Shoutcast鯖状況の日本語化

Shoutcastステータス画面の日本語化（v1.6b1専用）

v1.6b1専用の更新方法です、実施する際には必ず自己責任でお願いします。
※v1.9.8でも出来たという報告がありました（v1.9.x専用パッチはvipstreamにあります）。
※文字化けしてるかどうかの確認方法
ウェブブラウザから英数半角で「ｈｔｔｐ：／／ｌｏｃａｌｈｏｓｔ：配信用ポート番号（例：８０００)」を開く。

１．サーバーが停止していることを確認。
２．バイナリエディタが必要なので、ない場合はダウンロード。
※BZを使用して説明するのでBZ(Vector)ダウンロードページ
http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/util/se032859.html
３．サーバーソフトの内容を直接書き換えるのでバックアップをとる。

４．BZを起動する。

５．サーバーの実行ファイルsc_serv（アプリケーション）をドラッグ、BZのウィンドウにドロップすると以下の画面になります。

６．移動(J)から、指定アドレスへ(A)をクリック。

７.検索ワード記入欄に「＞」が表示されたことを確認して、（全て半角で）0175E0と入力し検索（双眼鏡アイコンをクリック）。

８．移動直後は以下の画面になります。

９．反転部分を書き換える。
修正前

修正後

９．書き換えが済んだら「ファイル」→「上書き保存」をして、BZを終了する。
１０．あとはサーバーを起動して、ローカルでサーバーステータスが直っているか確認してください。
１１．うまくいったらコーヒーを飲む。

　　　　1　　　　　　　　 2　　　　　　　　　　 3　　　　　　　　　　　4

.　　　　 __　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 __　　　　　　　　　　　　 _
　　　　,i,_,i_　　　　　　　　,-,_　　　　　　　　　,-i,_,l 、　　　 　 :.. :. ≡=-i'__l,
　　　 |　　`i　　 　 　 　 /'-' `i　　　　 　 　 //l　　 l　　　　 　 iコ=＝ﾗ`'i ti
　　 　| lヽi li,　　　→　　| lヽl li　　　→　　 l i,,l 　 l |　　 →　　　　 ./　 /l/
　　　 | l-'l |,l　　　　　　 | | // l　　　　　 　 `"|iコ=''　　　　　　 　 /　 /
.　　　 'Fｦ|,H　　　　　　E三l_l_A　　　　　　 　 | .i .|　　　　　　 　 /　 /
　　　　,i_| .| |　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | || |　　　　 　 　 i' /l .l,
　　　　　-'‐'　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 | || |_　　　　　　　l l .ヽ,ヽ,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ‐' ' `‐'　　　　 　 -'-'　 -'-'
　　　　脱ぐ　　　　　　　たたむ　　　　　 コーヒーを　　　　 砂糖と塩を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 つくる　　　　　　まちがえる｡

終了。

---