pent /// / 残念だ \
sid:pent。penは後悔を表わすエクスプローダーの女性形。
vantと比較 \ [
xivi ] \ 残念だ \ [
kirs ] \ 自分が悪いのではないが、自分が原因で相手に悪いことが起こったのをねぎらう言葉。
制アルカは日本語違って自分が悪くも無いのにすぐに謝ることはありえない。たとえ自分が原因でも、悪くは無くしょうがないときは謝る必要はなく、代わりに労うのである。ただ、実際は労いというより柔らかい拒絶を表わす \
最終更新：2007年05月25日 08:33
