問題発言等

http://samuraidave.wordpress.com/2008/10/30/cops-nerds-and-halloween-trains/

http://www.japantoday.com/category/national/view/tokyo-police-rail-authorities-hope-to-scare-halloween-pranksters#show_all_comments

222 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2008/10/31(金) 13:45:07

221

Lieutenantという外人が、電車の中で吐いて、近くに居る女子中学生？を セクハラするぞ！と息巻いていますが・・これって犯罪予告？？

223 名前：名無しさん＠英語勉強中 ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2008/10/31(金) 14:49:47

222

そのようですね。
そのコメントのあるurlとコメントをコピペして下さい。
和訳、通報します。

224 名前：名無しさん＠英語勉強中 ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2008/10/31(金) 15:04:52
これ？軽犯罪の教唆だね。
Lieutenant at 01:28 PM JST - 31st October
I hope you're prepared to vomit, urinate and sleep on the platform. Although not necessarily in that order.
「君がプラットホームでゲロを吐き、小便して、寝る覚悟があることを願うよ、その順番でなくても良いが。」

「近くに居る女子中学生？をセクハラするぞ！」はどこよｗ？

225 名前：名無しさん＠英語勉強中 ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2008/10/31(金) 15:36:07
JTがこのコメントを削除したよ。JTはテロリスト組織だなｗ
I've informed the Tokyo Metropolitan Police of this URL and some comments here that abet brainless Gaijin in crimes.

Causing the train to be delayed (Forcible Obstruction of Business)
Ripping the advertisements in the train (Destruction of Property)
Spitting in the train (Destruction of Property)
Vomiting in the train (Destruction of Property)
Standing on the seats without removing ones shoes (Destruction of Property)
Attacking others (Assault and Battery)

227 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2008/10/31(金) 16:07:02

224

あれ？本当だ・・即効削除されてるｗｗ
けど、ページファイルを保存しておいたｗ
↓がその問題のセクハラ？発言です。

---

Lieutenant at 01:41 PM JST - 31st October

But I'm trying in Japan. I'm going to vomit on the platform and inside the train,
and then sexually harass the nearest junior high school girl.
Would this be finding my place? I'll be just like one of the millions of salarydrones.
I will not however be throwing myself in front of the train.
I have some serious perusing of nudy mags in Family Mart to do first.

228 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2008/10/31(金) 16:07:38

225

GJ!!
なんで即効削除するんだろ・・
自分も反論したのに、コメントを２０ほど削除された・・・。

229 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2008/10/31(金) 16:12:15
ＪＴで、キリスト教徒が日本には１００万人しかおらず、
人口の１パーセントだと指摘したら、即効削除ｗ
管理人はキリスト教徒だな。まさか、韓国人！？
↓のようなコメントを書いたのだが・・・。

------------------------- 
The percentage of Chrisitians in Japan is only 1 percent. 
They are a minority. Halloween is only for commercial purposes here, and no religious implications. 
Face the truth. Just party at your homes. 
http://en.wikipedia.org/wiki/Christianity_in_Japan 

230 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2008/10/31(金) 16:27:50
JapanTodayのハロウィン記事の最新コメントの和訳
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

barfly08 at 02:57 PM JST - 31st October

Japanese children just love Halloween !
And how about the Halloween parades in Tokyo last week
that garnered up more than 3,000 costumed participants ?
This has to be one of the largest Halloween parades in the world I do believe !

日本の子供達はハロウィーンが大好きさ！
３０００人も仮装した参加者を集めた先週のハロウィンのイベントをみろよ。
世界で一番大規模なハロウィンパレードだと思うぜ！

Mark_McCracken at 03:36 PM JST - 31st October

we dont celebrate halloween here, period

The hundreds of thousands of Japanese who have gone to USJ this past month

to see the Halloween parade and festivities would likely disagree with you. 
＞日本ではハロウィンは祝いません。以上。 

ここ数ヶ月の間にハロウィンのパレードやお祭りを見るために大阪のＵＳＪに行った
何十万人もの日本人は君の意見には同意しないだろうね！