| 日 |
言語 |
湾岸2 |
湾岸3〜1 |
湾岸3〜2 |
| 1 |
日 |
【団結の労働者】 |
【緊急事態!】 |
【賃上げ要求】 |
| 外 |
【United Labour Union】 |
【Emergency Situation!】 |
【Demanding a Raise】 |
| 2 |
日 |
【貯金がっぽり】 |
【緑茶パワー】 |
【エンピツ削れます】 |
| 外 |
【Tons of Savings】 |
【Green Tea Power】 |
【Sharpening my Pencil】 |
| 3 |
日 |
【ゴミはくずかこへ】 |
【博多どんたく】 |
【リサイクル】 |
| 外 |
【Trash in the Trash Basket】 |
【Hakata Dontaku Festival】 |
【Recycle】 |
| 4 |
日 |
【シュワシュワ】 |
【さわやか青年】 |
【ラムネード】 |
| 外 |
【Bubble Bubble】 |
【Eloquent Youth】 |
【Lemonade】 |
| 5 |
日 |
【新世紀チルドレン】 |
【マキシチルドレン】 |
【永田町チルドレン】 |
| 外 |
【New Century Children】 |
【Maxi Children】 |
【Nagatacho Children】 |
| 6 |
日 |
【湾岸のびょ～ん】 |
【のび～～る】 |
【ゴムは忘れずに】 |
| 外 |
【Wangan Boing Boing】 |
【Strrrretttcccchhh】 |
【Don't Forget Your Gum】 |
| 7 |
日 |
【首都高博士】 |
【下り坂ならまかせろ】 |
【大阪はお好みやんけ】 |
| 外 |
【Metropolitan Highway PhD】 |
【Leave the Downhill up to Me】 |
【When in Osaka, eat Okonomiyaki!】 |
| 8 |
日 |
【湾岸ちゃんぷる～】 |
【アンチエイジング】 |
【松竹梅】 |
| 外 |
【Wangan Champuru】 |
【Anti-Aging】 |
【High, Middle, Low】 |
| 9 |
日 |
【アイスモナカ最高】 |
【アイスマン】 |
【ツメ立てちゃイヤ】 |
| 外 |
【Monaka Ice Cream is the Best!】 |
【Iceman】 |
【Hold me gently.】 |
| 10 |
日 |
【オレは雨男】 |
【鳥人間】 |
【オレは晴れ男】 |
| 外 |
【I Bring the Rain】 |
【Birdman】 |
【A hot temper】 |
| 11 |
日 |
【鵜飼い】 |
【ウッ!!】 |
【鮎の塩焼き】 |
| 外 |
【Cormorant Fisherman】 |
【Oooh!!】 |
【Sweet fish Grilled with Salt】 |
| 12 |
日 |
【白衣の天使】 |
【お注射しましょ】 |
【注射嫌いです】 |
| 外 |
【Angel in a White Robe】 |
【Let's take our shots!】 |
【I Hate Shots】 |
| 13 |
日 |
【ポチ】 |
【犬好き】 |
【柴犬】 |
| 外 |
【Hachi】 |
【I Like Dogs】 |
【Shiba】 |
| 14 |
日 |
【湾岸の野球ファン】 |
【ヒートアップ】 |
【今日は風邪気味】 |
| 外 |
【Wangan Baseball Fan】 |
【Heat Up】 |
【I Think I've Caught a Cold.】 |
| 15 |
日 |
【お菓子マニア】 |
【ヨーグルト発酵中】 |
【ヨーグルト大好き】 |
| 外 |
【Cake Maniac】 |
【Fermenting Yoghurt】 |
【I Love Yoghurt】 |
| 16 |
日 |
【湾岸一人旅】 |
【旅行大好き】 |
【マイレージ】 |
| 外 |
【Lone Wangan】 |
【I Love Traveling】 |
【Mileage】 |
| 17 |
日 |
【お土産】 |
【アウトドア大好き】 |
【家族の絆】 |
| 外 |
【Souvenir】 |
【I Love Outdoors】 |
【Family Bonds】 |
| 18 |
日 |
【湾岸の親善大使】 |
【カバン持ち】 |
【ハイオク18L】 |
| 外 |
【Wangan Friendship Ambassador】 |
【I've got a Bag】 |
【High-Octane 18L】 |
| 19 |
日 |
【マシンガントーク】 |
【おしゃべり大好き】 |
【チャンピオン】 |
| 外 |
【Machine Gun Talk】 |
【I Love Chatting】 |
【Champion】 |
| 20 |
日 |
【イタリア大好き】 |
【ローマ大好き】 |
【港の似合う男】 |
| 外 |
【I Love Italy】 |
【I Love Rome】 |
【A Man That Belongs in Ports】 |
| 21 |
日 |
【フランス大好き】 |
【パリ大好き】 |
【リンドバーグ】 |
| 外 |
【I Love France】 |
【I Love Paris】 |
【Lindberg】 |
| 22 |
日 |
【湾岸進化論】 |
【ガールスカウト】 |
【メンデル】 |
| 外 |
【Wangan Evolution Theory】 |
【Girl Scout】 |
【Mendel】 |
| 23 |
日 |
【ちゅー】 |
【キスからはじめよう】 |
【とりあえずキス】 |
| 外 |
【Kiss】 |
【Let's Begin with a Kiss】 |
【First, a Kiss】 |
| 24 |
日 |
【ホールインワン】 |
【ゴルフ大好き】 |
【イーグル】 |
| 外 |
【Hole In One】 |
【I Love Golf】 |
【Eagle】 |
| 25 |
日 |
【もじぴったん】 |
【ものしり博士】 |
【とりあえずラーメン】 |
| 外 |
【Identical letters】 |
【Know-it-all PhD】 |
【First, Some Noodles】 |
| 26 |
日 |
【福男】 |
【24時間耐久】 |
【御殿場右ルート最高】 |
| 外 |
【Lucky Guy】 |
【24 Hour Endurance】 |
【Gotenba Right Route is the Best】 |
| 27 |
日 |
【カルタマイスター】 |
【和尚さん】 |
【姫って呼んで】 |
| 外 |
【Card Game Meister】 |
【Zen Master】 |
【Call Me Princess】 |
| 28 |
日 |
【走る花火職人】 |
【ナイスショット!】 |
【人生打ち上げ花火】 |
| 外 |
【Running Fireworks Craftsman】 |
【Nice Shot!】 |
【Skyrocket Life】 |
| 29 |
日 |
【若旦那】 |
【下仁田のこんにゃく】 |
【越後屋そちも悪よの】 |
| 外 |
【Young Gentleman】 |
【Shimonita Konjak】 |
【Echigoya is also Evil】 |
| 30 |
日 |
【お掃除大王】 |
【掃除当番さぼり】 |
【消費者主権】 |
| 外 |
【King of Cleaning】 |
【Avoiding Cleaning Duty】 |
【Consumer Sovereignty】 |
| 31 |
日 |
【ただいま禁煙中】 |
【路上喫煙で罰金】 |
【喫煙者は肩身が狭い】 |
| 外 |
【Smoking is Now Prohibited】 |
【Fined for Smoking on the Street】 |
【Smokers Feel Ashamed】 |
