| 奇数年 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 日 | 言語 | 湾岸2 | 湾岸3〜1 | 湾岸3〜2 |
| 1 | 日 | 【安全運転主義】 | 【フューチャーマネー】 | 【前借り】 |
| 外 | 【Safe Driver】 | 【Future Money】 | 【Cash Advance】 | |
| 2 | 日 | 【うどん派なんです】 | 【たわし】 | 【鶴は千年亀は万年】 |
| 外 | 【I'm an Udon Man】 | 【Scourer】 | 【Long Life】 | |
| 3 | 日 | 【波乗り侍】 | 【サーファー】 | 【湾岸サーファー】 |
| 外 | 【Surfing Samurai】 | 【Surfer】 | 【Wangan Surfer】 | |
| 4 | 日 | 【梨好き】 | 【ビール職人】 | 【別荘もってます】 |
| 外 | 【I Like Pears】 | 【Brewer】 | 【I Own a Villa】 | |
| 5 | 日 | 【ナイスバディー】 | 【レジ袋は不要です】 | 【海はビキニ】 |
| 外 | 【Nice Body】 | 【I Don't Need a Bag】 | 【Bikini at the Beach】 | |
| 6 | 日 | 【さらだ派なんです】 | 【βカロテン】 | 【野菜が足りない】 |
| 外 | 【I'm a Salad Man】 | 【Beta Carotene】 | 【Not Enough Vegetables】 | |
| 7 | 日 | 【七夕ロマンス】 | 【逢い引き】 | 【超遠距離恋愛】 |
| 外 | 【Star Festival Romance】 | 【Secret Date】 | 【Ultra Long Distance Relation】 | |
| 8 | 日 | 【お金貸して】 | 【ナンパ師】 | 【今ひま?】 |
| 外 | 【Lend Me Money】 | 【Pick-up King】 | 【You free?】 | |
| 9 | 日 | 【カタパルト発進】 | 【人生急降下】 | 【ええじゃないか】 |
| 外 | 【Catapult Takeoff】 | 【Nose-dive Life】 | 【It's OK, Right?】 | |
| 10 | 日 | 【納豆レーシング】 | 【粘着質】 | 【水戸のご老公】 |
| 外 | 【Nattou Racing】 | 【Cohesiveness】 | 【Mito Nobleman】 | |
| 11 | 日 | 【パール】 | 【1億2千万人】 | 【日本の翼】 |
| 外 | 【Pearl】 | 【120 Million People】 | 【Japanese Wing】 | |
| 12 | 日 | 【人間犬】 | 【転がる石】 | 【ジャガー】 |
| 外 | 【Man Dog】 | 【Rolling Stone】 | 【Jaguar】 | |
| 13 | 日 | 【ナイスですよ】 | 【霊が見えます】 | 【電波時計】 |
| 外 | 【It's Nice!】 | 【I Can See Ghosts】 | 【Electromagnetic Watch】 | |
| 14 | 日 | 【なんでもやります】 | 【地上の太陽】 | 【自由を我等に!】 |
| 外 | 【I Do Anything】 | 【Terrestrial Sun】 | 【Give Us Freedom】 | |
| 15 | 日 | 【湾岸のひげおやじ】 | 【輝く汗】 | 【贈り物】 |
| 外 | 【Wangan Scruffy Old Man】 | 【Shining Sweat】 | 【A Gift】 | |
| 16 | 日 | 【駅弁マニア】 | 【たくあん】 | 【モンゴルの勇者】 |
| 外 | 【Train Station Lunch Maniac】 | 【Yellow Pickled Radish】 | 【Brave Mongolian】 | |
| 17 | 日 | 【マンガ大好き】 | 【漫画マニア】 | 【アキバ系】 |
| 外 | 【I Love Manga】 | 【Manga Mania】 | 【Akihabara Geek】 | |
| 18 | 日 | 【酒豪】 | 【酒の前にはウコン】 | 【二日酔いは辛い】 |
| 外 | 【Heavy Drinker】 | 【Turmeric Before Alcohol】 | 【Hangovers are Terrible】 | |
| 19 | 日 | 【フェミニスト】 | 【スーパーウーマン】 | 【女性登山家】 |
| 外 | 【Feminist】 | 【Superwoman】 | 【Female Alpinist】 | |
| 20 | 日 | 【ムーンサルト】 | 【オーシャンブルー】 | 【ハンバーガー】 |
| 外 | 【Moonsault】 | 【Ocean Blue】 | 【Hamburger】 | |
| 21 | 日 | 【公園デビュー】 | 【心に森を】 | 【公園でデート】 |
| 外 | 【Park Debut】 | 【A Forest in my Heart】 | 【Date in the Park】 | |
| 22 | 日 | 【下駄マシン】 | 【ナッツ】 | 【ミックスナッツ】 |
| 外 | 【Geta Machine】 | 【Nuts】 | 【Mixed Nuts】 | |
| 23 | 日 | 【ゴハンなのヨ】 | 【八十八】 | 【米がないと駄目な人】 |
| 外 | 【Time for Dinner!】 | 【Eighty-eight】 | 【I Gotta Have Rice】 | |
| 24 | 日 | 【劇画大好き】 | 【河童】 | 【劇画タッチ】 |
| 外 | 【I Love Graphic Novels】 | 【Kappa】 | 【Like a Graphic Novels】 | |
| 25 | 日 | 【かき氷はイチゴで】 | 【夏の風物詩】 | 【かき氷はメロンで】 |
| 外 | 【Strawberry Sauce with my Shave Ice】 | 【Summer Wind Story】 | 【Melon Sauce with my Shave Ice】 | |
| 26 | 日 | 【いろはマイスター】 | 【湾岸のゴースト】 | 【眠り猫】 |
| 外 | 【ABC Meister】 | 【Wangan Ghost】 | 【Sleeping Cat】 | |
| 27 | 日 | 【湾岸の政治家】 | 【スイカ大好き】 | 【夏はスイカでしょ】 (DX)【首都高の政治家】 |
| 外 | 【Wangan Politician】 | 【I Love Watermelon】 | 【Watermelon in Summer】 【】 | |
| 28 | 日 | 【ほうれん草大好き】 | 【なにわの暴れん坊】 | 【ナニワの湘南ボーイ】 |
| 外 | 【I Love Spinach】 | 【Naniwa Hooligan】 | 【Naniwa Shonan Boy】 | |
| 29 | 日 | 【アマチュア無線家】 | 【ラグチュー】 | 【無線技師】 |
| 外 | 【HAM Radio】 | 【Chew the Rag】 | 【HAM Radio Master】 | |
| 30 | 日 | 【うなぎ】 | 【プロレス大好き】 | 【ハッスル】 |
| 外 | 【Japanese Eel】 | 【I Love Pro-Wrestling】 | 【Hustle】 | |
| 31 | 日 | 【脱線野郎】 | 【はるかなる大空】 | 【大阪出張】 |
| 外 | 【Off-the-rails Rascal】 | 【Distant Heavens】 | 【Osaka Business Trip】 | |
| 偶数年 | ||||
| 日 | 言語 | 湾岸3〜3 | 湾岸3〜4 | 湾岸3〜5 |
| 1 | 日 | 【ローンレンジャー】 | 【ローン地獄】 | 【童謡で動揺すんな】 |
| 外 | 【Lone Ranger】 | 【Loan Hell】 | 【Don't shake F rom Kid Rhymes!】 | |
| 2 | 日 | 【マッドオクトパス】 | 【たわしとわたし】 | 【亀の子】 |
| 外 | 【Mud Octopus】 | 【The Scourer and I】 | 【Young Turtle】 | |
| 3 | 日 | 【なにわの通天閣】 | 【通天閣は魂なんや】 | 【通天閣は命なんや】 |
| 外 | 【Naniwa Tsuutenkaku Tower】 | 【Tsuutenkaku is an Osaka's spirit】 | 【Tsutenkaku is my Life】 | |
| 4 | 日 | 【リンゴよりも梨】 | 【那須の梨】 | 【避暑地でバカンス】 |
| 外 | 【Pears are better than Apples】 | 【Nasu Pear】 | 【Holiday at a Summer Resort】 | |
| 5 | 日 | 【ビキニはいいねぇ】 | 【可愛いの】 | 【原チャリヘルメット】 |
| 外 | 【Bikinis are the awesome】 | 【Cute】 | 【Motor Scooter Helmet】 | |
| 6 | 日 | 【ピアノマン】 | 【地上のゼロ戦】 | 【このサラダ美味い】 |
| 外 | 【Piano man】 | 【Terrestrial Zero Fighter】 | 【This Salad is Delicious】 | |
| 7 | 日 | 【織姫と彦星】 | 【天の川に願いを】 | 【年に一回のラブ】 |
| 外 | 【Female Textile Worker and Altair】 | 【Wish on the Milky Way】 | 【Once-a-year Love】 | |
| 8 | 日 | 【湾岸のナンパ師】 | 【たけのこ生活】 | 【人生質流れ】 |
| 外 | 【Wangan Pick-up Master】 | 【Bamboo Life】 | 【Pawned my Life】 | |
| 9 | 日 | 【驚天動地マシン】 | 【ジェットコースター】 | 【人生真っ逆さま】 |
| 外 | 【Astounding Machine】 | 【】 | 【Totally Upside Down Life】 | |
| 10 | 日 | 【流星マーク】 | 【ねば～】 | 【納豆食って納得する】 |
| 外 | 【Meteor Mark】 | 【Sticky】 | 【Eat Nattou and You'll be Natty】 | |
| 11 | 日 | 【パールのネックレス】 | 【金銀パール】 | 【黒真珠】 |
| 外 | 【Pearl Necklace】 | 【Gold, Silver & Pearl】 | 【Black Pearls】 | |
| 12 | 日 | 【ラジオ大好き】 | 【要注意要監査再検査】 | 【体ボロボロ】 |
| 外 | 【I Love the Radio】 | 【Watch Yourself】 | 【My Body's a Mess】 | |
| 13 | 日 | 【C1の生霊】 | 【東経135度】 | 【人命尊重である】 |
| 外 | 【C1 Wraith】 | 【East Longitude 135 Degrees】 | 【Respect for Human Life】 | |
| 14 | 日 | 【スタッフ急募】 | 【時給700円】 | 【交通費支給】 |
| 外 | 【Staff Urgently Required!】 | 【700 Yen Per Hour】 | 【Commuting Costs Paid】 | |
| 15 | 日 | 【ソルバルウ】 | 【お世話になってます】 | 【緑の勇者と三角形】 |
| 外 | 【Xevious】 | 【I Owe You One】 | 【Green Hero & Triangle】 | |
| 16 | 日 | 【その名も駅弁】 | 【DOSUKOI】 | 【天むす】 |
| 外 | 【The name is EKIBEN】 | 【DOSUKOI】 | 【Tempura Rice Ball】 | |
| 17 | 日 | 【ミスター東京】 | 【TOKYO】 | 【トキオ】 |
| 外 | 【Mr. Tokyo】 | 【TOKYO】 | 【Tokio】 | |
| 18 | 日 | 【スモッグ注意報】 | 【憎しみの煙】 | 【排ガス規制】 |
| 外 | 【Smog Warning】 | 【Detestable Smoke】 | 【Smog Emission Regulations】 | |
| 19 | 日 | 【マッターホルン】 | 【静かの海】 | 【マドンナ議員】 |
| 外 | 【Matterhorn】 | 【Quiet Sea】 | 【Madonna Diet Member】 | |
| 20 | 日 | 【月面着陸】 | 【木刀購入ケンカ勃発】 | 【黄色の道化師】 |
| 外 | 【Moon Landing】 | 【Get Wooden Sword, Fights Break Out】 | 【Yellow Clown】 | |
| 21 | 日 | 【結婚式は和服で】 | 【公演は公園で】 | 【ナイスネイチャー】 |
| 外 | 【Get Married in Japanese Clothes】 | 【Pork in the Park】 | 【Nice Nature】 | |
| 22 | 日 | 【下駄を鳴らす奴】 | 【からんころんからん】 | 【ピスタチオ】 |
| 外 | 【Someone Wearing Geta Sandals】 | 【Wooden Sandal Sounds】 | 【Pistachio】 | |
| 23 | 日 | 【炭水化物好き】 | 【かき揚げ丼】 | 【米はどんぶり二杯】 |
| 外 | 【I Like Carbohydrates】 | 【Deep Fried Oyster on Rice】 | 【2 Bowls of Rice】 | |
| 24 | 日 | 【劇画調の人生】 | 【地蔵峠】 | 【やっぱり劇画だよ】 |
| 外 | 【Graphic Novel Life】 | 【Jizou Pass】 | 【Graphic Novels are the Best】 | |
| 25 | 日 | 【灼熱のつむじ風】 | 【ブルーハワイ】 | 【かき氷はレモンで】 |
| 外 | 【Sudden Cyclone】 | 【Blue Hawaii】 | 【Lemon Sauce with My Shave Ice】 | |
| 26 | 日 | 【1枚～ 2枚～】 | 【うらめしや～】 | 【サル軍団】 |
| 外 | 【1 Sheet, 2 Sheets】 | 【Ghostly Woooo!】 | 【Monkey Army】 | |
| 27 | 日 | 【スイカ割り】 | 【スイカの種飛ばし】 | 【でんすけ】 |
| 外 | 【Split the Watermelon】 | 【Spitting Watermelon Seeds】 | 【Densuke】 | |
| 28 | 日 | 【浪花の草食獣】 | 【728】 | 【なにわ生まれ】 |
| 外 | 【Naniwa Herbivore】 | 【728】 | 【Born in Naniwa】 | |
| 29 | 日 | 【コールサイン】 | 【CQ～CQ～】 | 【スポラティックE層】 |
| 外 | 【Call Sign】 | 【CQ-CQ-】 | 【Sporadic E】 | |
| 30 | 日 | 【プロレス王】 | 【空手チョップ】 | 【お前の心に16文】 |
| 外 | 【Pro Wrestling King】 | 【Karate Chop】 | 【Strong Kick In Your Heart】 | |
| 31 | 日 | 【最高速アタッカー】 | 【やっほー】 | 【鉄ちゃん】 |
| 外 | 【Fastest Attacker】 | 【Yahoooo】 | 【Railfan】 | |
