「《シピリカニヌム》」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
《シピリカニヌム》 - (2009/02/09 (月) 00:02:26) のソース
身長：152cm
体重：50kg
誕生日：不明
血液型：不明
趣味、特技：栽培
----
携帯サイトのFLASHゲームのご褒美ヴォイスは
『&bold(){何とかなりましたね}』
パイカラカムイ―シピリカニヌム―を和訳してみました。
春の神（精霊）―蘇生する家の上の柱の実―となります
これを人の名前ぽくすると萌芽となるかな？
―蘇生する家の上の柱の実―で思いついたのがこれだったんですけど＾＾；
もっといい名前がある人はカキコお願いします
愛称は蟹、カニ、なおルル、カムイ、リカちゃん、パイカラｻﾝ 好きなように呼んで頂戴
931 名前：ゲームセンター名無し 投稿日：2009/02/08(日) 22:41:17 ID:7rJyhhN3O
今日は法事で親戚一同が来てた。
俺はいつも３歳の姪っ子のお守り役なんだが
玩具代わりにAAAのダブりカードを持ち込んでみるテスト
姪「カードちょおらい！
俺「ほい
姪「女の子いっぱい！
俺「男の子もあるよ
姪「男の子あった！
と姪が見せたカードは土御門沙綾(笑)
ちなみに姪のお気に入りはシピリカニヌムのようで
姪「ピンクの女の子～！
386 ：ＮＰＣさん：03/12/23 11:29 ID:rqRQ2hGe
パイカラは男なのでつか？
932 名前：ゲームセンター名無し 投稿日：2009/02/08(日) 22:48:54 ID:obdVJrFr0
まぁぱっと見がっちりしてるしね
388 ：ＮＰＣさん：03/12/23 12:22 ID:???
「ピリカ」はアイヌ語で「可愛らしい少女」だそうだ。
人づてなんで信憑性は？だが。
389 ：ＮＰＣさん：03/12/23 12:27 ID:???
ピーリカピリララ のびやかに～？
390 ：ＮＰＣさん：03/12/23 12:41 ID:???
>>386-388
で、こういう時のgoogleさん
「シピリカ」で「もっとも美しい」、「ニヌム」で「胡桃」って意味になるﾗｽｨ
「くるみ」は女性名で使う事もあるし、女性っぽい気がする
ちなみに、「パイカラカムイ」は「春の神」って意味……だと思う、google検索だけだし
アイヌ語は方言でけっこう変わるみたいだし
