ova /// / 例:2 \
sorn \ 例、実例、見本、凡例、例示、標本 \ [
yuo ] \
onを例とする、例示する \ [
pea ] \ (例示)例えば。例を挙げる \ [
vetyolom ] \ 例示を意味する。「たとえば」と訳す \ 比喩の「たとえば」の意味はない。あくまで例示のみを意味する \
wenは付けられない \ 抽具、節を取れる \ 惕 \
ovaは例示を意味する。「たとえば」と訳す。比喩の「たとえば」の意味はない。あくまで例示のみを意味する。その動詞で表わされている事柄の例を表わす(1) \ (1)
an san-e stek ova gesl(私は野菜が好きだ。たとえばキャベツ) \ 日本語では「たとえば~など」といって最後になどを付けることがあるが、アルカでは
wenは付けることができない。例えが全体の一部でしかないことは分かりきっているため、その例え以外に他の要素が存在していることは明らかである。よってわざわざ
wenを付けることはない \ また、
ovaは抽具や節を取ることができる(2) \ (2)
an in-a soda da ova jamp it met(私はたくさんの事故を見た。たとえば飛行機が落ちたりするなど)\ 一方、
oviは例外を表わす。「~は例外である」「~を除いて」「~以外は」などと訳す。詳細は
ovaと同じである(3) \ (3)
an san-e stek ovi pie(私はキュウリ以外の野菜は好きだ)\
最終更新:2007年05月08日 13:01