06 Southside

[Kanye]
みんな分かってるぜ
お前が、俺のフロウはアーマーロール（タイヤの艶出し剤）塗ったみたいに
サビなんて一つもないって思ってるって
余計なことは言わないさ
俺を信じろよ
誰かの頭かち割って
GOC　俺ら今どこにいるんだっけ？ってな
Starter（ジャケット）とか着る前から
プラダでキメてたんだぜ
ジョージタウン大の二ガ共は
完全に舞い上がっちまってる
ショッピングモールで買い物しまくってやるよ
ケベックで俺もプロジェクトやる時は
モールで金使いまくってやるよ

[Hook]
俺達は
サウスサイドの出身だからな

[Common]
Swans（シカゴのギャング）や犯罪者達のサウスサイド
ハーフムーンにスター
俺はまるでジェフ・ゴードン（NASCARドライバー）みたいだぜ
ハンドルを握った時はな
スターなんかに気兼ねなくCD複製しちまう
面倒なこと抱えて家に戻る
両腕には光るダイヤ
94年当時、俺はシャイ・タウンのNasなんて呼ばれてた
今じゃ二ガ共は俺がシャイタウンの神々の一人だって知ってる
俺の言うこと信じろよ
俺達はまだ内容のないリリックをラップしてるぜ
（俺は）自意識過剰な二ガ、スティーヴ何とかとは違うんだよ

[Hook]

[Kanye]
ジッパー開いてるよ
観客もすっかりオープンになってる
理由は分かってるよ
この目でしっかり見てきた　未来から俺は戻ってきたんだ
そう　俺はまだシカゴの未来を背負ってる
カレッジじゃ布団セットを自腹で買わなきゃいけなかった
クーポンじゃクーペ買えないのも分かってた
あのガリ勉野郎見てみろよ、クルトンみてーなくだらない夢追いかけてるぜ
みんながあいつに「Grey Poupon持ってる？」って訊いてくんだ

[Hook]

[Common]
俺達はビルの中にいる　でもそのビルは崩れかけてるんだぜ
お前の名前がスポルディング（バスケットボール・メーカー）じゃなかったら
一緒にバスケなんてしないのにな
頭の中が色んなことでゴチャゴチャになってるんだ
ボーラー連中のこととか考えたり
学校に戻れば、お前ら二ガ共は8月はそうしてたよな、
俺はまるで太陽のよう
沈みもするけど　回りもする
サウスサイドにいても俺達は上手くやってるぜ
まだまだ這いつくばらなきゃいけない時もあるしな
ラップがハーレムだとしたら　俺はジェームズ・ボールドウィンのよう
Gラップと...みたいに　銀行に金が入る

[Hook]

[Kanye]
二ガ共はオペラ座の怪人みたいにマッシュアップしてるぜ
今日の目標はファントム転がしてオプラ・ショウに出演すること
Ye（=Kanye）がオスカーで大賞取るまで待ちきれねーよ
パパ、あの人の人生は
Em（エミネム）が自分自身、
Mekhi(Mekhi Phifer)がラスタ・ヘアの役を演じた映画（8 mile）みたいだって聞いたよ
メキシカンの奴らはこれがラサ（メキシカン・フッド）のためだって思ってるみたいだが※
これはマフィアの奴らに捧げたものなんだ
2人のシャイタウン・レジェンドのトラックだ
偽者はお断りさ

[Hook]

[Commmon]
アメリカらしくないアイドル
エッフェルのようにそびえ立つ塔
ふんぞり返って　ロックして
ブロックは弟子を育てる場所
バイブルとライフルを使うタイミングを教えてくれた
お前はまるでバイクの後ろに乗ってるような　ひ弱なラップしてるな
盗みで捕まってもマイケルみたいに勝っちまうんだ※
お前のキャリアはタイプミスみたいなもんで
俺のはお前に書いてやった俳句みたいなもんだ
スパイク（・リー）みたいに正しいことするんだ（スパイクの映画『Do The Right Thing』とかけてる）
衝突は避けられない　ドラマから学ぶんだ

[Hook]

俺達が来たのは...

ちょっとスパイス・アップしちゃいましょ
遊んじゃいましょ
少しスパイス効かせましょ

俺らの出身は...

これにてシカゴでのコンサートは終了させて頂きます
そのままお待ちください。

---

※・・・Kid Frostのヒット曲、「La Raza」から。
※・・・マイケルのヒット曲「Beat It」と、マイケルが裁判に勝ったことをかけてる