| 日 | 言語 | 湾岸4〜1 | 湾岸4〜2 |
| 1 | 日 | 【牛乳じゃんけん】 | 【毒電波受信中】 |
| 外 | 【Milk fight】 | 【Receive a Poison radio wave】 | |
| 2 | 日 | 【路地では徐行運転】 | 【トゲのある奴】 |
| 外 | 【Going-slowly in the alley】 | 【Spiky Lads】 | |
| 3 | 日 | 【全国分身対戦上等！】 | 【地理はバッチリ】 |
| 外 | 【Ghost Battle is Welcome】 | 【Map in my head】 | |
| 4 | 日 | 【ふわふわなの】 | 【シカトすんな】 |
| 外 | 【Fluffy】 | 【Don't ignore me】 | |
| 5 | 日 | 【大ベテラン】 | 【偉大なる一発屋】 |
| 外 | 【Great veteran】 | 【Greatest one hit wonder】 | |
| 6 | 日 | 【カエル好き】 | 【オレは長男】 |
| 外 | 【I like Frogs】 | 【I'm first son】 | |
| 7 | 日 | 【追突しないでね】 | 【百叩きの刑】 |
| 外 | 【Don't hit from behind】 | 【Maximum penalty】 | |
| 8 | 日 | 【ヴァイキングロック】 | 【パイレーツ】 |
| 外 | 【Viking Rock】 | 【Pirates】 | |
| 9 | 日 | 【スキンヘッドレゲェ】 | 【肝臓がフォアグラ】 |
| 外 | 【Skinhead Reggae】 | 【Foie gras liver】 | |
| 10 | 日 | 【ミルクキャラメル味】 | 【夢見る年頃】 |
| 外 | 【Milk Caramel Flavour】 | 【Dreaming age】 | |
| 11 | 日 | 【ロマンチックな王様】 | 【熊手でがっぽり】 |
| 外 | 【Romantic King】 | 【Fortune Catcher】 | |
| 12 | 日 | 【こっそり同棲中】 | 【フリーマーケッター】 |
| 外 | 【Secret cohabitation】 | 【Flea marketer】 | |
| 13 | 日 | 【トライアスロン野郎】 | 【皆勤賞】 |
| 外 | 【Triathlon Guy】 | 【Perfect attendance】 | |
| 14 | 日 | 【RHマイナス】 | 【血液さらさら】 |
| 外 | 【RH-】 | 【My blood is clean】 | |
| 15 | 日 | 【南米の鳥】 | 【地元大好き】 |
| 外 | 【Birds of South America】 | 【I love My Local】 | |
| 16 | 日 | 【調停中･･･】 | 【牛タンに麦とろ】 |
| 外 | 【Under Conciliation】 | 【Grilled beeftongue with grated yam】 | |
| 17 | 日 | 【弁慶VS牛若丸】 | 【サンドブラスト】 |
| 外 | 【Benkei vs Ushiwakamaru】 | 【Sandblast】 | |
| 18 | 日 | 【考古学者タイプ】 | 【ドキドキ】 |
| 外 | 【Archaeologist Type】 | 【Heart Beat Quickly】 | |
| 19 | 日 | 【ワカメスープ】 | 【人として失格】 |
| 外 | 【Seaweed Soup】 | 【Disqualified as a human】 | |
| 20 | 日 | 【眠気スッキリ！】 | 【すーすーします】 |
| 外 | 【Shake off sleepiness】 | 【Feel cool】 | |
| 21 | 日 | 【ポテト系】 | 【おかしなお菓子】 |
| 外 | 【Potato Type】 | 【Funny Fan】 | |
| 22 | 日 | 【水陸両用っぽい】 | 【カニカニパニック】 |
| 外 | 【Like an Amphibian Mobile Suit】 | 【Kani Kani Panic】 | |
| 23 | 日 | 【食料品が安い】 | 【4年間隔は長い】 |
| 外 | 【Food prices are low】 | 【Waiting for the Olympics】 | |
| 24 | 日 | 【ウーパールーパー】 | 【グレイみたいな奴】 |
| 外 | 【Ambystoma mexicanum】 | 【looks like Grey Alien】 | |
| 25 | 日 | 【まだまだ未完成】 | 【免許証がＩＣｶｰﾄﾞ】 |
| 外 | 【Uncompleted】 | 【Smart card driving license】 | |
| 26 | 日 | 【サンダーボルト】 | 【雷様】 |
| 外 | 【Thunderbolt】 | 【Thunderbolt】 | |
| 27 | 日 | 【今日はちらし寿司】 | 【お日様さんさん】 |
| 外 | 【I eat Chirashi-Sushi】 | 【Shining Sun】 | |
| 28 | 日 | 【父は貿易関係です】 | 【オレは甘党】 |
| 外 | 【Father works for a trading company】 | 【I have a sweet tooth】 | |
| 29 | 日 | 【リヴァプール系】 | 【はっぴでハッピー】 |
| 外 | 【Liverpool style】 | 【Happy happen】 | |
| 30 | 日 | 【水飲み休憩】 | 【ゲルマニウム】 |
| 外 | 【Rest and drink water】 | 【Germanium】 |
| 日 | 言語 | 湾岸2 | 湾岸3〜1 | 湾岸3〜2 |
| 1 | 日 | 【ナムコマニア】 | 【麦茶大好き】 | 【ナムコファン】 |
| 外 | 【Namco Mania】 | 【I Love Barley Tea】 | 【Namco Fan】 | |
| 2 | 日 | 【裏切り者】 | 【浜ッ子】 | 【マドロスさん】 |
| 外 | 【You Double-Crossed Me】 | 【Yokohama Native】 | 【Mr. Madoros】 | |
| 3 | 日 | 【測量技師】 | 【歩いて日本一周】 | 【謎のギタリスト】 |
| 外 | 【Surveyor】 | 【Walk Around Japan】 | 【Mysterious Guitarist】 | |
| 4 | 日 | 【昆虫博士】 | 【ムシ歯きらい】 | 【羽田の昆虫王】 |
| 外 | 【Entomologist】 | 【I Hate Cavities】 | 【Haneda Insect King】 | |
| 5 | 日 | 【お空にぽっかり】 | 【ぷかぷか】 | 【熱気球に乗ったよ】 |
| 外 | 【Vast in the Sky】 | 【Warm PokaPoka】 | 【Up in a Hot-air Balloon】 | |
| 6 | 日 | 【洋食屋さん】 | 【楽器大好き】 | 【コックさん】 |
| 外 | 【Western Food Restaurant】 | 【I Love Musical Instruments】 | 【Cook】 | |
| 7 | 日 | 【マザー】 | 【マザコン】 | 【おかあさん】 |
| 外 | 【Mother】 | 【】 | 【Mother】 | |
| 8 | 日 | 【蒼いそら】 | 【空気抵抗が凄い】 | 【ビッケ】 |
| 外 | 【Blue Sky】 | 【Amazing Air Resistance】 | 【Tail-ender】 | |
| 9 | 日 | 【ロックンローラー】 | 【ロック魂】 | 【戸締まり用心火の用心】 |
| 外 | 【Rock 'n' Roller】 | 【Rock Spirit】 | 【Careful of Fire】 | |
| 10 | 日 | 【ホコ天の星】 | 【時は金なり】 | 【滋養豊富風味絶佳】 |
| 外 | 【Stars on car free mall】 | 【Time is Money】 | 【Full Nourishment, Delicious Flavour】 | |
| 11 | 日 | 【梅雨の晴れ男】 | 【雨男】 | 【外貨預金】 |
| 外 | 【Mr. No More Rainy Season】 | 【I Bring the Rain】 | 【Foreign Currency Deposit】 | |
| 12 | 日 | 【三日坊主】 | 【3日すら持ちません】 | 【恋人募集】 |
| 外 | 【Give up easily】 | 【It Won't Last Three Days】 | 【Looking for a Lover】 | |
| 13 | 日 | 【首都高の鉄人】 | 【加賀百万石】 | 【BGMはFMです】 |
| 外 | 【Metro Highway Ironman】 | 【Kanazawa Castle】 | 【The BGM is FM】 | |
| 14 | 日 | 【旗持ち】 | 【花ちゃん】 | 【旗振り】 |
| 外 | 【Carry the Flag】 | 【Miss Flower】 | 【Flag-waver】 | |
| 15 | 日 | 【暑中お見舞い】 | 【申し上げます】 | 【やっぱ定期預金】 |
| 外 | 【Summer Greeting Card】 | 【I Speak to Thee】 | 【Definitely, Time Deposits are Best】 | |
| 16 | 日 | 【バックマニア】 | 【和菓子大好き】 | 【和菓子職人】 |
| 外 | 【Bag Mania】 | 【I Love Japanese Sweets】 | 【Confectionary Craftsman】 | |
| 17 | 日 | 【世界化石発見】 | 【ドイツ大好き】 | 【ごくろうさまです】 |
| 外 | 【World Fossil Discovery】 | 【I Love Germany】 | 【A Good Day's Work】 | |
| 18 | 日 | 【帰国子女】 | 【海外旅行大好き】 | 【新天地】 |
| 外 | 【Returning Home】 | 【I Love Trips Abroad】 | 【New Land】 | |
| 19 | 日 | 【野球野郎】 | 【球拾い】 | 【剛速球】 |
| 外 | 【Baseball Guy】 | 【Ball Boy】 | 【Strong Fast Ball】 | |
| 20 | 日 | 【ペパーミント】 | 【クールミント】 | 【祝!一戸建て購入】 |
| 外 | 【Peppermint】 | 【Cool Mint】 | 【Congratulations! You Bought a House】 | |
| 21 | 日 | 【ポテチ】 | 【ポップコーン】 | 【お菓子好きなんです】 |
| 外 | 【Potato Chips】 | 【Popcorn】 | 【I Love Sweets】 | |
| 22 | 日 | 【ナイスカン!】 | 【プロボウラー】 | 【ターキー】 |
| 外 | 【Quick-witted】 | 【Pro Bowler】 | 【Turkey】 | |
| 23 | 日 | 【湾岸のアスリート】 | 【アスリート】 | 【世界一の鉄人】 |
| 外 | 【Wangan Athlete】 | 【Gold medallist】 | 【World's No.1 Ironman】 | |
| 24 | 日 | 【未確認飛行物体】 | 【UFOマニア】 | 【フォルテシモ】 |
| 外 | 【UFO】 | 【UFO Mania】 | 【Fortissimo】 | |
| 25 | 日 | 【お台場住宅展示場】 | 【夢のマイホーム】 | 【なんば住宅展示場】 |
| 外 | 【Odaiba Residential Exhibition Hall】 | 【My Dream Home】 | 【Namba Show Room】 | |
| 26 | 日 | 【高尾山最速】 | 【露天風呂三昧】 | 【露天風呂は混浴です】 |
| 外 | 【Fastest on Takao Mountain】 | 【Crazy about Open Air Baths】 | 【Mixed Onsen】 | |
| 27 | 日 | 【日陰者】 | 【まぐろ】 | 【オレの話を聞け】 |
| 外 | 【Social Outcast】 | 【Tuna】 | 【Listen to Me!】 | |
| 28 | 日 | 【輸入車大好き】 | 【左ハンドル】 | 【オレは完璧】 |
| 外 | 【I Love Imported Cars】 | 【Left-handed Drive】 | 【I'm Perfect】 | |
| 29 | 日 | 【湾岸のカブト虫】 | 【湾岸のクワガタ虫】 | 【バオバブの木】 |
| 外 | 【Wangan Rhinoceros Beetle】 | 【Wangan Stag Beetle】 | 【Baobab Tree】 | |
| 30 | 日 | 【トランジスタ】 | 【折り返し地点】 | 【じつは天才】 |
| 外 | 【Transistor】 | 【Turning Point】 | 【Actually, I'm a Genius】 |
