中の人がサイト巡回をしていて特にコレは！と思うものを紹介するページです。
まずはコレです↓
スレッドは今年の1月23日に立てられてから今日（2月17日）まで討論が続いてます。
- 日本には他の国とは違ったユニークな文化があるからだ
- キリスト的価値観の基づく西洋社会がタブーとしているようなものが日本では普通に存在するから
- インドやアフリカ、各々の国には異なるユニークな文化が存在していて日本だけが他と比べて異なっているわけではない
- 高品質な商品や最新のテクノロジーが俺を惹きつけるんだ
などなどさまざまな意見がありますがまあこういった面もあるでしょうね↓
Japan tends to attract people who are dissatisfied with themselves or their surroundings. To many, Japan seems an exotic place, one with a more or less unique ancient culture, while at the same time being the world's most modern and technologically advanced society.
To those who eventually come here, they eventually learn that Japan is just another place, no better (and is some cases, worse) than wherever it was they originally came from.
Many Japanese feel exactly the same way about western countries, and my students (and even coworkers) tell me how much they dream to visit America or Europe. They are always asking me to tell them about New York City, or San Francisco, or Los Angeles, and the things they can see and do there. I show them pictures, and tell them stories, and they are constantly exclaiming "sugoi!" or "kakkoi!"
My friends in America react the same way to the pictures and stories I bring back from Japan.
（要約：隣の芝生は青い）
興味深いと思いますので見てみてはいかがでしょうか（＾Х＾）
お次はコレです↓
右カラムにもリンクを張っているので見てる方もいらっしゃるかと思いますがご紹介。
サーチナとは「search Chaina」の略だと思いますが日本における中国関係の大手サイトだそうです。
その中のコラムで中華圏の人のブログを日本語に翻訳して紹介するページがこれです。
中国の中の人たちの率直な考えがダイレクトに見ることが出来て面白いです。
たまに首をかしげるような物のありますが、それはまあ…お互い様ですよね。
土日を除いた朝10時前後に記事がほぼ毎日更新されていて、たまに1日に2記事な日もあります。
「ムズムズする」さんの記事です。面白いというより興味深いと言う方が正しいですね。
ムズムズさん、素晴らしい記事だと思います。本当にお疲れ様です。
マサチューセッツ工科大学のショーン・レナードさんが2004年に書き上げた論文で、それを
山形浩生さんという方が翻訳をなされています。多分このサイトでリンクを張った記事の中で
一番長いと思われますが、内容は必見です。是非。
右のカラムにもリンクを張ってありますが、この連載記事は非常に面白いです。
中国という国とその中の国民を中国に対するイメージでひとくくりには出来ないと
思うようになりました。これはどの国に対してもそうだとは思いますけれども。
久々の更新です↓
以前にも紹介したサーチナですが、前にご紹介したときとはちょっと変わっているので再度ご紹介。
以前は中華圏の人のブログのみだったのが今では
アメリカ、台湾、韓国のブログも翻訳されています。
加えて記事のアップ数も以前より増え(1日で1～3記事)、土日も結構更新されています。
英語だけじゃなく他の外国語も読めればインターネットの巡回ももっと楽しくなるでしょうね。
エキサイト翻訳頑張って
最終更新：2009年04月03日 22:03
