| 日 | 言語 | 湾岸4〜1 | 湾岸4〜2 |
| 1 | 日 | 【幸せって何だっけ？】 | 【違いの分からない男】 |
| 外 | 【What's the happy?】 | 【Ordinary person】 | |
| 2 | 日 | 【天体望遠鏡買って！】 | 【○○とうふ店】 |
| 外 | 【Astronomical telescope】 | 【Tofu shop X】 | |
| 3 | 日 | 【山登り合コン】 | 【ヒルクライムの名手】 |
| 外 | 【Climb a mountain and mixer party】 | 【Hill climber】 | |
| 4 | 日 | 【スペースエイジ】 | 【投資は自己責任】 |
| 外 | 【Space Age】 | 【Invest at Your Own Risk】 | |
| 5 | 日 | 【レジ袋いらないです】 | 【不良品掴まされた！】 |
| 外 | 【No Plastic Bags】 | 【Defective product】 | |
| 6 | 日 | 【蜂の巣駆除】 | 【薬剤師とヤクザ医師】 |
| 外 | 【Honeycomb removal】 | 【World Peace】 | |
| 7 | 日 | 【カギ閉めてきた？】 | 【崖っぷちで罪を告白】 |
| 外 | 【Do you lock your doors?】 | 【B class suspense drama】 | |
| 8 | 日 | 【木人拳】 | 【消えゆく規格】 |
| 外 | 【Shaolin Wooden Men】 | 【Lost Formats】 | |
| 9 | 日 | 【オーバーザトップ】 | 【塾の帰りにマキシ】 |
| 外 | 【Over The Top】 | 【Play Maxi after school】 | |
| 10 | 日 | 【スウェットシャツ】 | 【銭湯でコーヒー牛乳】 |
| 外 | 【Sweat Shirts】 | 【Drink Cafe Au Lait at public baths】 | |
| 11 | 日 | 【昭和歌謡マニア】 | 【うっふ～ん】 |
| 外 | 【Old pop music mania】 | 【Coquette】 | |
| 12 | 日 | 【豆乳鍋奉行】 | 【ゆで卵は半熟が好き】 |
| 外 | 【Hotpot governor】 | 【I like half boild egg】 | |
| 13 | 日 | 【芋焼酎お湯割りで】 | 【引っ越し挨拶は蕎麦で】 |
| 外 | 【Potato liquor with hot warter】 | 【Japanese like soba】 | |
| 14 | 日 | 【ハイスタンダード】 | 【パッと楽しく遊ぼう】 |
| 外 | 【Hi-Standard】 | 【Enjoy yourself with flair】 | |
| 15 | 日 | 【巨大化します】 | 【→しんぶんし←】 |
| 外 | 【Be gigantic】 | 【Madam, I'm Adam.】 | |
| 16 | 日 | 【葉巻が似合う】 | 【ラスボスは誰だ?】 |
| 外 | 【Mr Cigar】 | 【Who is the last boss】 | |
| 17 | 日 | 【ソーキソバ屋さん】 | 【貧乏ヒマ無し】 |
| 外 | 【Okinawan noodle shop】 | 【The poor man has no leisure】 | |
| 18 | 日 | 【唐揚げとコロッケ】 | 【人生の分岐点に立つ】 |
| 外 | 【Fried Chicken and Croquette】 | 【Standing at the Crossroads of Life】 | |
| 19 | 日 | 【英語でビジネス】 | 【パスポートをゲット】 |
| 外 | 【English for business】 | 【I got Passport】 | |
| 20 | 日 | 【ちり紙交換車】 | 【お団子でお月見】 |
| 外 | 【Recycle truck】 | 【Moon Viewing with dumplings】 | |
| 21 | 日 | 【こどもの科学】 | 【マキシ4からLED】 |
| 外 | 【Science for Kids】 | 【MAXI4 got LED】 | |
| 22 | 日 | 【ジュリ～】 | 【鳴くよウグイス】 |
| 外 | 【Jury】 | 【Singing bush warbler】 | |
| 23 | 日 | 【アボガドロ定数】 | 【お電話でおでん注文】 |
| 外 | 【Avogadro's number】 | 【Call a ball】 | |
| 24 | 日 | 【霜降りが食べたい】 | 【プレハブ住宅】 |
| 外 | 【Wanna eat juicy beef】 | 【Prefabricated house】 | |
| 25 | 日 | 【リクエスト受付中】 | 【ハガキ職人】 |
| 外 | 【Request accepting】 | 【No friends】 | |
| 26 | 日 | 【きしめんが主食】 | 【桃栗三年柿八年】 |
| 外 | 【Live on Kishimen Noodle】 | 【Long long times】 | |
| 27 | 日 | 【テディベアっぽい】 | 【活字中毒】 |
| 外 | 【Looks like teddy bear】 | 【Bookworm】 | |
| 28 | 日 | 【ハーバード卒】 | 【メモ魔】 |
| 外 | 【I graduated from Harvard】 | 【Compulsive note-taker】 | |
| 29 | 日 | 【絞り込み検索】 | 【VHSとベータ】 |
| 外 | 【Search Options】 | 【VHS and Beta】 | |
| 30 | 日 | 【たまごかけご飯】 | 【初恋のおもひで】 |
| 外 | 【Raw egg rice】 | 【Memories of my first Love】 | |
| 31 | 日 | 【コスプレ好き】 | 【イタズラっ娘】 |
| 外 | 【I like Cosplay】 | 【Naughty Girl】 |
| 日 | 言語 | 湾岸2 | 湾岸3〜1 | 湾岸3〜2 |
| 1 | 日 | 【天才デザイナー】 | 【メガネくん】 | 【コーヒーはブラック】 |
| 外 | 【Genius Designer】 | 【Mr. Glasses】 | 【Make My Coffee Black】 | |
| 2 | 日 | 【天才ダウンヒラー】 | 【湾岸の豆腐屋】 | 【関越ジェーン】 |
| 外 | 【Genius Downhiller】 | 【Wangan Tofu Maker】 | 【Kanetsu Jane】 | |
| 3 | 日 | 【武士道】 | 【最速ゲーマー】 | 【目指せ山頂】 |
| 外 | 【Bushido】 | 【Fastest Gamer】 | 【Aim for the Summit】 | |
| 4 | 日 | 【瀬戸物屋の息子】 | 【瀬戸物屋の跡取り】 | 【最速の天使】 |
| 外 | 【Son of a Potter】 | 【Successor to a Potter】 | 【Fastest Angel】 | |
| 5 | 日 | 【時刻表マニア】 | 【時刻表トリック好き】 | 【すっぱいの大好き】 |
| 外 | 【Timetable Mania】 | 【Timetable Trick Mania】 | 【I Love Sour Tastes】 | |
| 6 | 日 | 【ボランティア】 | 【国際派】 | 【夢は国際協力】 |
| 外 | 【Volunteer】 | 【Internationalist】 | 【Dreaming of International Coop】 | |
| 7 | 日 | 【湾岸ミステリー】 | 【ミステリーハンター】 | 【犯人はお前だ!!】 |
| 外 | 【Wangan Mystery】 | 【Mystery Hunter】 | 【You're the Criminal!!】 | |
| 8 | 日 | 【ジャングル】 | 【ピカデリー】 | 【カルシウム不足】 |
| 外 | 【Jungle】 | 【Piccadilly】 | 【Shortage of Calcium】 | |
| 9 | 日 | 【爆走トラッカー】 | 【クジラ】 | 【お受験ザマス】 |
| 外 | 【Rampaging Trucker】 | 【Whale】 | 【My Boy's sitting for the exam】 | |
| 10 | 日 | 【バスプロ】 | 【まぐろづくし】 | 【視力は2.0です】 |
| 外 | 【Bass Fishing Professional】 | 【Tuna, Tuna, Tuna】 | 【Eagle Eyes】 | |
| 11 | 日 | 【ウィンク】 | 【魅惑の瞳】 | 【リンゴでウサギ】 |
| 外 | 【Wink】 | 【Captivating Pupils】 | 【Apples Carved into Rabbits】 | |
| 12 | 日 | 【タマゴマニア】 | 【エッグマン】 | 【タマゴ大好きです】 |
| 外 | 【Egg Mania】 | 【Egg Man】 | 【I Love Eggs】 | |
| 13 | 日 | 【引越マイスター】 | 【スイートポテト】 | 【芋焼酎で乾杯】 |
| 外 | 【House Moving Meister】 | 【Sweet Potato】 | 【Cheers with Potato Shochu】 | |
| 14 | 日 | 【鉄道ファン】 | 【どぶろく】 | 【実は車より電車派】 |
| 外 | 【Railroad Fan】 | 【Unrefined Sake】 | 【I Like Trains More Than Cars】 | |
| 15 | 日 | 【首都高の紳士】 | 【きのこ大好き】 | 【シイタケ嫌い】 |
| 外 | 【Metro Highway Gentleman】 | 【I Love Mushrooms】 | 【I Hate Mushrooms】 | |
| 16 | 日 | 【ボス】 | 【食いしん坊】 | 【ボスとヤス】 |
| 外 | 【Boss】 | 【Glutton】 | 【Detective and Yasu】 | |
| 17 | 日 | 【趣味は貯金】 | 【沖縄の走り屋】 | 【沖縄そば】 |
| 外 | 【Saving is My Hobby】 | 【Okinawa Racer】 | 【Okinawa Soba】 | |
| 18 | 日 | 【レンジでチン】 | 【そろばん得意】 | 【年中ミニスカート】 |
| 外 | 【Zap it in the Microwave】 | 【Abacus Specialist】 | 【Mini Skirts all Year Long】 | |
| 19 | 日 | 【人生大安売り】 | 【デフレ】 | 【秋はバーゲン狙い】 |
| 外 | 【Life is a Bargain Sale】 | 【Deflation】 | 【Autumn is for Bargain Hunting】 | |
| 20 | 日 | 【リサイクルの達人】 | 【立ち直り】 | 【実は金髪好きです】 |
| 外 | 【Recycling Expert】 | 【Recovery】 | 【Actually, I Like Blondes】 | |
| 21 | 日 | 【マキシのは30W】 | 【希望の星】 | 【電球交換やっといて】 |
| 外 | 【Maxi's is 30W】 | 【Wishing Star】 | 【Change the Bulb】 | |
| 22 | 日 | 【落下傘部隊】 | 【鞍馬天狗】 | 【スカイダイバー】 |
| 外 | 【Paratroops】 | 【Kuruma Tengu】 | 【Skydiver】 | |
| 23 | 日 | 【電話に誰もでんわ】 | 【文通しませんか】 | 【圏外ってどーゆー事】 |
| 外 | 【Nobody's Pickin Up the Phone】 | 【Be My Pen Pal?】 | 【Where's my phone Signal?】 | |
| 24 | 日 | 【パリジャン】 | 【凱旋門】 | 【頭突きするぞ!】 |
| 外 | 【Parisian】 | 【Arch of Triumph】 | 【You're Getting Head-butted!】 | |
| 25 | 日 | 【パスタ大好き】 | 【飛行機大好き】 | 【ペンネーム】 |
| 外 | 【I Love Pasta】 | 【I Love Planes】 | 【Pen Name】 | |
| 26 | 日 | 【サーカスマニア】 | 【湾岸ピエロ】 | 【猛獣使い】 |
| 外 | 【Circus Mania】 | 【Wangan Clown】 | 【Wild-animal Tamer】 | |
| 27 | 日 | 【趣味は読書です】 | 【文学青年】 | 【可動式熊人形】 |
| 外 | 【My Hobby's Reading】 | 【Young Literary Enthusiast】 | 【Mobile Bear Doll】 | |
| 28 | 日 | 【速いんです】 | 【達筆】 | 【ロスタイム】 |
| 外 | 【I'm Fast】 | 【Good Hand Writing】 | 【Lost Time】 | |
| 29 | 日 | 【腹に毒あり】 | 【焼き肉食べたい】 | 【子安から世界へ】 |
| 外 | 【Poison to the Stomach】 | 【I wanna eat Korean BBQ】 | 【From Koyasu to the World】 | |
| 30 | 日 | 【初恋レーサー】 | 【サッカー少年】 | 【青春初恋中】 |
| 外 | 【Puppy Love Racer】 | 【Soccer Kids】 | 【First Love】 | |
| 31 | 日 | 【かぼちゃレーサー】 | 【お菓子くれよう】 | 【ジャーマンメタル】 |
| 外 | 【Pumpkin Racer】 | 【Gimme Sweets】 | 【German Metal】 |
