| 奇数年 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 日 | 言語 | 湾岸2 | 湾岸3〜1 | 湾岸3〜2 |
| 1 | 日 | 【実は嘘つきです】 | 【フレッシュマン】 | 【愛には嘘も必要】 |
| 外 | 【To tell the truth, I'm a liar】 | 【Freshman】 | 【Love Needs Lies】 | |
| 2 | 日 | 【趣味は読書です】 (3DX〜)【本の虫】 |
【文学少年】 | 【週刊ﾏｷｼ3読者】 (3DX〜)【未来研通信読者】 |
| 外 | 【】 【Bookworm】 |
【Literary Youth】 | 【】 【Future Lab News Reader】 | |
| 3 | 日 | 【いんげん豆】 | 【枝豆は大豆】 | 【日本橋の若旦那】 |
| 外 | 【Kidney Beans】 | 【Green Beans are Soy Beans】 | 【Young Gentleman in Nihonbashi】 | |
| 4 | 日 | 【ライオンハート】 | 【絶対音感】 | 【うみんちゅ】 |
| 外 | 【Lionheart】 | 【Perfect Pitch】 | 【Chum】 | |
| 5 | 日 | 【走り屋美容師】 | 【美容師】 | 【湾岸デビュー】 |
| 外 | 【Racing Stylist】 | 【Beautician】 | 【Wangan Debut】 | |
| 6 | 日 | 【白い悪魔】 | 【美白】 | 【大阪城でデート】 |
| 外 | 【White Demon】 | 【Skin Whitening】 | 【Osaka Castle Date】 | |
| 7 | 日 | 【健康第一】 | 【ワレ撃沈セリ】 | 【保健室の美人先生】 |
| 外 | 【Health Comes First】 | 【I sent to the bottom】 | 【Beautiful School Nurse】 | |
| 8 | 日 | 【湾岸のヴィーナス】 | 【受験勉強中】 | 【やっぱ渋谷だよね】 |
| 外 | 【Wangan Venus】 | 【Studying for a Test】 | 【Shibuya for Sure】 | |
| 9 | 日 | 【湾岸のガデン系】 | 【左官職人】 | 【美の巨人】 |
| 外 | 【Wangan Labor Union】 | 【Plaster Artisan】 | 【Beautiful Giant】 | |
| 10 | 日 | 【幸せだなぁ～】 | 【海の男】 | 【いーむず】 |
| 外 | 【I'm So Happy!】 | 【Man of the Sea】 | 【Eames】 | |
| 11 | 日 | 【オッケー牧場】 | 【ガッツだぜ】 | 【ボクサー】 |
| 外 | 【OK Ranch】 | 【Gutsy!】 | 【Boxer】 | |
| 12 | 日 | 【アストロノーツ】 | 【ホットハッチ】 | 【宇宙移民】 |
| 外 | 【Astronaut】 | 【Hot Hatch】 | 【Space Immigrant】 | |
| 13 | 日 | 【喫茶店のマスター】 | 【二刀流】 | 【二本差し】 |
| 外 | 【Coffee Shop Manager】 | 【Two - Sword Fencing】 | 【Two-sword Samurai】 | |
| 14 | 日 | 【毎日ピンチです】 | 【とんこつラーメン】 | 【ローズ】 |
| 外 | 【Crisis Everyday】 | 【Noodles with Pork Bones】 | 【Rose】 | |
| 15 | 日 | 【健康優良児】 | 【大回転野郎】 | 【ヘリコプター】 |
| 外 | 【Physically perfect child】 | 【Giant Slalom Guy】 | 【Helicopter】 | |
| 16 | 日 | 【喜劇王】 | 【はばたけ少年】 | 【女子マラソン好き】 (3DX〜)【老後のために】 |
| 外 | 【Comedy King】 | 【Wing Flapping Youth】 | 【】 【Provide for my old age】 | |
| 17 | 日 | 【首都高の恐竜】 | 【味噌ラーメン】 | 【弱肉強食】 |
| 外 | 【Metro Highway Dinosaur】 | 【Miso Ramen】 | 【Survival of the Fittest】 | |
| 18 | 日 | 【歯は丈夫なんです】 | 【東京特許許可局】 | 【博士】 |
| 外 | 【My Teeth are Fine】 | 【Tokyo Patent Approval Dept.】 | 【Mr. PhD.】 | |
| 19 | 日 | 【マッピー】 | 【てっちり】 | 【カーナビ必須】 |
| 外 | 【Mappy】 | 【Boiled Puffer fish】 | 【Car Navigation Required】 | |
| 20 | 日 | 【合コンキング】 | 【数あわせ】 | 【女子大生です】 |
| 外 | 【Mixer King】 | 【Number Crunching】 | 【Female College Student】 | |
| 21 | 日 | 【それではCMです】 | 【カリスマ秘書】 | 【CM入りま～す】 |
| 外 | 【That's a commercial】 | 【Charismatic Secretary】 | 【Commercial time】 | |
| 22 | 日 | 【おしどり夫婦】 | 【環境保全】 | 【地球環境を守ります】 |
| 外 | 【Loving Couple】 | 【Environmental Conservation】 | 【Preserving the Global Environment】 | |
| 23 | 日 | 【よいどれキング】 | 【舞台俳優】 | 【ドンキ】 |
| 外 | 【Drunk King】 | 【Stage Actor】 | 【Donkey】 | |
| 24 | 日 | 【万馬券】 | 【競馬ファン】 | 【植木職人】 |
| 外 | 【Trifecta Tickets】 | 【Horse Racing Fan】 | 【Garden Artisan】 | |
| 25 | 日 | 【初任給ゲッター】 | 【ひろいもの】 | 【落とし物は交番に】 |
| 外 | 【Getting your First Salary】 | 【Wide Thing】 | 【Hand in Lost Items to the Police】 | |
| 26 | 日 | 【安全確認】 | 【右見て左見て】 | 【露天風呂大好き】 |
| 外 | 【Safety Check】 | 【Look Right Look Left】 | 【I Love Outdoor Baths】 | |
| 27 | 日 | 【湾岸の哲学者】 | 【長崎は雨】 | 【悪妻なんです】 |
| 外 | 【Wangan Philosopher】 | 【Rainy Days in Nagasaki】 | 【I'm a bad wife】 | |
| 28 | 日 | 【ぱお～ん】 | 【サンフランシスコ】 | 【かんたん携帯電話】 |
| 外 | 【Paooooon】 | 【San Francisco】 | 【Simple Cell phone】 | |
| 29 | 日 | 【自然を大切に】 | 【畳返し】 | 【エメラルド】 |
| 外 | 【Treasure the Environment】 | 【Turn the Tatami】 | 【Emerald】 | |
| 30 | 日 | 【C1の司書】 | 【図書館デート】 | 【図書館の彼女】 |
| 外 | 【C1 Librarian】 | 【Library Date】 | 【Library Girlfriend】 | |
| 偶数年 | ||||
| 日 | 言語 | 湾岸3〜3 | 湾岸3〜4 | 湾岸3〜5 |
| 1 | 日 | 【口から生まれた男】 | 【大うそつき】 | 【うそつき野郎】 |
| 外 | 【Sweet Talkin' Guy】 | 【Big Liar】 | 【I never tell a lie】 | |
| 2 | 日 | 【図書委員長】 | 【童話作家】 | 【檄写!!】 |
| 外 | 【Book Committee Chairman】 | 【Children's Story Writer】 | 【Photo Crazy!!】 | |
| 3 | 日 | 【箱根武闘派】 | 【たのシーサー】 | 【思い切っていこうぜ】 |
| 外 | 【Hakone Warriors】 | 【It's fun!】 | 【Let's Go For It!】 | |
| 4 | 日 | 【YO!YO!】 | 【ヨーヨー大好き】 | 【沖縄にGO!】 |
| 外 | 【Yo! Yo!】 | 【I Love Yo-Yos】 | 【GO! To Okinawa!】 | |
| 5 | 日 | 【走り屋デビュー】 | 【メジャーデビュー】 | 【いがぐり頭】 |
| 外 | 【Racer Debut】 | 【Major Debut】 | 【Spiky Hair】 | |
| 6 | 日 | 【燃えつきて真っ白】 | 【白いお城】 | 【城はいいねぇ】 |
| 外 | 【Pure White Burnout】 | 【White Castle】 | 【Castles are Great】 | |
| 7 | 日 | 【医食同源】 | 【サービス残業中】 | 【健康一番】 |
| 外 | 【Eat healthy, live healthy】 | 【Now Doing Unpaid Overtime】 | 【Health is Number One】 | |
| 8 | 日 | 【湾岸の忠犬】 | 【タイヤゴロゴロ】 | 【渋谷駅集合】 |
| 外 | 【Faithful Wangan Dog】 | 【Tire's Coming Off】 | 【Meet at Shibuya sta】 | |
| 9 | 日 | 【スゴ腕の棟梁】 | 【壁を厚塗り】 | 【座りっぱなし】 |
| 外 | 【Skillful Gangster】 | 【Paint the Walls Thickly】 | 【Sitting All Day】 | |
| 10 | 日 | 【女の中の女】 | 【ヨットマン】 | 【モダン】 |
| 外 | 【The Woman inside each Woman】 | 【Yacht Man】 | 【Modern】 | |
| 11 | 日 | 【伝説の男】 | 【その名もガッツ】 | 【ガッツガッツガッツ】 |
| 外 | 【Legendary Guy!】 | 【That's a Gutsy Name】 | 【Guts Guts Guts】 | |
| 12 | 日 | 【ワープ5秒前】 | 【地球は青かった】 | 【☆マエダ☆はパン派】 |
| 外 | 【5 Seconds to Warp】 | 【The Earth was Blue】 | 【★Maeda★ Likes Bread】 | |
| 13 | 日 | 【ちょっとお茶でも】 | 【真剣勝負希望!!】 | 【ルノワール】 |
| 外 | 【Let's have some tea】 | 【Wanna Fight for Real!】 | 【Renoir】 | |
| 14 | 日 | 【沈没寸前マシン】 | 【氷山の一角】 | 【オレンジジュース】 |
| 外 | 【Car on the Verge】 | 【Tip of the Iceberg】 | 【Orange Juice】 | |
| 15 | 日 | 【ヘリコブター】 | 【アパッチ】 | 【後を頼む･･･ガク】 |
| 外 | 【Helicopter】 | 【Apache】 | 【Take Care of My Wife… aggghh】 | |
| 16 | 日 | 【ヒゲの男】 | 【少年よ大志を抱け】 | 【無声の喜劇王】 |
| 外 | 【Bearded Man】 | 【Boys, be Ambitious】 | 【Silent Comedy King】 | |
| 17 | 日 | 【大黒のレックス】 | 【現在失業中】 | 【羽田の恐竜王】 |
| 外 | 【Daikoku Dock Rex】 | 【Now Unemployed】 | 【Haneda Dinosaur King】 | |
| 18 | 日 | 【歯みがきすぎ】 | 【親不知が虫歯です】 | 【電動歯ブラシ使用中】 |
| 外 | 【Over Brushed Teeth】 | 【Cavity in my Wisdom Tooth】 | 【Using an Electric Toothbrush】 | |
| 19 | 日 | 【方向音痴】 | 【はじめのいっぽ】 | 【カーナビ欲しい】 |
| 外 | 【No Sense of Direction】 | 【First Step】 | 【I Want a Car Navigation System】 | |
| 20 | 日 | 【女子大生レーサー】 | 【リカコ】 | 【合コンしようぜ!!】 |
| 外 | 【Female College Student Racer】 | 【Rikako】 | 【Let's have a Mixer!】 | |
| 21 | 日 | 【小声のアナウンサー】 | 【視聴率主義】 | 【女子アナ大好き】 |
| 外 | 【Whispering Announcer】 | 【Mr. TV Ratings】 | 【I Love Female TV Announcers】 | |
| 22 | 日 | 【エコドライバー】 | 【太陽系第3惑星】 | 【仲のよい夫婦】 |
| 外 | 【Ecological Driver】 | 【3rd Planet in the Solar System】 | 【Intimate Couple】 | |
| 23 | 日 | 【絵本作家】 | 【よっぱらい】 | 【読者好き】 |
| 外 | 【Picture Book Author】 | 【Drunkard】 | 【I Like Reading】 | |
| 24 | 日 | 【ダークホース】 | 【一番人気】 | 【倍率ドン!更に倍!】 |
| 外 | 【Dark Horse】 | 【Most Popular】 | 【Check the Rate! Twice as Much!】 | |
| 25 | 日 | 【森のくまさん】 | 【湾岸の歩道橋】 | 【歩道橋ダッシュ】 |
| 外 | 【Forest Bear】 | 【Wangan Pedestrian Bridge】 | 【Pedestrian Bridge Dash】 | |
| 26 | 日 | 【のぼせすぎ】 | 【ペットじゃないです】 | 【風呂は長風呂です】 |
| 外 | 【Boiled my Head】 | 【It's Not a Pet】 | 【Baths Should be Long】 | |
| 27 | 日 | 【走りの哲学】 | 【タイトロープ】 | 【駅伝ランナー】 |
| 外 | 【Racing Philosopher】 | 【Tightrope】 | 【Stagecoach Runner】 | |
| 28 | 日 | 【もみじメーカー】 | 【はお～ん ぱお～ん】 | 【象使い】 |
| 外 | 【Dangerous Old Driver】 | 【Trump Trump Trump】 | 【Elephant Trainer】 | |
| 29 | 日 | 【緑の悪魔】 | 【ジンギスカン大好き】 | 【グリーングリーン】 |
| 外 | 【Green Devil】 | 【I Love Ghengis Khan】 | 【Green Green】 | |
| 30 | 日 | 【図書カード5枚目】 | 【図書館では静かに】 | 【図書館にGO】 |
| 外 | 【5th Library Card】 | 【Quiet in the Library】 | 【GO to the Library】 | |
