#blognavi
字音假名遣と北京語(普通話)の併音との關係
字音假名遣(漢字の歴史的假名遣)と北京語(普通話)の併音との關係を少しづつ表に纏めていかうと思ふ。
元々、北京語(普通話)を勉強し始めたのは、字音假名だけを覺えやうとしても無理だと悟り、北京語を覺えながらだと覺えられるかと思つたので。(ただ北京語には入聲が無いので、本當《ほんたう》は廣東語などの方が好いのだらうけど、實用《じつよう》性が……)
ちなみに一般の人が字音假名が書ける必要は全く無い。ただ讀めるべきではあると考へる。讀むだけなら中學高校で習ふことであり難しくは無い。
| 字音 |
現代 |
併音 |
一聲 |
二聲 |
三聲 |
四聲 |
| せぃ |
せい |
qing |
青清 |
晴 |
請 |
|
| jing |
睛 |
|
|
|
| けむ |
けん |
xian |
|
|
檢 |
|
| jian |
|
|
儉險鹸 |
劍 |
| yan |
|
|
|
驗 |
| ? |
? |
lian |
|
|
臉 |
|
| くゑん |
けん |
quan |
圈 |
拳 泉 |
|
|
| juan |
圈 |
|
|
劵倦圈 |
| せん |
zhuan |
專(専) |
|
|
|
| てん |
|
|
轉(転) |
|
| でん |
chuan |
|
傳(伝) |
|
|
| だん |
tuan |
|
團(団) |
|
|
| ゐん |
いん |
yuan |
|
員 |
|
|
| ゑん |
えん |
|
圓(円) 園 |
遠 |
|
| ぐゑん |
けん |
|
元 原源 |
|
|
| たぅ |
とう |
tang |
|
堂 |
黨(党) |
|
| dang |
當(当) |
|
|
當(当) |
| じゃぅ |
じょう |
chang |
|
常 長 |
場 |
|
| やぅ |
よう |
yang |
|
陽楊 |
|
|
| こぅ |
こう |
gong |
工 公 |
|
|
共 |
| かぅ |
こう |
jiang |
江 |
|
|
|
| き |
qi |
|
旗棋 |
|
|
| ji |
基 |
|
|
|
カテゴリ: [
正字正假名] - &trackback() - 2008年08月21日 00:18:10
#blognavi
最終更新：2008年08月26日 15:59
