チェストショップの作り方 - kagamotobukkitserver @ ウィキ

まずチェストをおきます。
次にチェストに看板を貼付けます。
次に下記のように書いてください。
　　　　空白

            個数

　　　　値段(売る値段:買い取る値段)

            [[アイテム]]ID

できたら在庫を入れて完了です