海外大ヒット番組直輸入 - 新迷解 毒語辞典（毒舌新語辞典♪）

かいがいだいヒットばんぐみちょくゆにゅう【海外大ヒット番組直輸入】［名詞］

うまくいったためしのない物事を表す言葉。
全米でヒットした「サバイバー」や「ザ・チーター」「ウィーケストリンク」など、いずれも日本では低視聴率で打ち切られたことから。
まれに「クイズ＄ミリオネア」のように、輸入して
「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・正解！」
するパターンもある。