| 日 | 言語 | 湾岸4〜1 | 湾岸4〜2 |
| 1 | 日 | 【初日の出爆走】 | 【お年玉をあげる側】 |
| 外 | 【Run wild with first sunrise】 | 【I became an uncle】 | |
| 2 | 日 | 【月旅行に行くぞ】 | 【初夢は億万長者】 |
| 外 | 【Wanna trip to the Moon】 | 【I'm a Billionaire (in my head)】 | |
| 3 | 日 | 【悔いなき青春】 | 【１号線を猛ダッシュ】 |
| 外 | 【No Regret for my youth】 | 【Super dash】 | |
| 4 | 日 | 【源平討魔伝】 | 【アメリカに電話する】 |
| 外 | 【Genpei Toumaden】 | 【Call to USA】 | |
| 5 | 日 | 【ＬＡメタル】 | 【イチゴ狩りに行こう】 |
| 外 | 【L.A.Metal】 | 【Let's go to strawberry picking】 | |
| 6 | 日 | 【モミアゲの力士】 | 【ロンドンの名探偵】 |
| 外 | 【Foreign Sumo wrestler】 | 【Great detective of London】 | |
| 7 | 日 | 【さよなら人類】 | 【ジュピター】 |
| 外 | 【Goodbye Mankind】 | 【Jupiter】 | |
| 8 | 日 | 【ラブミーテンダー】 | 【一発大勝負！】 |
| 外 | 【Love me Tender】 | 【One-shot game】 | |
| 9 | 日 | 【しんえもんさーん】 | 【とんちんかん】 |
| 外 | 【Mr. Shinemon】 | 【Off the beam】 | |
| 10 | 日 | 【だめだこりゃ！】 | 【帽子専門店】 |
| 外 | 【It's not working】 | 【Hat Shop】 | |
| 11 | 日 | 【バッキュ～ン☆】 | 【ルビゴンの決断】 |
| 外 | 【Beeow】 | 【Do you know Rubigon?】 | |
| 12 | 日 | 【初めてのうっちゃり】 | 【湾岸マキシ党結成】 |
| 外 | 【My first Sumo trick】 | 【Make a Wangan Maxi Party】 | |
| 13 | 日 | 【チャラい！】 | 【記念写真はピース】 |
| 外 | 【Flashy】 | 【V-sign to Camera】 | |
| 14 | 日 | 【素足で革靴】 | 【愛と希望と勇気】 |
| 外 | 【Old fashioned actor】 | 【Love, hope & courage】 | |
| 15 | 日 | 【成人式は何年前？】 | 【ブチキレ天気予報士】 |
| 外 | 【When did you become】 | 【Mad weather forecaster】 | |
| 16 | 日 | 【地獄の番人】 | 【酒は飲めません】 |
| 外 | 【Hell Guard】 | 【I can't drink liquors】 | |
| 17 | 日 | 【蜂のように刺す！】 | 【海岸を清掃してます】 |
| 外 | 【Sting like a bee】 | 【Sweeping seashore】 | |
| 18 | 日 | 【飛ばす飛ばす都バス】 | 【熱湯コマーシャル】 |
| 外 | 【Fastest city bus】 | 【Naked comedian】 | |
| 19 | 日 | 【いや～空気がうまい】 | 【俺トークでいちころ】 |
| 外 | 【Clean air】 | 【Damarin's Machinegun Talk】 | |
| 20 | 日 | 【ダンクシューター】 | 【セレブがなんだ！】 |
| 外 | 【Dunk Shooter】 | 【Celebrity? So what?】 | |
| 21 | 日 | 【無責任伝説】 | 【ライバルは自分自身】 |
| 外 | 【Legend of irresponsible man】 | 【My Rival is Myself】 | |
| 22 | 日 | 【ＵＦＯかと思った！】 | 【ツェッペリン】 |
| 外 | 【Is that a UFO?】 | 【Zeppelin】 | |
| 23 | 日 | 【直撃地獄拳】 | 【本気の恋文】 |
| 外 | 【Executioner】 | 【Real love letter】 | |
| 24 | 日 | 【ハンバーグ食いたい】 | 【俺の人生金メッキ】 |
| 外 | 【I wanna Eat Hamburger Steak】 | 【My life as a fake】 | |
| 25 | 日 | 【正直、スマン！】 | 【寒いのキライです】 |
| 外 | 【I'm So Sorry!】 | 【I don't like cold day】 | |
| 26 | 日 | 【不労所得を夢見る僕】 | 【黄緑色の監視員】 |
| 外 | 【I don't wanna work but want money】 | 【Parking inspector】 | |
| 27 | 日 | 【天才作曲家】 | 【手から万国旗】 |
| 外 | 【Genius composer】 | 【Typical magician】 | |
| 28 | 日 | 【ハイスクール卒業式】 | 【おげんきですか～】 |
| 外 | 【High-school graduation】 | 【How are U?】 | |
| 29 | 日 | 【地元ネタ満載】 | 【ホルモン食いたい！】 |
| 外 | 【Local topics】 | 【Wanna eat guts BBQ】 | |
| 30 | 日 | 【3分10円】 | 【】 |
| 外 | 【10cent per minute】 | 【Oden hot pot】 | |
| 31 | 日 | 【それが目当てか！】 | 【付帯特約】 |
| 外 | 【Marry for money】 | 【Additional special contract】 |
| 日 | 言語 | 湾岸3〜3 | 湾岸3〜4 | 湾岸3〜5 |
| 1 | 日 | 【お年玉ゲッター】 | 【あけおめことよろ】 | 【今年もブッチギリ】 |
| 外 | 【New Year's Gift Getter】 | 【Happy New Year!】 | 【I'll be No.1 this Year Too】 | |
| 2 | 日 | 【一発勝負】 | 【はこねをのぼる】 | 【初夢見逃した!!】 |
| 外 | 【Make-or-Break Match】 | 【Climb Hakone】 | 【I lost my first dream】 | |
| 3 | 日 | 【君とどこまでも】 | 【はこねをくだる】 | 【サムライドライブ】 |
| 外 | 【I'd go anywhere with You】 | 【Descend Hakone】 | 【Samurai Drive】 | |
| 4 | 日 | 【新年会の悪魔】 | 【ローリングストーン】 | 【しぶんぎ流星群】 |
| 外 | 【New Year's Party Demon】 | 【Rolling Stone】 | 【Meteoric Swarm】 | |
| 5 | 日 | 【北からの刺客】 | 【へびいちご】 | 【シンデレラガール】 |
| 外 | 【Assassin from the North】 | 【Fake Strawberries】 | 【Cinderella Girl】 | |
| 6 | 日 | 【カラーチューナー】 | 【はしごの上ぐるぐる】 | 【チーズケーキ大好き】 |
| 外 | 【Color Tuner】 | 【Dizzy at the Top of a Ladder】 | 【I Love Cheesecake】 | |
| 7 | 日 | 【草むしり】 | 【おかゆさん】 | 【七草粥の日】 |
| 外 | 【Weeding Fork】 | 【Porridge】 | 【7 Spring Plants Rice Gruel Day】 | |
| 8 | 日 | 【平成】 | 【一か八かの大勝負】 | 【伝説のロックスター】 |
| 外 | 【Heisei】 | 【Sink-or-Swim Crushing Victory】 | 【Legendary Rock Star】 | |
| 9 | 日 | 【オレは風邪ひかない】 | 【子供は風の子】 | 【このクイズ野郎】 |
| 外 | 【I Never Get Colds】 | 【Children are sons of the Wind】 | 【This Quiz Guy!】 | |
| 10 | 日 | 【レッドサイクロン】 | 【黒白アザーカー】 | 【明太子おにぎり】 |
| 外 | 【Red Cyclone】 | 【Black & White Other Car】 | 【Rice Ball with Pollack Roe】 | |
| 11 | 日 | 【塩やきそば】 | 【モチを叩き割る】 | 【もちもちしてる】 |
| 外 | 【Salty Fried Noodles】 | 【Smash the Rice Cake】 | 【Sticky】 | |
| 12 | 日 | 【ゲレンデの疾風】 | 【スキーがスキです】 | 【アルペンレーサー2】 |
| 外 | 【Ski Slope Hurricane】 | 【I Like Skiing】 | 【Alpine Racer 2】 | |
| 13 | 日 | 【霧に煙る地平線】 | 【ダブルピース】 | 【禁煙してる?】 |
| 外 | 【Foggy Horizon】 | 【Double Piece】 | 【Quit Smoking Yet?】 | |
| 14 | 日 | 【地獄の番人】 | 【南極犬】 | 【北極南極大冒険】 |
| 外 | 【Hell Guard】 | 【South Pole Dog】 | 【NorthPole to Antarctica】 | |
| 15 | 日 | 【正義誕生】 | 【大人の楽しみ】 | 【イチゴタルト大好き】 |
| 外 | 【Birth of Justice】 | 【Looking Forward to Adulthood】 | 【I Love Strawberry Tart】 | |
| 16 | 日 | 【代行運転手】 | 【休肝日なんです】 | 【酒気帯びだぞ!!】 |
| 外 | 【Acting Driver】 | 【Alcohol Free Day】 | 【Don't Drink and Drive!!】 | |
| 17 | 日 | 【ボランティア精神】 | 【おむすびころりん】 | 【奉仕活動】 |
| 外 | 【Volunteer Spirit】 | 【Runaway Rice ball】 | 【Charitable Activity】 | |
| 18 | 日 | 【首都高最速バス】 | 【ラッピングバス】 | 【ブッチギリのバス】 |
| 外 | 【Fastest Bus on the Highway】 | 【Rapping Bus】 | 【Leading Bus】 | |
| 19 | 日 | 【空き地リサイタル】 | 【のど自慢】 | 【アニソンカラオケ】 |
| 外 | 【Recital on Vacant Land】 | 【Amateur Singers' Competition】 | 【Anime Song Karaoke】 | |
| 20 | 日 | 【玉の輿ゲッター】 | 【逆玉の輿ゲッター】 | 【セレブになるわ】 |
| 外 | 【Gold-digger】 | 【Male Gold-digger】 | 【'm Gonna be a Celebrity】 | |
| 21 | 日 | 【料理天国】 | 【3分でクッキング】 | 【湾岸の好敵手】 |
| 外 | 【Cooking Heaven】 | 【3-Minute Cooking】 | 【Worthy Wangan Rival】 | |
| 22 | 日 | 【カレー大好き】 | 【二日目が好きなんだ】 | 【ジャズが似合う男】 |
| 外 | 【I Love Curry】 | 【So You Like the Second Day?】 | 【A Jazz Kind of Guy】 | |
| 23 | 日 | 【GO!!!!!!!】 | 【ウイルスメール】 | 【メル友募集中】 |
| 外 | 【GO!!!!!!!】 | 【Virus Mail】 | 【Seeking E-mail Friend】 | |
| 24 | 日 | 【24金】 | 【ゴールデンハンマー】 | 【お手紙だします】 |
| 外 | 【24 Carat】 | 【Golden Hammer】 | 【I'll Send a Letter】 | |
| 25 | 日 | 【寒すぎる男】 | 【ぶたまん大好き】 | 【中華街の覇者】 |
| 外 | 【Unfunny Man】 | 【I Love Pork Dumplings】 | 【Chinatown Champion】 | |
| 26 | 日 | 【駐車しない主義】 | 【1日最大¥1200】 | 【駐車違反きびしいぃ】 |
| 外 | 【I Never Park】 | 【Max. 1200 Yen Per Day】 | 【Parking Violation Clampdown】 | |
| 27 | 日 | 【求婚】 | 【球根】 | 【結婚して! イヤ!】 |
| 外 | 【Marriage Proposal】 | 【Plant Bulb】 | 【Get Married! No Way!】 | |
| 28 | 日 | 【受信しますた】 | 【コピーライト】 | 【コピーライター】 |
| 外 | 【I Got Your Message】 | 【Copyright】 | 【Copywriter】 | |
| 29 | 日 | 【1億のマキシファン】 | 【1億2000万人】 | 【人口調査員】 |
| 外 | 【100000000Maxi Fans】 | 【One Hundred and Twenty Million】 | 【Census Staff】 | |
| 30 | 日 | 【三分間一本勝負】 | 【電話料金定額】 | 【バリ3】 |
| 外 | 【Three Minute Match】 | 【Fixed Telephone Fee】 | 【More Bars】 | |
| 31 | 日 | 【マリーゴールド】 | 【死んだら3000万】 | 【東京一千万】 |
| 外 | 【Marigold】 | 【30 Million Yen Payable on Death】 | 【Tokyo Ten Million】 |
