11 Reason feat. Emily

[Chorus]
皆がお互いにいがみ合ってる、それは何故？
子供がお腹を空かせているのにお金がない、その理由は？

[Verse 1]
9才になる頃にはもう決めてた
ナイフでも銃でもいいから
フッドからママを守るんだ、って
だが、21になる頃にはフッドが家の中にまで押し寄せてきて
俺達は死んじまったんだ
そして、何が起きたのか
プロジェクトを彷徨いながら
年上のヤツらが隠しながらハッパを回すのを見てた
ガキだった俺は鼻をすすり、髪の手入れもしないままで
パトロール中のポリスが俺目がけて引き金を絞る仕草をしていた
それで俺は学校へ行き良い成績を取ろうとしたよ
だが、先公はママに手紙をよこし
ブレイズをしていたという理由で俺を退学にしたんだ
それでママは「アタシの息子はそこらのクソガキとは違うんだよ」って罵った
ヤツらだって俺達と同じなんだ
ただ出目のせいで俺達がバカだと思い込んでやがる
少し大人になった今ならわかるんだ
権力が若い黒人を目の敵にしているということ

[Chorus]
皆が互いにいがみ合ってる、それは何故？
子供がお腹を空かせているのにお金がない、その理由は？
互いに戦いを続けるのは何故？
来る日も来る日も働けど生活は変らず、その理由は？

[Verse 2]
ある黒人の乳母の姿を想像してみろ
乳母車に赤ん坊を乗せて五番街を歩く
だが、彼女はそこで売られているものなど手にしたことがない
もともとその赤ん坊だって彼女のものじゃないんだ
だが、彼女はその赤ん坊に朝食を与え
風呂を浴びさせ夕食も食べさせる
彼女がその赤ん坊の面倒を甲斐甲斐しくみている間に
メイドの母親が誰かの家で料理をしたり掃除をしたりしているうちは
彼女の子供達は電話もない家で留守番をしているんだ
彼女は自分の子供のために料理をしてやりたいと思ってる
子供達は「ダディはどこ？」「私のダディは誰？」「彼のことを見たことある？」って夢を見てる
「どんな人間が自分の家族を置いてカリブの故郷へ戻って行ったり出来る？」
「彼は刑務所に入れられてしまったの、それとも撃たれたの？」
「自由な暮しをしているの？」
マミーは涙を拭いて本を読みなさいと言ったけれど
どこかでダディが傷ついたままでいるんだ
男なら全てを征服しなきゃと思うもの
世界は彼の手中にあるんだ
この言葉をお前らに聞かせてやるよ

[Bridge]
理由なんか見つからないことは知ってる
全ての人間が平和に暮らすことなど出来ない
この世界は回り続けるから
それでもまだ、私はその理由を考え続けている

[Chorus]
皆がいがみ合っている、その理由は？
どんなに一生懸命働こうとも何も変わらない、それは何故？

[Verse 3]
彼氏が逃亡者だという少女がいるんだ
直感の働くコで、いつもバカなことばかりしてた
自分の母親が嫌いだと言ってポリスを呼んだりして
彼氏がムショで服役中の今
彼女はゲイになって恋人がいる
この夏何人のニガが命を落とすことになる？
俺は自分の音楽に命を注ぐ
だが、命とは不思議なものだ
パトカーに座るポリス
ヤツは売春婦を狙って狙撃する連続殺人犯なんだ
おかしな話だろ？
その同じ男が妻とともに教会へ行き
夜になれば自分の息子に性的ないたずらをし
それを妻は見て見ぬフリ
くそガキめが、マッチで火遊びして眠っていたベティ・シャバーズを殺したんだ
(マルコム・Ｘの妻。孫の火遊びが原因の火災で焼死した)
世界中の混乱の最中、プレスコット・ブッシュ(ブッシュ大統領の祖父)は
ヒトラーに出資していたらしいな
ニガ、何だと思ってるんだ？
次に何が起こるか想像してみろよ

[Chorus]

[Outro]
この地球上を探し回って何を見つけようとしているんだ？
全てを征服するだって？だから何だってんだよ？
自分の子供を愛しているっていうヤツらよ
全ての父親に告ぐ、真実を見つけようとしながら死んでいった仲間達よ
やれる限り大きな人間であろうとしていたヤツら
レイディーズ、俺達を許してくれ
俺達は自分達が何をしてるのか、わかっちゃいないんだ
君らを傷つけたり、家を滅茶苦茶にしたまま出て行ったり
ちくしょう、何てことだよ