| 奇数年 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 日 | 言語 | 湾岸2 | 湾岸3〜1 | 湾岸3〜2 |
| 1 | 日 | 【国士無双】 | 【夜空の大輪】 | 【ざわざわ･･】 |
| 外 | 【Distinguished Person】 | 【Fireworks in the Night Sky】 | 【Chatter】 | |
| 2 | 日 | 【ぱんつーまるみえ】 | 【ねぶた】 | 【博多美人】 |
| 外 | 【I Can See Your Underwear】 | 【Aomori Night Festival】 | 【Hakata Beauty】 | |
| 3 | 日 | 【紙切り芸人】 | 【はちみつ大好き】 | 【オケラ】 |
| 外 | 【Kamikiri Artisan】 | 【I Love Honey】 | 【Mole Cricket】 | |
| 4 | 日 | 【ブリッジマスター】 | 【つまみぐい】 | 【ビアホールの姉さん】 |
| 外 | 【Bridge Master】 | 【Flirting】 | 【Beer Hall Madam】 | |
| 5 | 日 | 【タクシー運転手】 | 【最速タクシー】 | 【重箱の隅をつつく】 |
| 外 | 【Taxi Driver】 | 【Fastest Taxi】 | 【Nitpick】 | |
| 6 | 日 | 【人間発電機】 | 【ハムエッグ】 | 【ハイウェイの星】 |
| 外 | 【Human Generator】 | 【Ham and Eggs】 | 【Highway Star】 | |
| 7 | 日 | 【ルンルン】 | 【花】 | 【テールtoノーズ】 |
| 外 | 【Joy Joy】 | 【Flower】 | 【Tail to Nose】 | |
| 8 | 日 | 【瓢箪から駒】 | 【チャリンコレーサー】 | 【お笑い芸人】 |
| 外 | 【The Unexpected】 | 【Bicycle Racer】 | 【Comedian】 | |
| 9 | 日 | 【肩こり酷いんです】 | 【笑いのツボ】 | 【ホームラン】 |
| 外 | 【Terrible shoulder Pain】 | 【Funny Point】 | 【Home Run】 | |
| 10 | 日 | 【マイウェイ】 | 【はるかなる道】 | 【10ガロンハット】 |
| 外 | 【My Way】 | 【Distant Road】 | 【Ten Gallon Hat】 | |
| 11 | 日 | 【カンバレ】 | 【バウバウ】 | 【最速の中継車】 |
| 外 | 【Hang in There!】 | 【Bow wow】 | 【Fastest Report Car】 | |
| 12 | 日 | 【エースコンバット】 | 【阿波踊り】 | 【健全な青少年】 |
| 外 | 【Ace Combat】 | 【Awa Odori Festival】 | 【Healthy Youth】 | |
| 13 | 日 | 【夜景がヤケに綺麗】 | 【心霊マニア】 | 【左利きなんです】 |
| 外 | 【Nice Night View】 | 【Ghost Mania】 | 【I'm Left Handed】 | |
| 14 | 日 | 【湾岸の弁理士】 | 【大発明家】 | 【発明で一攫千金】 |
| 外 | 【Wangan Patent Agent】 | 【Grand Inventor】 | 【King of invention】 | |
| 15 | 日 | 【平和主義者】 | 【お菓子大好き】 | 【国際平和希求】 |
| 外 | 【Pacifist】 | 【I Love Sweets】 | 【Wishing for World Peace】 | |
| 16 | 日 | 【湾岸の女子大生】 | 【不思議ちゃん】 | 【女子大生と合コン】 |
| 外 | 【Wangan Female Student】 | 【Mysterious Girl】 | 【Mixer with College Girls】 | |
| 17 | 日 | 【パイナップル】 | 【手投げ弾】 | 【夜はナイター観戦】 |
| 外 | 【Pineapple】 | 【Hand Grenade】 | 【Night-time Baseball Game Fan】 | |
| 18 | 日 | 【湾岸の高校球児】 | 【ヘアスタイリスト】 | 【お弁当はおにぎり】 |
| 外 | 【Wangan School Baseball Player】 | 【Hair Stylist】 | 【Rice Balls Make the Lunch Box】 | |
| 19 | 日 | 【湾岸の詩人】 | 【バイク大好き】 | 【オレは詩人】 |
| 外 | 【Wangan Poet】 | 【I Love Motorbikes】 | 【I'm a Poet】 | |
| 20 | 日 | 【交通ルール厳守】 | 【シグナルGP】 | 【受信料振込み】 |
| 外 | 【Obey the Traffic Rules】 | 【Signal GP】 | 【Pay the License Fee】 | |
| 21 | 日 | 【献血マニア】 | 【もろきゅう】 | 【オレはAB型】 |
| 外 | 【Blood Donation Mania】 | 【Bean paste and Cucumber】 | 【My Blood Type is AB】 | |
| 22 | 日 | 【最速路面電車】 | 【まったリズム】 | 【広島の最速路面電車】 |
| 外 | 【Fastest Tram】 | 【Relaxed Rhythm】 | 【Fastest Tram in Hiroshima】 | |
| 23 | 日 | 【湾岸白虎隊】 | 【空中殺法】 | 【ホワイトタイガー】 |
| 外 | 【Wangan White Tiger Crops】 | 【Flying Death】 | 【White Tiger】 | |
| 24 | 日 | 【C1のラガーメン】 | 【超絶テクニック】 | 【怒りの大噴火】 |
| 外 | 【C1 Rugby Player】 | 【Excellent Technique】 | 【Anger Eructation】 | |
| 25 | 日 | 【ラーメンマニア】 | 【毎日毎食ラーメン】 | 【激辛ラーメン好き】 |
| 外 | 【Ramen Mania】 | 【Ramen Every Meal】 | 【I Like extreme Hot Ramen】 | |
| 26 | 日 | 【哀愁のレイブリ】 | 【ストレスフリー】 | 【お台場デート】 |
| 外 | 【Sorrowful Rainbow Bridge】 | 【Stress-Free】 | 【Date in Odaiba】 | |
| 27 | 日 | 【下町の人気者】 | 【結構毛だらけ】 | 【猫灰だらけ】 |
| 外 | 【Downtown Idol】 | 【No Spankyou】 | 【Spankyou Very Much】 | |
| 28 | 日 | 【湾岸の気象予報士】 | 【ワンセグ】 | 【地上デジタル放送】 |
| 外 | 【Wangan Weatherman】 | 【SEG】 | 【Digital Broadcasting】 | |
| 29 | 日 | 【焼き肉大好き】 | 【マッスル】 | 【ジュテームオスカル】 |
| 外 | 【I Love Korean BBQs】 | 【Muscle】 | 【Je t'aime Oscar】 | |
| 30 | 日 | 【日本一】 | 【元帥】 | 【最後に海でも行くか】 |
| 外 | 【Best in Japan】 | 【Field Marshal】 | 【Last Stop the Beach?】 | |
| 31 | 日 | 【宿題やったか?】 | 【江戸っ子】 | 【夏休みも終わり】 |
| 外 | 【Finished your Homework?】 | 【True Tokyoite】 | 【Come back my holidays!】 | |
| 偶数年 | ||||
| 日 | 言語 | 湾岸3〜3 | 湾岸3〜4 | 湾岸3〜5 |
| 1 | 日 | 【メンタンピンドラ3】 | 【松かさリンゴ】 | 【ぶらふ】 |
| 外 | 【Mah Jong Technique】 | 【Pinecone + Apple Pineapple!】 | 【Bluff】 | |
| 2 | 日 | 【ビキニーズ】 | 【ブリーフトランクス】 | 【パンツマン】 |
| 外 | 【Bikinis】 | 【Briefs】 | 【Undies Man】 | |
| 3 | 日 | 【俺と鋏は使いよう】 | 【ちょきちょき】 | 【鱧と梅】 |
| 外 | 【Red Freeze beam】 | 【Snip Snip!】 | 【Eel and Plum】 | |
| 4 | 日 | 【橋の端を走る】 | 【はしばしの造り】 | 【浴衣美人】 |
| 外 | 【Ride the Edge of the Bridge】 | 【Menial Work】 | 【Kimono-clad Beauty】 | |
| 5 | 日 | 【タクシードライバー】 | 【あのクルマを追って】 | 【箱入り娘】 |
| 外 | 【Taxi Driver】 | 【Follow that Car】 | 【Sheltered Daughter】 | |
| 6 | 日 | 【土砂降り王子】 | 【ハムの人】 | 【ソーラーパワー】 |
| 外 | 【Cloudburst Prince】 | 【Ham Man】 | 【Solar Power】 | |
| 7 | 日 | 【せっしゃ鼻侍】 | 【そんなバナナ】 | 【七色の花】 |
| 外 | 【I am Nose Samurai】 | 【That Kind of Banana】 | 【Seven-colored Flower】 | |
| 8 | 日 | 【ぽっちゃり系】 | 【たこ入道】 | 【赤と緑のひげおやじ】 |
| 外 | 【Chubby Type】 | 【Octopus Monk】 | 【Red and Green Bearded Guy】 | |
| 9 | 日 | 【形状記憶マシン】 | 【形状記憶合金】 | 【首がこるんです】 |
| 外 | 【Shape Memory Machine】 | 【Shape Memory Alloy】 | 【My Neck's Stiff】 | |
| 10 | 日 | 【かぶりもの一番】 | 【ブロークンハート】 | 【帽子でおしゃれ】 |
| 外 | 【Number One Mask】 | 【Broken Heart】 | 【Fashionable in a Hat】 | |
| 11 | 日 | 【がんばり屋】 | 【がんばれねえよ】 | 【頑張ってます?】 |
| 外 | 【Go-Getter】 | 【I Can't Do Anymore…】 | 【Trying Hard?】 | |
| 12 | 日 | 【中華街の達人】 | 【青少年レーサー】 | 【湾岸の青少年】 |
| 外 | 【Chinatown Master】 | 【Young Racer】 | 【Wangan Youth】 | |
| 13 | 日 | 【ミスター右曲がり】 | 【100万ドルの夜景】 | 【少数派】 |
| 外 | 【Mr. Right Turn】 | 【Million Dollar Night Scenery】 | 【Minimalist】 | |
| 14 | 日 | 【公開広報】 | 【特許公報】 | 【特許で一儲け】 |
| 外 | 【Public Notice】 | 【Patent Bulletin】 | 【Making Money From Patents】 | |
| 15 | 日 | 【火の見櫓】 | 【平和】 | 【ピンフ】 |
| 外 | 【Fire Lookout】 | 【Peace】 | 【Peace / One】 | |
| 16 | 日 | 【女子大生セレブ】 | 【大阪の女子大生】 | 【ブイブイ遊んでる】 |
| 外 | 【Female College Student Celebrity】 | 【Osaka Female College Student】 | 【Playing Around】 | |
| 17 | 日 | 【ナイトゲーム】 | 【今日は枝豆ナイター】 | 【パイナップル好き】 |
| 外 | 【Night Game】 | 【Green Bean】 | 【I Like Pineapples】 | |
| 18 | 日 | 【夏は高校野球】 | 【炎の高校球児】 | 【選手宣誓選手】 |
| 外 | 【School Baseball in the Summer】 | 【Flaming School Baseball Players】 | 【Proper Player】 | |
| 19 | 日 | 【隠れライダー】 | 【すりぬけライダー】 | 【2輪派なんです】 |
| 外 | 【Ghost Rider】 | 【Dangerous Rider】 | 【I Like Motorcycles】 | |
| 20 | 日 | 【停止線厳守】 | 【モスキート】 | 【受信料未払い】 |
| 外 | 【Obey the Stop Signs】 | 【Mosquito】 | 【Withdraw the TV License】 | |
| 21 | 日 | 【オレはB型】 | 【オレはO型】 | 【オレはA型】 |
| 外 | 【Blood Type B】 | 【Blood Type O】 | 【Blood Type A】 | |
| 22 | 日 | 【最強路面電車】 | 【レールに沿った人生】 | 【路面電車の旅】 |
| 外 | 【Fastest Tram】 | 【Living Along the Rails】 | 【Take a Trip on a Tram】 | |
| 23 | 日 | 【C1白虎隊】 | 【ポータブルリゾート】 | 【天丼食べたい】 |
| 外 | 【C1 White Tiger Team】 | 【Portable Resort】 | 【I Wanna Eat Tendon】 | |
| 24 | 日 | 【大噴火マシーン】 | 【どかーん!!】 | 【いそっぷーッ】 |
| 外 | 【Major Eruption Machine】 | 【Ka-pow!】 | 【Aesopppuuu】 | |
| 25 | 日 | 【ラーメン食べたい】 | 【ラーメン大好き】 | 【小池さん】 |
| 外 | 【I Wanna Eat Ramen】 | 【I Love ramen】 | 【Mr. Koike】 | |
| 26 | 日 | 【レインボーブリッジ】 | 【レイブリ閉鎖】 | 【2段構造の橋】 |
| 外 | 【Rainbow Bridge】 | 【Rainbow Bridge is closed】 | 【Two-level Bridge】 | |
| 27 | 日 | 【おひかえなすって】 | 【お団子屋さん】 | 【たこ社長】 |
| 外 | 【Stand Aside】 | 【Rice Dumpling Maker】 | 【Company President】 | |
| 28 | 日 | 【明日はズバリ嵐です】 | 【バイオリン弾き】 | 【銀河軒】 |
| 外 | 【Full Blown Storm Tomorrow】 | 【Violin Player】 | 【Restaurant Cosmic】 | |
| 29 | 日 | 【焼き肉食べ放題】 | 【タレ派と塩派】 | 【フランス革命】 |
| 外 | 【As Much KoreanBBQ as You Can Eat】 | 【Sauce Fans and Salt Fans】 | 【French Revolution】 | |
| 30 | 日 | 【冒険王】 | 【冒険野郎】 | 【湾岸の冒険家】 |
| 外 | 【Adventurer King】 | 【Adventure Guy】 | 【Wangan Adventurer】 | |
| 31 | 日 | 【宿題ラストスパート】 | 【今日は徹夜か?】 | 【青い汁一気飲み】 |
| 外 | 【Final Push at My Homework】 | 【Staying Up All Night?】 | 【Gulp Down Green Juice】 | |
