10 Song Cry

(イントロ)
信じられないくらい最高のベイビー
Uhh mmm,mmm,mmm,mmm
Yeah,Yeah..uhh

(フック)
涙を流す訳にはいかないから
代わりにこの曲に泣いてもらおう
(×2)

悪党みてぇなオレなのに
それでも愛してくれるいいオンナ
同じブロック育ちで学校の昼メシも一緒だった
出来ればフォー・シーズンズホテルでブランチといきたかかったけどな
昔は天気が悪いと二人顔寄せ傘をさしてた
今じゃ天気を変えたけりゃファーストクラスでひとっ飛び
他には誰もいねえ、オレとオマエの二人だけ
遠慮せずものを言う、オマエのそんな所が好きだった
なのに何ヶ月も連絡しないでひとりにさせてた
小さな街に行ったってオレは人に囲まれちまうし
木目の内装で、改造したでかい4WDにも乗ってる
いきなり別れたいって言い出すオマエの気持ちもわかる
でもプライドが邪魔して素直になれねぇ
堂々としてるように振る舞うけど
本当は胸を締めつけられるみたいに苦しいんだ

(フック)
涙を流す訳にはいかないから
代わりにこの曲に泣いてもらおう
(×4)

BIGの『Me and My Bitch』を繰り返し聴いてる
ボニー＆クライドを観て空の銃を手に『金を出せ』とセリフを真似る
馬鹿みたいに買い物して、慌ててVisaを出しても
信用が無くて審査にひっかかった頃からオマエが支えてくれた
おかげで今じゃV6を手に入れたぜ
金が無くても本当に幸せだった、だけど金持ちになったら
オレらの気持ちはすれ違った　そして全てが変わっちまった
オレのせいだろうな、何がオレをそうさせたのかはわからねえ
急いで逃げ出したんだ、あぁ、ただそんだけだ
オレが成り上がったらビッチどもは急に群がってくる
切り刻んでやりたいと思ってた、今じゃオレを好きだなんて言ってるヤツらを
前までオレがブサイクで触りたくもないってみんなで言い合ってたくせに
オレの改造したバギーが姿を見せると騒ぎ出す
都合良く忘れやがって
オレもお前の事なんて覚えちゃないぜ..

(フック)
涙を流す訳にはいかないから
代わりにこの曲に泣いてもらおう
(×4)

その電話のショックで顔が固まった
気になるヤツが出来たって言葉に
おい気になるヤツって何なんだよ？
オレの知らない間にそんな話になってんのかよ
違うだろ、今まで何度オレを許してきたんだよ？
オレにうんざりしてたなんてひと言も言わなかったろ？
そりゃオレも悪かったよ
でもそれはあんまりだろ！
オレにも男のプライドがある、そんな事許せねえ
オレを置いて去っていくなんてどうかしてる
今まで過ごした二人の関係を捨てる事なんて出来ないだろ
あの女たちとはただの遊びだし、オマエの所に戻るつもりだった
よく悪い女を良くする事は出来ないって言うけど
良い女の場合は一度悪くなると、もう永遠に戻って来ないんだな..
永遠に悲しもう
オマエを裏切ったという事実と共にずっと生きていこう

(フック)
涙を流す訳にはいかないから
代わりにこの曲に泣いてもらおう
(×4)

もう最悪だぜ..

辞書、知識、雰囲気のため自信無し,超意訳。特にヴァース3。
以下2001.12のblastでのJay-Zのインタビューでの曲解説全文

この曲でJay-Zは男としてのプライドゆえに、長年連れ添った女性に急に別れを
告げられた瞬間に襲われた胸を締めつけるような悲しみ素直に表現できないつらさ。
つまり、胸の内では大泣きなのに泣けない男心をフックでこう表現している。
『俺の目からこぼれる涙は俺には(見たくないから)、この曲に泣いてもらう』