と掛けている
※・・・クリントンの不倫揉み消し事件の相手の名前
※・・・車の事