（お休み中の）海外翻訳系サイトの記事一覧1 - 海外での日本人気＠まとめwiki

ムズムズする

2009年6月

• アニメでよくやるクリスマスの特別版ってアメリカの視聴者を意識しているの？
• 日本人が薄っぺらであるという40の理由
• 日本の文化について - その3
• 日本とアメリカにおける声優の仕事現場の違い
• 日本の文化について - その2
• 日本の文化について - その1

2009年5月

• アニメでのフラッシュバックの濫用
• 日本の奇妙な迷信
• 攻殻機動隊SACのＯＰは何語で歌ってるの？
• アニメに出てくるのを見て食べたいと思った物
• どうしてアメリカ人は宮崎駿の映画が嫌いなの？
• アニメの銀髪キャラって一番クールだよね
• アニメタイトルの翻訳について
• 日本語で歌う外国人
• アニメに出てくる気絶シーン
• みんなの国ではアニメファンへの風当たりはどんな感じ？
• アニメを観て泣いてしまう僕ってゲイなんだろうか
• どうして日常アニメなんて観るんだ
• どうして女性の声優が男性キャラの声をあてるの？

2009年4月

• 両親はどこへ消えた？
• アニメに出てくる奇妙な事
• 日本の夜の学校はデンジャラス
• アニメに出てくる敬称
• 明治時代のアイドルギャラリー
• 「ひょっとして俺のこと好きなのかな？」と思ってしまう時ランキングに対する海外の反応
• パンティ泥棒
• アニメによくある設定：記憶喪失
• 日本がこんなにも優れている理由はなんだろうか
• タイトルの響きからピュアな内容だと思ったら違ったアニメ
• タイトルの響きから卑猥な内容だと思ったら違ったアニメ
• アニメキャラの声が合成音声になったらどうする？
• 一つだけアニメを観させることが可能だとしたら......
• 餅を喉に詰まらせて死ぬ人がいるそうだよ
• 女性専用車両
• アニメをディスっている男がいたんですよぉ
• ハリー・ポッターとアニメキャラの類似点
• アニメに出てくるこの表情を言葉で表すと何だろう？
• 両親とアニメ
• 局部の修正はモザイクと黒塗り、みんなのお好みはどっち？
• アニメに出てくる風変わりな文化
• 昨日の敵が今日の友になるって本当かな
• アニメについて誰かに言われた一番最悪なことって何？
• 何故アニメは日本であんなに夜遅い時間に放送されているの？

2009年3月

• 人種差別 IN 東京
• ドラゴンボールＺは日本製、それとも中国製のアニメ？
• 日本人はセーラー服にとりつかれているよね
• アニメでよくある設定は現実を元にしたものなの？
• 主人公の席がいつも窓際なのはどうしてだろう？
• ３Ｄのアニメについてどう思う？
• 【動画】いろいろなFlavor Of Life
• アニメのタブー
• 魔法少女の定義は？
• 宮崎映画：「彼の手に掛かれば、ウンコですら黄金になるの！」
• 【自費出版】「アニメのキャラクターになる方法」
• 【動画】「アニメキャラは白人、それとも日本人？」に対する海外の反応
• アニメですでに観た作品を漫画で読む価値はある？
• 貧乳 VS 巨乳
• ドラえもんを知っているかい？
• アニメがアメリカのTVから見習うべき事、あるいはその逆
• 「ニン！」って言う忍者
• 日本の奇妙な発明品
• Animeの発音は「アニム」、それとも「アニメイ」？
• 萌えキャラを見ると微笑んじゃったりしない？
• アニメのキャラクターって日本人に見える？
• どうして漫画はフルカラーに出来ないの？
• 80-90年代と2000年以降のキャラクターデザインの変化
• アニメで一番使われている男性・女性の名前
• 「少年漫画 + 恋愛 = ハーレム」の公式
• いい加減終わって欲しい漫画 / 永遠に終わって欲しくない漫画
• 実写版は好き、嫌い？
• 漫画の作者のコメント
• 高橋留美子新作のニュースに対する海外の反応

2009年2月

• 無意識にアニメみたいな行動をとったことある？
• おっぱい。それはアニメ・ユニバースの奇跡
• アニメで生徒が他の生徒を偶像化するのって
• アニメにおける「悪」の描写
• 日本のウォルト・ディズニーって手塚、宮崎？
• アニメで女子が男子をビンタするのって
• 日本人と彼らが作る複雑過ぎるストーリー ( その2 )
• 日本人と彼らが作る複雑過ぎるストーリー ( その1 )
• 非対称の牙があるアニメキャラ
• 一つでも当てはまったらアニメの観すぎだ。
• BLEACHに出てくるスペイン語って何なの？
• 目を閉じたアニメキャラがいるのはどうして？
• 何故日本の女性は声がソフトなの?
• 声優の声が案内してくれるカーナビに対する海外の反応
• アニメで最も使い古された10の設定 ( その2 )
• アニメで最も使い古された10の設定 ( その1 )
• ハリウッドから見た日本人
• お気に入りのアニメがライセンスされたら購入する？
• セーラームーンのタトゥーを入れようと思っているんだけどどう思う？
• 気分が良くなるアニメ
• 日本の声優の英語の発音って気になる？ ( その3 ( 蛇足ともいう ))
• 日本の声優の英語の発音って気になる？ ( その2 )
• 日本の声優の英語の発音って気になる？ ( その1 )
• あのお腹に巻いているものは何？ ( 海外アニメファンの疑問 )
• どうしてアニメに出てくる女の子は現実の女の子より可愛いの？
• わーい。日本人がアメリカ人のためのアニメを作ってくれたよ。
• アニメに出てくる外国人のステレオタイプ ( その2 )
• アニメに出てくる外国人のステレオタイプ ( その1 )
• アニメでどのくらい日本語覚えた?

2009年1月

• 最も変な名前のキャラクターは?
• 魔法少女のベスト変身シーンは?
• 大好きなんだけどそれを認めたくないアニメは?
• 日本人は想像の斜め上を行くことを言う
• サイレント図書館 ( ガキ使 )の海外の反響
• 家族にアニメを観せたことある?
• お歳暮のゼリーを放置されたサラリーマンが切れてオフィスを破壊した事件に対する海外の反応
• マリオカートDSのCMに対する海外の反応
• 日本の双眼鏡サッカーに対する海外の反応
• 日本人アーティストの英語の歌に対する海外の反応 ( その4 )
• 日本人アーティストの英語の歌に対する海外の反応 ( その3 )
• 日本人アーティストの英語の歌に対する海外の反応 ( その2 )
• 日本人アーティストの英語の歌に対する海外の反応 ( その1 )
• このサイトについて、と自己紹介

---

トランスレーションの日々

2009年6月

• 【海外フォーラム】自分の血液型を知ってる？
• 【海外アニメフォーラム】能天気な萌えコメディーは好きだけど…【けいおん！】

2009年3月

• 【海外アニメフォーラム】大好きな髪型は？
• 【海外アニメフォーラム】大好きな漫画家は？
• 【海外アニメフォーラム】英語吹き替え版アニメのトップ10は何？
• 【海外の反応】三鷹市がPRに「トラどら！」を用いている件
• 【画像】海外ファンの漫画コレクション
• 【海外フォーラム】アニメを見れるのは何歳まで？
• 【海外フォーラム】理由も無いのに大嫌いなものは？
• 【海外アニメフォーラム】面白画像

2009年2月

• そろそろ…
• 【海外アニメフォーラム】素晴らしいAMVは？
• 【海外アニメフォーラム】アニメで最悪な服装は？
• 【海外の反応】日本猿と温泉
• 【海外の反応】交際②
• 【海外の反応】交際①
• 【海外の反応】涼宮ハルヒちゃんの憂鬱　第１話
• お詫びとお知らせ
• 【海外の反応】日本に見られている！？③
• 【海外の反応】日本に見られている！？②
• 【画像】海外のオタクのパソコン

2009年1月

• 【海外の反応】日本に見られている！？
• 【海外の反応】日本が消える！？
• 【海外の反応】東方アニメプロジェクト
• 【中国の反応】海外オタクの部屋
• このブログが海外ゆっくりスレに貼られている件
• 【画像】海外オタクの部屋
• 【海外アニメフォーラム】一番泣いたアニメは何？
• 【海外の反応】みなみけ～おかえり～1話
• 【海外の反応】お気に入りの東方キャラは？
• 【海外の反応】どんな日本のバンドを聴く？
• HNYE

2008年12月

• 【海外の反応】ゆっくり
• 【海外の反応】DUB比較（オリジナル、米国、中国、韓国）
• 【海外アニメフォーラム】銀魂キャラの中で両親を選ぶなら誰？
• 【海外の反応】みなみけ　おかえり
• 【海外の反応】逆境無頼カイジ　9、13話
• 【海外の反応】ヘタリア
• 【海外の反応】銀魂　118話
• 【海外の反応】デトロイト・メタル・シティ　1＋6＋7＋9＋10話
• 【海外の反応】逆境無頼カイジ　1話
• 【海外の反応】ジャングルはいつもハレのちグゥ　10話＋18話
• 【海外の反応】銀魂　113話
• 【海外の反応】怪物王女
• 【海外フォーラム】もし日本に行けたら何をする？
• 【海外の反応】とらドラ！　6話
• 【海外の反応】銀魂で一番可愛い女性キャラは誰？
• 【海外の反応】DARKER THAN BLACK　13話

2008年11月

• 【海外の反応】みなみけ～おかわり～　1話
• 【海外の反応】ひだまりスケッチ×365　1話
• 【海外の反応】銀魂　99話
• 【海外の反応】らき☆すた　OVA
• 【海外の反応】火垂るの墓
• 【海外の反応】みなみけ　8話
• 【海外の反応】銀魂　96話
• 【海外の反応】今日の５の２　1話
• 【海外の反応】ミチコとハッチン　1話
• 【海外の反応】とらドラ！　1話
• 【海外アニメフォーラム】銀魂79話の様な状況になったらどうする？
• 【海外の反応】あさっての方向。最終回
• 【海外の反応】うたわれるもの　1話
• 【海外の反応】狼と香辛料　1話
• 【海外の反応】銀魂　65話
• 【海外の反応】スクールランブル 1話
• 【海外の反応】瀬戸の花嫁　10話

2008年10月

• 【海外の反応】げんしけん２　10話
• 【海外の反応】銀魂　88話
• 【海外の反応】あずまんが大王 （好きなキャラクター）（2008/10/29)
• 【海外の反応】錬金3級 まじかる？ぽか～ん　1話
• 【海外の反応】フルメタルパニック？ふもっふ（最も面白い場面）
• 【海外の反応】　銀魂　35話
• 【海外の反応】 ひだまりスケッチ×365　OP（の宮子）
• 【海外の反応】 ひぐらしのなく頃に　鬼隠し編
• 【海外の反応】　天元突破グレンラガン　11話
• 【海外の反応】　銀魂　79話
• 【海外の反応】　みなみけ
• アニメ風の顔になろう　【Face Transformer】

---

Suzacu Late Show

2009年9月

• 「コミケに行ってきた」海外オタクのコミケ体験記

2009年8月

• マレーシア人のコスプレを見た海外オタクの反応
• 国連CEDAW委員会、日本にポルノゲーム・漫画・アニメの販売禁止を勧告
• 海外オタクの奇妙な決意】ジョジョの奇妙な冒険を読破するぞ！
• ランキング】男女＆年代別人気マンガTOP10
• ギャラリー】アニメ・モチベーショナル・ポスターの世界
• 新興フォーラムの”TOP5アニメ”スレを調べてみた

2009年7月

• 同じフィギュアを29箱も大人買い？ 日本オタクはスゴイのか変なのか
• イラン】処女の死刑囚と結婚、強姦した後に処刑
• イクオリティ・ナウ、国連の委員会に日本非難の書簡を送付
• 米国】我が子への授乳写真は児童ポルノ？ その２
• 米国】我が子への授乳写真は児童ポルノ？ その１
• マレーシアの声優オタクが「萌え声モドキ」の氾濫を斬る
• インターナショナル最萌リーグ2009の現状 その２
• 蛮勇？ 愚行？ 茅原実里の”飲みかけボトル”を飲み干したマレーシア男
• インターナショナル最萌リーグ2009の現状 その１
• 『涼宮ハルヒ』はライトノベルの海外進出の救世主になれるのか？
• 海外の折り紙ファンの作品を覗いてみた
• お知らせ：前回の記事のコメント欄について
• minori、海外からの自社サイトへのアクセスを遮断 その２
• 雑記：前回のエントリーについて

2009年6月

• minori、海外からの自社サイトへのアクセスを遮断 その１
• エロゲのバッドエンドは好き？ 嫌い？
• 海外オタクの七夕飾りは『俺の嫁は…』ばかり？
• ダウンロードしないで漫画を買いますか？
• 工場萌えは伝染する？ まるでＦＦ７の世界
• グリーンダムたんは電脳検閲の夢を見るか？
• 経営危機のゴンゾに海外ファンの意見は？
• ハリウッドに映画化してほしいゲームランキング／１位と８位がアレだった
• レイプレイ騒動その６】ソフ倫、性暴力ゲームの禁止を決定
• 海外百合ファンの自己紹介】百合の花はまだ三分咲き？
• 日本語の実力その２】日本語なしには成り立たない現代中国語
• 強き者、汝の名はYaoi

2009年5月

• 雑記】コメントあれこれ／きわどいネタ／海外翻訳系ブログ
• 初音ミクが歌うイスラエル国歌が海外で波紋
• イエスとブッダが戦隊を組む漫画が海外オタクにバカ受け
• 海外オタクの反応】日本の防衛システムはスゴすぎ
• ハンドリー事件その３】なぜ司法取引に応じたのか？
• ハンドリー事件その２】たった数冊のマンガが人生を狂わす
• ハンドリー事件その１】米国司法省発表：ハンドリー、罪状を認める
• 外人に売れている日本語Ｔシャツを調べてみた
• かたわ少女その２】日本人はかたわ少女が好き？
• 海外オタクの反応】サルでも分かる竹熊教室
• 毎日の記事は捏造？】フィリピンの児童ポルノ”翻訳家”は作り話か？
• イタリアおたくのドラマチックな30年
• もっと評価されるべき】日本語の実力
• アニメを見て日本語おぼえる？
• レイプレイ騒動その５】騒動を報じる海外サイト爆増
• 海外掲示板ランキング】2chは対象外だってばよ by Gaia Online
• レイプレイ騒動その４】余波は続く
• レイプレイ騒動その３】フェミニスト団体、日本政府に販売禁止を要求
• レイプレイ騒動その２】ニューヨーク市、ボイコットに動く
• レイプレイ騒動その１】英議会で糾弾される
• Ｈしたいアニメキャラ・アンケートが示すインターネットの真実
• 海外同人エロゲ「かたわ少女」開発者の怒り
• 茅原実里のおっぱいが結ぶ日本とマレーシアの絆
• イギリスおたくの短い春と長い冬

2009年4月

• 恋人が異教徒でも結婚しますか？
• スターウォーズ画集】日本人の意見に海外オタクが猛反発
• フィリピン、２次元ロリを厳罰化
• ストライクウィッチーズの米国発売決定が波紋
• ナルト、イスラム政党のポスターに登場
• ブログ開始

---