| 日 |
言語 |
湾岸2 |
湾岸3〜1 |
湾岸3〜5 |
| 1 |
日 |
【映画監督】 |
【ぽかぽかあったか】 |
【エネルギー充填】 |
| 外 |
【Movie Director】 |
【Snug and Warm】 |
【Full Charge】 |
| 2 |
日 |
【スキンヘッド】 |
【秩父の狼】 |
【銀河の走り屋】 |
| 外 |
【Skinheads】 |
【Chichibu Wolf】 |
【Milky way Racer】 |
| 3 |
日 |
【湾岸のマジシャン】 |
【個人タクシー】 |
【個人タクシー営業中】 |
| 外 |
【Wangan Magician】 |
【Private Taxi】 |
【Managing a Private Taxi Service】 |
| 4 |
日 |
【爆走チャリンコ】 |
【社会派ランナー】 |
【空とぶチャリンコ】 |
| 外 |
【Rampaging Bicycle】 |
【Socialist Runner】 |
【Flying Bicycle】 |
| 5 |
日 |
【湾岸のピアニスト】 |
【奉仕の心】 |
【トライアングル】 |
| 外 |
【Wangan Pianist】 |
【Charitable Heart】 |
【Triangle】 |
| 6 |
日 |
【姉御】 |
【きれいなお姉さん】 |
【湾岸シンフォニー】 |
| 外 |
【Big Sister】 |
【Beautiful Young Lady】 |
【Wangan Symphony】 |
| 7 |
日 |
【ディスプレイ職人】 |
【雪上車】 |
【神戸で合コン】 |
| 外 |
【Display Craftsman】 |
【Snow Tractor】 |
【A Mixer in Kobe】 |
| 8 |
日 |
【愛の伝道師】 |
【湾岸の鍼灸師】 |
【ダブルファンタジー】 |
| 外 |
【Love Evangelist】 |
【Wangan Acupuncture and Moxibustion】 |
【Double Fantasy】 |
| 9 |
日 |
【助け合い精神】 |
【地球をたいせつに】 |
【鯨の竜田揚げ好き】 |
| 外 |
【Spirit of Cooperation】 |
【Take Care of the Planet】 |
【I Like Soy Sauce Whale Fried】 |
| 10 |
日 |
【自由と平等】 |
【アロエ】 |
【巨大ダム完成】 |
| 外 |
【Liberty & Equality】 |
【Aloe Vera】 |
【International exchange】 |
| 11 |
日 |
【情熱の赤い薔薇】 |
【タンゴダンサー】 |
【ダンスはタンゴ】 |
| 外 |
【Red Roses of Passion】 |
【Tango Dancer】 |
【Tango is the Dance】 |
| 12 |
日 |
【バッテリー上がり】 |
【国文学科】 |
【元気満タン充電済み】 |
| 外 |
【Dead Battery】 |
【Literature Dept.】 |
【Feeling Good, Fully Charged】 |
| 13 |
日 |
【湾岸ツインズ】 |
【双子ランナー】 |
【ジェミニ】 |
| 外 |
【Wangan Twins】 |
【Twin Runner】 |
【Gemini】 |
| 14 |
日 |
【逆襲の走り屋】 |
【赤穂の走り屋】 |
【麺はこしが命】 |
| 外 |
【Counterattack Racer】 |
【Ako Racer】 |
【Chewy feeling is vital for noodle】 |
| 15 |
日 |
【東京バスツアー】 |
【観光バスツアー】 |
【バスガイド萌え】 |
| 外 |
【Tokyo Bus Tour】 |
【Sightseeing Bus Driver】 |
【Crushing for a Bus Guide】 |
| 16 |
日 |
【ペーパー運転手】 |
【ケータイマニア】 |
【大至急連絡せよ】 |
| 外 |
【Sunday Driver】 |
【Cellphone Mania】 |
【Contact Immediately!】 |
| 17 |
日 |
【C1パイロット】 |
【ビジネスマン】 |
【大空へ羽ばたけ】 |
| 外 |
【C1 Pilot】 |
【Business Man】 |
【Fly into the Atmosphere】 |
| 18 |
日 |
【八重洲線の走り屋】 |
【駅員】 |
【東京駅集合】 |
| 外 |
【Yaesu Line Racer】 |
【Train Station Worker】 |
【Meet at Tokyo Station】 |
| 19 |
日 |
【湾岸パイロット】 |
【ツアコン】 |
【今日はカレーです】 |
| 外 |
【Wangan Pilot】 |
【Tour Conductor】 |
【Curry Today】 |
| 20 |
日 |
【技の百貨店】 |
【生きた化石】 |
【デパ地下で買い物】 |
| 外 |
【Technique Store】 |
【Living Fossil】 |
【Shopping in a Dep Store Basement】 |
| 21 |
日 |
【遠距離恋愛】 |
【遠距離恋愛(国内)】 |
【遠距離でも頑張る】 |
| 外 |
【Long Distance Relationship】 |
【Long Distance Relationship】 |
【All though far, giving it my all.】 |
| 22 |
日 |
【パンプキンパイ】 |
【かぼちゃ大好き】 |
【いい夫婦です】 |
| 外 |
【Pumpkin Pie】 |
【I Love Pumpkin】 |
【Nice Couple】 |
| 23 |
日 |
【C1の電波搭】 |
【テレカ収集家】 |
【東京タワー階段登り】 |
| 外 |
【C1 Radio Tower】 |
【Telephone Card Collector】 |
【Climbing the Tokyo Tower】 |
| 24 |
日 |
【うかれやがってよ】 |
【ラブラブなんです】 |
【プチトナカイ】 |
| 外 |
【Wipe the Smile off Your Face】 |
【We're Madly in Love】 |
【Pet Reindeer】 |
| 25 |
日 |
【ロンリーXmas】 |
【スケート選手】 |
【トナカイ】 |
| 外 |
【Lonely Xmas】 |
【Skater】 |
【Reindeer】 |
| 26 |
日 |
【侍】 |
【殴り合い】 |
【おくれトナカイ】 |
| 外 |
【Samurai】 |
【Fist Fight】 |
【Late Reindeer】 |
| 27 |
日 |
【永遠の少年】 |
【松ちゃん】 |
【アダルトチルドレン】 |
| 外 |
【Perpetual Youth】 |
【Matchan】 |
【Adult Children】 |
| 28 |
日 |
【映画ファン】 |
【湾岸DJ】 |
【身体検査】 |
| 外 |
【Movie Fan】 |
【Wangan DJ】 |
【Health Exam】 |
| 29 |
日 |
【シャンソン】 |
【オーラの音楽】 |
【やっぱ肉が好き】 |
| 外 |
【Chanson】 |
【Aura Music】 |
【Yup, I Like Meat】 |
| 30 |
日 |
【地下鉄でGO!】 |
【青山1丁目乗換え】 |
【相互乗り入れ】 |
| 外 |
【Go by Subway!】 |
【Transfer at Aoyama 1chome】 |
【Overlapping Lines】 |
| 31 |
日 |
【今年もサンキュー】 |
【年越しマキシ】 |
【また来年!!】 |
| 外 |
【Thanx for this Year】 |
【New Year's Eve Maxi】 |
【See You Next Year!】 |
