my life feat.lil wayne

[TALK-THE GAME]
クソ野郎　女々しい真似しやがって
何企んでんだ　俺を眠ってる間に殺そうってか　ビッチ野郎
２パック！ビギー！黙っとけ！
俺の犬まで興奮しちまったじゃねぇか
(撃たないでくれ)
(撃たないでくれ)
ファッキュー、ニガー

[chorus-lil wayne]
俺は擦り切れるまで働き続けるぜ
こういうだろ　「擦り切れてねぇなら、働いてない証拠だ」って
だからオレは両目を見開いて　働き続けるのさ
この一日を乗り切るために
真夜中の光として
神よ　アンタは俺の仲間の命を幾つも奪ってきた
だからオレは疑問に思うのさ
どうしてアンタは俺の命をまだ奪ってないのか、って
オレが一体どんな正しい事をやってるっつうんだよ？
オレの命

[THE GAME]
オレをフッドから連れ去ってくれ　州刑務所のように
オレをフッドから連れ去ってくれ　棺桶にでもベントレーにでもぶち込んで
オレを連れ去ってくれ　コカインを致死量摂取したくらいに
オレを連れ去ってくれ　カート・コバーンの命を奪った銃弾のように
自決　オレはある意味「風の街」出身　まるでドゥー・オア・ダイのように
ビギーが十字架刑(はりつけ)にされた、あのブロックの近くで
「ブルックリンの救世主」だった彼が　理由もなしに射殺されてしまった
それでもオマエはまだ、カニエは「キリスト・チャーム」を
着飾ってる事を疑問に思うか？(my life)
だって彼らがキリスト教徒　それと同等のものがオレにも必要
たくさんの奴らから嫌われてる
まるで『パッション』の続編が必要なくらいだぜ
そう　ロッカフェラがシーゲルを必要としたように
オレに父親が必要だったように
だがその父親は"注射針"を必要としていた(my life)
今のオレには瞑想が必要　そしたらこの世界から去ることが出来るから
彼らが「どうして？」って訊いてくる
「どうしてジョン・レノンはビートルズを去ってしまったのか？」
どうして、どこのフッドも悪魔のパンを食い続けるのか
どうかオレの問いに答えてくれ
銃弾がこのデザート・イーグルから放たれる前に

[chorus-lil wayne]

[THE GAME]
オレとオマエは違う生き物で「オレは火星人」
だからオレのファントムに近づくなら　警告してやる
２４インチのスピナーが見えるか？　オレが勝ち取ったんだ
オレは牧師なんかじゃねぇけど
これがオレのエリック"説法"だ
このブラック・ミュージックを齧ってみな　どんな味がする？
ジェシー・ジャクソンなんて超ファック　もはや人種なんてカンケーねぇ
時々、オレは下を向いて　自分の生き様について考えたんだ
すると息子がそこにいた
彼らのおかげで"カニエ・スマイル"になることができる
マジ、カニエのおふくろは誇りに思ってるだろうよ
しかも、オマエのお陰でオレは夢を達成する事が出来た
だから、オマエだけにオレのおふくろをシェアしてやるぜ
MJBが言ったように、"ノー・モア・ドラマ"、もう心配しなくていいからな
なかなかの"グッド・ライフ"を送れてる
しかも、オレはコモンと共通の場に立ってる
オレは中毒ラップをスピットする
オレの"ライン"を奪うとすればいいさ
オレの精神はクリス・ポールのそれ
決まって"ライン"は踏み外すことがない
かつてのオレの人生は　タマ無しのグロック銃同然だった
しかし今のオレの人生は　１０００発を抱えるマシンガンのそれ

[chorus-lil wayne]

[THE GAME]
地獄のゲートを入り　表にはインパラが停められてある
ハイビームが点灯されたまま
BGMには「ザ・クロニック」が流れてる　最終トラックから再生してる
ドン・アイマス(黒人差別発言)の写真を的に射撃訓練をしながら
オレの脳みそは狂ってる　だからレイダースのパーカーで覆い隠すのさ
オマエらがシュグ・ナイトを恐れるきっかけとなった場所がオレの出身地
(コンプトン･･･コンプトン)
オレを食わせるために婆ちゃんは　いつもお祈りしてくれた
だけど今、新車のメルセデスを見れば喜んでくれるかな
鉄格子が降ろされてるわけでもない
なのにオレたちはゲットーから脱出できないまま
このゲットーのために　オレの仲間の命は幾つも奪われてきた
オレはそんなゲットーを嫌うべきか？
しかしそのゲットーを生かしてるのも
オレのようなリアルな人間がいるためで
オレはファントムをスロー・ドライブし　想いに耽る
天井は下ろして
アタマにはレッドソックスのキャップを被って
オレはカネをゲットし続けた
麻薬王のアルポにもオレを止めることができなかった
たとえ、パックが生き返ったとしても
オレはこいつの引き金をおろしたままだろう

[chorus-lil wayne]