八寒地獄 - 参考としての用語集
元々…。
八寒地獄の名称は次のとおり。なおサンスクリット語の音写という性質上、漢字表記を行う
厳寒のため身がただれ瘡ができる。
厳寒で身体の水疱が裂ける
アセッタは苦しくて発する声をいう。
（頞听陀（あただ）地獄とも言う）
以下「虎々婆」まで「寒さによって発する言葉」が名前の元となる。
カクカクバは寒さで舌が動かなくなり、アババとより言えなくなった状態。
（臛臛婆（かかば）地獄とも言う）
寒さでココバとより言えない。
意訳：青蓮地獄
寒さで身が裂け青蓮華（ウパラ）のようになる。
意訳：紅蓮地獄
寒さで身が裂けて紅蓮華（ハドマ）のようになる。
意訳：大紅蓮地獄
寒さで身が大紅蓮華のようになる。
参考
最終更新：2007年04月10日 00:34
