07 Game

[Hook]
このことを持ち出すには
丁度いいタイミングだ
参加しなきゃ　勝てるわけないぜ
俺はゲームで手抜いてるような腰抜けじゃないからな
さぁ　本気でやっちまおうぜ

[Verse 1]
ゲームから学んできた
二ガが名声なんか気にしないような場所だ
家に帰ってきたら　ぶっ飛ばされて
チェーン取られるような環境だぜ
自分の道外れるなよ
骨折りだけが　ゲームで生き残れる唯一の方法ってわけじゃないんだ
俺のブレインストームってのは
リングで生き残るみたいなもの
俺のお気に入りはKane（Big Daddy Kane）だった
でも今じゃ俺はゲームの重鎮
お前はホットかもしれねえが
逆境を生き残れるほどじゃないな
ゲットーの苦しみ　窓ガラスのヒビ
高く掲げたこのこぶしは　黒人であることの象徴
どんな反応するかで　そいつがリアルか分かるぜ
クソみたいな作品の中で
俺のソウルはしっかりトラックをとらえてる
気合の入ってないレコードじゃ　注目浴びる前に終わっちまうぜ
大きな家が欲しいわ　そして私の彼氏Lonnie（Common）には
子供がいい学校入れるようにお金出してもらわなきゃ、って
彼女のギフトが何か分かるか
環境温暖化って騒いでるのにな
この世界はどんどんおかしくなってるのに
「Sweet Sixteen」※見てたらクソリッチなガキ共が出てたぜ
お前も分かってるし、俺も分かってる
相当頑張らなきゃ、ってな
ヨガだろうと格闘技だろうと
俺らはこのゲームやりながら力つけてくんだ

[Hook]

[Verse 2]
達人達にへつらったことなんかないぜ
俺は黒い糖蜜みたいなもんだからな
密度が高くて　色あせることがないんだ
こいつらクソ野郎共をかわして
奴らは俺を窮屈な箱に無理矢理入れようとするんだ
ヘイ、俺は断食をしたモハメッドみたいに
ファシストに抵抗するぜ
擦り傷や切り傷なんて当たり前で
三本目のまつ毛に傷跡があるんだ
決め台詞は　キャリアが今では灰となっちまったラッパー達へのジャブ攻撃のよう
奴らの名前はずたずたにされ
ゲームに参加して
気の利いてないリリックからクロージング・ラインまで出して
その後は女優とヤって
奴らがスマッシュヒット飛ばしたのも知ってる
俺は二ガ　逃げろよ　逃げろ　って叫ぶんだ
クラシックを作ってる時にな
小心者は　バビロンの操り人形になっちまう
本物のハスラーがやりにくくなっちまうんだ
時々　レディーの友達と昇天しちまう
今までやってきたほとんどのことに感謝して
そうやってゲームが始まる

[Hook]

[Verse 3]
Akeelah※みたいに何かを獲得したいだけなんだ
娯楽のためにハイになってる連中もいる　シャイのストリートから
洗濯屋でクサ売ってるような
床屋でロック（コカイン）さばいてビーマー（BMW）転がしてる奴らがいるような場所だぜ
ブロンドのかつらつけて
セリーナ・ウィリアムスみたいな筋肉ついた足を持ってる女達
ゲットーそのものの振る舞い　決して落ち着いたりしない
市会議員達と汚職に手を染めてる男達が暴力ふるってる
良いことは　フッドにだって金をもたらしてくれる
自分で探さなきゃ　ストリートは自分達だけで歩まなきゃいけないんだ
若い奴らが癌で命を落としていく
だから俺は肉を食うのをやめたんだ
87番街の神々に挨拶する
彼らが奴らを東に向かせる力を持ってたとしても
ゲームは決して甘くはないんだ
男達のフロウは止まったままで
ビートに埋もれちまってる
俺のラジオステーションはディープだぜ
だからF（uck You）ってわけ
俺は前へ進む　札束とゲームで得た恵みを数えるだけさ

[Hook]

---

※・・・MTVのリアリティ番組。リッチな家庭の16歳の子供が自分達で企画した
　　　　豪華絢爛な誕生日パーティーを行う様子を放送している。
※・・・映画『Akeelah and The Bee』の主人公。
　　　　11歳の少女がスペリング・コンテストで勝ち進む様子を描いた映画。