YouTube等でよく見かける表現集 - 海外での日本人気＠まとめwiki

時間がある時に更新です。間違い等がありましたらコメント欄でお知らせください。

XD

• ＞＜に笑ってる形の口をくっ付けた顔文字です。
• お茶目なイメージで”テヘ”、”爆笑”、”ワラタ”、”オカシ～っ”など。
• 応用例としてXDDDDDDDDDなどがある

awesome

• 日本語の「すごい、すばらしい、かっこいい」に相当。特に若い人たちはこの意味でよく用いる。
• 英語では、amazing（驚くべき）やfantastic（すばらしい）に非常に近い意味になる。

Hahahaha

• 使用例→”ハハハ(Hahahaha)！”

omg

• Oh My God（オー・マイ・ゴッド）の略。”何てこった!”程度のニュアンス。

lol

• laugh out loudly等の略。
• T_T ←泣いている。
• lol ←爆笑している。

I wanna…

• I wanna… = I want to…

u r so lucky always…

• u r = ゆーあー(る) = You are

HOLY SHIT

• ”まじかよー！？”

FTW

• =for the win…直前の語句を強調する言葉。

hawt

• =hot。”セクシー”とか”興奮している”など。

lawl

• ”大爆笑”。lolの発音を表記したもの。Laughing A Whole Lotとも

lmao(lmfao)

• "おもしろい！"。Laughing My (fucking) Ass Off＝けつから空気がでるほどおかしい。

vid

• =video。めんどくさがって。

rofl

• "大爆笑"。rolling on floor laughing＝転げ回って笑う。

i wanna go to japaaaaaan!!! and i realllyyy wanna learn japan. ^^

• テンションあがってきた
• Japanese high School (Blog #11) のコメント欄より抜粋。