World of Tanks
日本語訳してみました
クローズドベータ版「World of Tanks」の大きなアップデートを計画している
この計画は新しいゲームの要素を含んだゲームパッチを加え
北アメリカにある新しいゲームサーバーで進行している
すべての仕事がうまく入っているかどうかの確認のため
8月26日にグリニッジ標準時午前9時から9月1日までゲームサーバを止める予定だ
9月1日にはアメリカの新しいサーバーにすべてのプレイヤーが再びアクセス出来るようにする
その数日後に新しい要素を含んだパッチを展開する
パッチの内容は以下のとおりだ
分隊は2～3人から構成され、プレイヤーの友達を分隊に誘うことができる
1つの分隊としてまとまって対戦できる
装填機構を取り付けることでファイヤーレートを上げることができる
サスペンションを硬くすることで戦車の最大搭載量を増加させることができる
偽装網を取り付けることで敵から発見されにくくなる
あなたの選んだ戦車によって変わる、多くの異なるアップグレードパーツを選ぶことができる
乗組員に消火器、リペアキット、救急のセット、および他の要素
を持たせることで、戦闘中に乗組員が様々な手助けをしてくれる
新しいゲームパッチが公開されるとクローズドベータに参加したテスターには
新しいゲーム要素をテストしてもらうため、5000Goldが支給される
新しいゲームパッチの適用で
プレイヤーの戦車が第1世代まで戻ってしまうという「軽い」削除を伴うが
今までに得た全ての経験値をいつでも使うことができるフリー経験値として換算する
また全てのクレジットも引継ぎとなる
無くなったすべてのタンク、モジュール、およびシェルは
それらを購入するときに支払った金額に相当するクレジットで埋め合わせされる
もしプレイヤーがプレミアムタンクかシェルを持っていた場合
その埋め合わせはきちんとした量のGoldの支払いで行われる
最終更新：2010年10月03日 16:22
