| 奇数年 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 日 | 言語 | 湾岸2 | 湾岸3〜1 | 湾岸3〜2 |
| 1 | 日 | 【ナムコマニア】 | 【麦茶大好き】 | 【ナムコファン】 |
| 外 | 【Namco Mania】 | 【I Love Barley Tea】 | 【Namco Fan】 | |
| 2 | 日 | 【裏切り者】 | 【浜ッ子】 | 【マドロスさん】 |
| 外 | 【You Double-Crossed Me】 | 【Yokohama Native】 | 【Mr. Madoros】 | |
| 3 | 日 | 【測量技師】 | 【歩いて日本一周】 | 【謎のギタリスト】 |
| 外 | 【Surveyor】 | 【Walk Around Japan】 | 【Mysterious Guitarist】 | |
| 4 | 日 | 【昆虫博士】 | 【ムシ歯きらい】 | 【羽田の昆虫王】 |
| 外 | 【Entomologist】 | 【I Hate Cavities】 | 【Haneda Insect King】 | |
| 5 | 日 | 【お空にぽっかり】 | 【ぷかぷか】 | 【熱気球に乗ったよ】 |
| 外 | 【Vast in the Sky】 | 【Warm PokaPoka】 | 【Up in a Hot-air Balloon】 | |
| 6 | 日 | 【洋食屋さん】 | 【楽器大好き】 | 【コックさん】 |
| 外 | 【Western Food Restaurant】 | 【I Love Musical Instruments】 | 【Cook】 | |
| 7 | 日 | 【マザー】 | 【マザコン】 | 【おかあさん】 |
| 外 | 【Mother】 | 【】 | 【Mother】 | |
| 8 | 日 | 【蒼いそら】 | 【宇宙の果てまで】 (DX)〜【空気抵抗が凄い】 |
【ビッケ】 |
| 外 | 【Blue Sky】 | 【】 【Amazing Air Resistance】 |
【Tail-ender】 | |
| 9 | 日 | 【ロックンローラー】 | 【ロック魂】 | 【戸締まり用心火の用心】 |
| 外 | 【Rock 'n' Roller】 | 【Rock Spirit】 | 【Careful of Fire】 | |
| 10 | 日 | 【ホコ天の星】 | 【時は金なり】 | 【滋養豊富風味絶佳】 |
| 外 | 【Stars on car free mall】 | 【Time is Money】 | 【Full Nourishment, Delicious Flavour】 | |
| 11 | 日 | 【梅雨の晴れ男】 | 【雨男】 | 【外貨預金】 |
| 外 | 【Mr. No More Rainy Season】 | 【I Bring the Rain】 | 【Foreign Currency Deposit】 | |
| 12 | 日 | 【三日坊主】 | 【3日すら持ちません】 | 【恋人募集】 |
| 外 | 【Give up easily】 | 【It Won't Last Three Days】 | 【Looking for a Lover】 | |
| 13 | 日 | 【首都高の鉄人】 | 【加賀百万石】 | 【BGMはFMです】 |
| 外 | 【Metro Highway Ironman】 | 【Kanazawa Castle】 | 【The BGM is FM】 | |
| 14 | 日 | 【湾岸の花束】 (DX)〜【旗持ち】 |
【花ちゃん】 | 【旗振り】 |
| 外 | 【】 【Carry the Flag】 |
【Miss Flower】 | 【Flag-waver】 | |
| 15 | 日 | 【暑中お見舞い】 | 【申し上げます】 | 【やっぱ定期預金】 |
| 外 | 【Summer Greeting Card】 | 【I Speak to Thee】 | 【Definitely, Time Deposits are Best】 | |
| 16 | 日 | 【バックマニア】 | 【和菓子大好き】 | 【和菓子職人】 |
| 外 | 【Bag Mania】 | 【I Love Japanese Sweets】 | 【Confectionary Craftsman】 | |
| 17 | 日 | 【世界化石発見】 | 【ドイツ大好き】 | 【ごくろうさまです】 |
| 外 | 【World Fossil Discovery】 | 【I Love Germany】 | 【A Good Day's Work】 | |
| 18 | 日 | 【帰国子女】 | 【海外旅行大好き】 | 【新天地】 |
| 外 | 【Returning Home】 | 【I Love Trips Abroad】 | 【New Land】 | |
| 19 | 日 | 【野球小僧】 (DX)〜【野球野郎】 |
【球拾い】 | 【剛速球】 |
| 外 | 【】 【Baseball Guy】 |
【Ball Boy】 | 【Strong Fast Ball】 | |
| 20 | 日 | 【ペパーミント】 | 【クールミント】 | 【祝!一戸建て購入】 |
| 外 | 【Peppermint】 | 【Cool Mint】 | 【Congratulations! You Bought a House】 | |
| 21 | 日 | 【ポテチ】 | 【ポップコーン】 | 【お菓子好きなんです】 |
| 外 | 【Potato Chips】 | 【Popcorn】 | 【I Love Sweets】 | |
| 22 | 日 | 【ナイスカン!】 | 【プロボウラー】 | 【ターキー】 |
| 外 | 【Quick-witted】 | 【Pro Bowler】 | 【Turkey】 | |
| 23 | 日 | 【湾岸のアスリート】 | 【アスリート】 | 【世界一の鉄人】 |
| 外 | 【Wangan Athlete】 | 【Gold medallist】 | 【World's No.1 Ironman】 | |
| 24 | 日 | 【未確認飛行物体】 | 【UFOマニア】 | 【フォルテシモ】 |
| 外 | 【UFO】 | 【UFO Mania】 | 【Fortissimo】 | |
| 25 | 日 | 【お台場住宅展示場】 | 【夢のマイホーム】 | 【なんば住宅展示場】 |
| 外 | 【Odaiba Residential Exhibition Hall】 | 【My Dream Home】 | 【Namba Show Room】 | |
| 26 | 日 | 【高尾山最速】 | 【露天風呂三昧】 | 【露天風呂は混浴です】 |
| 外 | 【Fastest on Takao Mountain】 | 【Crazy about Open Air Baths】 | 【Mixed Onsen】 | |
| 27 | 日 | 【日陰者】 | 【まぐろ】 | 【オレの話を聞け】 |
| 外 | 【Social Outcast】 | 【Tuna】 | 【Listen to Me!】 | |
| 28 | 日 | 【輸入車大好き】 | 【左ハンドル】 | 【オレは完璧】 |
| 外 | 【I Love Imported Cars】 | 【Left-handed Drive】 | 【I'm Perfect】 | |
| 29 | 日 | 【湾岸のカブト虫】 | 【湾岸のクワガタ虫】 | 【バオバブの木】 |
| 外 | 【Wangan Rhinoceros Beetle】 | 【Wangan Stag Beetle】 | 【Baobab Tree】 | |
| 30 | 日 | 【トランジスタ】 | 【折り返し地点】 | 【じつは天才】 |
| 外 | 【Transistor】 | 【Turning Point】 | 【Actually, I'm a Genius】 | |
| 偶数年 | ||||
| 日 | 言語 | 湾岸3〜3 | 湾岸3〜4 | 湾岸3〜5 |
| 1 | 日 | 【超男】 | 【フォトグラファー】 | 【カメラに拘ります】 |
| 外 | 【Superman】 | 【Photographer】 | 【Involved with the Camera】 | |
| 2 | 日 | 【ヨコハマニア】 | 【ぐうたら】 | 【横浜市民はお休み】 |
| 外 | 【Yokohama Mania】 | 【Lazy Bones】 | 【Yokohama on Holiday】 | |
| 3 | 日 | 【測量士】 | 【こっち向いて】 | 【ニョロニョロ】 |
| 外 | 【Registered Surveyor】 | 【Turn this Way】 | 【Slithering】 | |
| 4 | 日 | 【一本角】 | 【歯磨きマニア】 | 【天才漫画家】 |
| 外 | 【Unicorn】 | 【Tooth Brushing Mania】 | 【Brilliant Manga Artist】 | |
| 5 | 日 | 【スローライフ】 | 【ふんわりぷかぷか】 | 【引っ越したい】 |
| 外 | 【Slow Life】 | 【Fluffy & Floating】 | 【I wanna Move House】 | |
| 6 | 日 | 【貧乏ミュージシャン】 | 【水質検査員】 | 【オレはベーシスト】 |
| 外 | 【Destitute Musician】 | 【Water-quality Tester】 | 【I'm a Bassist】 | |
| 7 | 日 | 【マミィ】 | 【mを取ったら･･･】 | 【おかん】 |
| 外 | 【Mummy】 | 【If You Take M…】 | 【Chills】 | |
| 8 | 日 | 【湾岸の海賊】 | 【バイキング】 | 【ブラックパール】 |
| 外 | 【Wangan Pirate】 | 【Viking】 | 【Black Pearl】 | |
| 9 | 日 | 【未確認巨大生物】 | 【カーセキュリティ】 | 【錠前師】 |
| 外 | 【Unidentified Giant Animal】 | 【Car Security】 | 【Locksmith】 | |
| 10 | 日 | 【かっとび路面電車】 | 【時をかけるオッサン】 | 【時をかける湾岸】 |
| 外 | 【Flying Tram】 | 【Time Travelling Old Man】 | 【Time Travelling】 | |
| 11 | 日 | 【雨漏りしてます】 | 【雨漏り大王】 | 【オープンで雨漏り】 |
| 外 | 【The Roof is Leaking】 | 【Roof Leak King】 | 【Raining into my Convertible】 | |
| 12 | 日 | 【恋人募集中】 | 【ブログキング】 | 【恋人と交換日記】 |
| 外 | 【Mass Recruitment of Lovers】 | 【Blog King】 | 【Exchanging Diaries with my Lover】 | |
| 13 | 日 | 【大阪の鉄人】 | 【大きなお世話】 | 【アイアンマン】 |
| 外 | 【Osaka Ironman】 | 【None of your business!】 | 【IRONMAN】 | |
| 14 | 日 | 【フラッグシップ】 | 【旗振り役】 | 【旗を持って行進】 |
| 外 | 【Flagship】 | 【Standard-bearing Chief】 | 【Marching with a Flag】 | |
| 15 | 日 | 【最速の信金マン】 | 【アツはナツいねえ】 | 【オレは千葉県民】 |
| 外 | 【Fastest Credit Union Man】 | 【Summer's Hot!】 | 【I'm a Chiba Citizen】 | |
| 16 | 日 | 【無重力マシン】 | 【山かけ大好き】 | 【和菓子が好きです】 |
| 外 | 【Zero Gravity Machine】 | 【I Love Japanese Yams】 | 【I Like Japanese Cakes】 | |
| 17 | 日 | 【赤い切符貰いました】 | 【砂漠のライオン】 | 【湾岸パトロール】 |
| 外 | 【I Got a Red Ticket】 | 【Desert Lion】 | 【Wangan Patrol】 | |
| 18 | 日 | 【海外生まれ】 | 【はにわマニア】 | 【不思議発見】 |
| 外 | 【Born Overseas】 | 【Haniwa Mania】 | 【Mysterious Discovery】 | |
| 19 | 日 | 【君に直球勝負】 | 【平成昭和大正明治】 | 【おじゃる】 |
| 外 | 【One-on-one with You】 | 【Heisei Showa Taisho Meiji】 | 【It is!!!】 | |
| 20 | 日 | 【すーっとします】 | 【ハッカー】 | 【リフォームします】 |
| 外 | 【Clear Oneself】 | 【Hacker】 | 【Reforming】 | |
| 21 | 日 | 【お菓子が主食】 | 【さるかに合戦】 | 【お菓子ボリボリ】 |
| 外 | 【I Live on Sweets】 | 【Monkey VS Crab!】 | 【Munching on Sweets】 | |
| 22 | 日 | 【ターキーゲッター】 | 【ストライク】 | 【ボウリングで勝負】 |
| 外 | 【Turkey Getter】 | 【Strike!】 | 【Take the Battle to Bowling!】 | |
| 23 | 日 | 【聖火ランナー】 | 【カラーの輪5つ】 | 【世界最強決定戦】 |
| 外 | 【Olympic Torch Runner】 | 【5 Colored Wheels】 | 【Strongest in the World Playoffs】 | |
| 24 | 日 | 【地球外生命体】 | 【ドレミファソラシド】 | 【音階の魔術師】 |
| 外 | 【Extraterrestrial Life】 | 【Doremifasolahti】 | 【Music Scale Musician】 | |
| 25 | 日 | 【憧れの一軒家】 | 【一戸建かマンション】 | 【住宅ローン30年】 |
| 外 | 【My Dream Home】 | 【Separate Condos】 | 【30 Year Mortgage】 | |
| 26 | 日 | 【温泉マニア】 | 【ローリングサンダー】 | 【露天風呂はいいね】 |
| 外 | 【Hot Spring Mania】 | 【Rolling Thunder】 | 【Open-Air Baths are the nice!】 | |
| 27 | 日 | 【直射日光】 | 【奇跡の人】 | 【WATER】 |
| 外 | 【Direct Sunlight】 | 【Miracle Man】 | 【WATER】 | |
| 28 | 日 | 【正真正銘の雨男】 | 【ばっちり】 | 【パーフェクトな男】 |
| 外 | 【A Man Who Really Brings The Rain】 | 【Perfect】 | 【The Perfect Man】 | |
| 29 | 日 | 【星の王子様】 | 【ヤーヤーヤー】 | 【HELP】 |
| 外 | 【The Star's Little Prince】 | 【Ya-Ya-Ya】 | 【HELP】 | |
| 30 | 日 | 【今年も半分】 | 【E=MC2】 | 【甘口カレー】 |
| 外 | 【Half this Year Too】 | 【E=MC2】 | 【Sweet Curry】 | |
