05 The Way You Move

Boom、Boom、Boom

さぁ一発かましてやるぞ、やるなら早い方がいい
気を抜くことなんかない、OutKastは永遠に
ケンカなんかしてないって
でも相棒は俳優業にも手を出した
リクエストがあれば誰にでも応える
オレにも一つチャンスをくれ
ボタッ、ボタッとこのサウンドこそ耳のオーガズム
オマエは顔で勝負してるらしいけど
オレラの音は記憶の奥底へとまっしぐら(ありがとよ)
だからちょっくらシートベルト拝見、締めてなきゃ反則キップ
トランクのスピーカーが振動、
まるでバックシートで小人が二人レスリングしてるみたいだ
Speakerboxxx(訳注:このアルバム)のサウンドが
ナンバー・プレートをガタガタ振るわす
その音ときたらまるで袋に入ったアルミ缶

[Prehook]
みんながあの808を欲しがってたのは知ってるけど
あのB-A-S-S、ベースを感じるか？
みんながあの808を欲しがってたのは知ってるけど
あのB-A-S-S、ベースを感じるか

[Hook]
オマエの体の動き気に入った
オマエの体の動き気に入った(ウゥー)
オマエの体の動き気に入った
気に入った、気に入った
オマエの体の動き気に入った
オマエの体の動き気に入った(ウゥー)
オマエの体の動き気に入った
気に入った、気に入った

室内が静けさにつつまれた
女の子たちは喜びいっぱいに一瞬停止
左向いたら今度は右、もしかして見てるのはオレの事？
オレだってダンス・フロアーで踊る彼女たちを見てた
今や注目の的はオレ、気分はまるで娼婦の男版
特に体格のいい女、体がデカくたって愛されたい
オレ、体型で差別はしないの
だからオレの頬っぺたから手を離せ
オマエがどんな風にビートに乗るか観察してやる
痩せててスリム女はラクダみたいなもん
ハンプして、持ち上げて、
体曲げてやったら一生の思い出を与えてやる
落下しながら大声で叫ぶのさ
深呼吸して一気に吐こう
オマエの本カレときたら超退屈男
どれどれ、話を聞いてやろう
そしたら囚人みたいに行動できる、こそこそするって意味だよ

[Hook]

[Sleepy Brown]
ヘイ、ベイビー、ガールやめないで
カモン、オレの回りを踊って
なんていい女、いい女、いい女
気がおかしくなりそう、おかしくなりそう、
おかしくなりそう(オォー、ベイビー)
できることならベイビー、キミを連れて帰りたい
だってキミには興奮させられる
オレの心をつかんでることを知ってるくせに(ウゥー)

[Hook]