04 Drivin' Me Wild

もう気が狂いそう
おかしくなっちゃいそうなの

[Hook]
これが私の世界
もう気が狂いそうなの
本当にヤバいことになる前に
これからどうなるのか確認しとかなきゃ
これはミステリーなんかじゃないのよ
私にとっては人生そのもの

[Verse 1]
彼女はいつもオプラやトゥデイ・ショウを観てるようなタイプ
ルームランナーで一日中走ってるような
自分では支払いきれないような整形ボディで
本物のDs（高級ホイール、デイトン社）履かせた車に乗ってんだぜ
ロデオ（ドライブ）に車で通いたいなんて夢を持ってる
高級ブランドに金使いまくって
ジムじゃスピンクラスに入り浸り
ストリップ用のポールでストリップ・ダンスしてる
自分のボディと洋服だけに夢中で
パーティーに行けばいつも　いい相手にナンパされようと必死
ピンプ生活も大変って言うけど
ホー達はもっと大変な思いをしてるんだぜ
「US」とか「People」みたいな雑誌を読んでスクープを探してるんだ
ベントレー・クーペに乗るためにハリウッド俳優を追っかけてるんだ
クリッパーズ（NBAチーム）のプロバスケ選手をリクルートしたんだぜ
それで彼女がナンバー１になれるって言って喜んでたんだ
でも結局彼女は（NBA選手の）遊び相手って感じでさ
男とベイビーのために尽くしたんだ
まるで宇宙飛行士だった女性みたいに
気が狂っちまった※

[Hook]

[Verse 2]
奴はハイスクールの頃から羽振りが良かった
親父は医者で　母親は俺の通う学校で教えてた
耳にはデカいダイヤのピアス
Diddyがしてるようなジュエリー着けて
Damon Dashみたいな暮らしをしてた
Mr.マセラティ　Rhyme Reportとかいうのを読んでたぜ
マイク（マイケル・ジョーダン）みたいになりたいって思ってたけど
スポーツはさっぱりで
ゴルフが流行った時はドライビング・コースに入り浸ってた
奴はラッパーみたいな生活を目指してたんだ
周りの奴らから一目置かれようって一心でバーで大金使って
BIGが言ったからって理由だけで
（モエ・）シャンドン飲んでた
お前はすっかりのぼせてたわけだ
夏なのに毛皮なんか着て　誰かがその毛皮を触ってくれるのを待ってたんだ
アスレチック系のシューズが大好きで
でもマイスペースに半分裸みたいな写真を載っけて　哀れだな
名声とリスペクトお得るために人がすることってのは本当にみっともないもんだぜ
Yo、お前だってそんなに頑張らなかったら
二つとも手に入ったのによ

[Hook]

[Verse 3]
彼らは誰もがお似合いって認めたカップル
絶対別れたりしない
まるでボビーとホイットニー
ライアンとリース、それかキモラとラス（ラッセル・シモンズ）
恋愛関係はとっくに終わっちまっても
俺達からみたら最高の関係のように見えた
みんな味わったことあるだろ
あまりにも夢中になって
自分や自分の心を見失った経験を
ダイヤのカフリングスや
リングを求めてさ
お前の愛は決してミステリーなんかじゃない
人生そのものだ

---

※・・・恐らくリサ・ノワックのこと。