| 日 | 言語 | 湾岸4〜1 | 湾岸4〜2 |
| 1 | 日 | 【ワンレンボディコン】 | 【ボキャブラリー】 |
| 外 | 【One-length & body-conscious】 | 【Vocabulary】 | |
| 2 | 日 | 【仕返しする】 | 【緑茶アイス】 |
| 外 | 【Revenge】 | 【Green Tea Ice cream】 | |
| 3 | 日 | 【アッチョォ～！】 | 【ポイポイ捨てます】 |
| 外 | 【Ah-Cha!!】 | 【Littering】 | |
| 4 | 日 | 【世紀末伝説】 | 【ハルマゲドン】 |
| 外 | 【Legend of the End of Century Savior】 | 【Armageddon】 | |
| 5 | 日 | 【カツオの妹】 | 【チリンチリン】 |
| 外 | 【Wakamea kind of seaweed】 | 【Ring Ring】 | |
| 6 | 日 | 【コロッケ6ヶ】 | 【休みボケです】 |
| 外 | 【5 croquettes】 | 【My mind is still on vacation】 | |
| 7 | 日 | 【トオルのダチ】 | 【末は博士か大臣か】 |
| 外 | 【Friend of Toru】 | 【Child prodigy】 | |
| 8 | 日 | 【二十歳の献血】 | 【往生際の悪い奴】 |
| 外 | 【Blood donation by the age of 20】 | 【Unreasonably stubborn】 | |
| 9 | 日 | 【のど越し最高！】 | 【バッチリメイク】 |
| 外 | 【Nice and smooth!】 | 【Heavy makeup】 | |
| 10 | 日 | 【カンブリア期】 | 【焼き鳥で一杯】 |
| 外 | 【Cambrian period】 | 【Drink with Grilled chicken】 | |
| 11 | 日 | 【有機栽培されました】 | 【リモコン】 |
| 外 | 【Organic farming】 | 【Remote Controller】 | |
| 12 | 日 | 【ザリガニ釣り名人】 | 【エコバック持ち】 |
| 外 | 【Crayfish Catcher】 | 【I have an eco bag】 | |
| 13 | 日 | 【犬顔】 | 【ここ掘れわんわん】 |
| 外 | 【Dog face】 | 【Bow wow! Dig here!】 | |
| 14 | 日 | 【フットボーラー】 | 【体温高めです】 |
| 外 | 【Foot Ball Player】 | 【High temptation】 | |
| 15 | 日 | 【カレーヨーグルト】 | 【おなかにやさしく】 |
| 外 | 【Curry Yogurt】 | 【Stomach friendly】 | |
| 16 | 日 | 【高額納税者でした】 | 【旅の恥はかき捨て】 |
| 外 | 【I was big taxpayer】 | 【Worst Tourists】 | |
| 17 | 日 | 【塩分とりすぎ注意】 | 【スペアパーツ】 |
| 外 | 【Cautions against excess salt】 | 【Spare parts】 | |
| 18 | 日 | 【どつき漫才】 | 【ナイトミュージアム】 |
| 外 | 【Fighting Comedy】 | 【Night at the Museum】 | |
| 19 | 日 | 【拳闘倶楽部】 | 【口先三寸】 |
| 外 | 【Boxing Club】 | 【Eloquent lip service】 | |
| 20 | 日 | 【都心から遠い】 | 【木を隠すなら森の中】 |
| 外 | 【Far from city central】 | 【Woodland pattern】 | |
| 21 | 日 | 【給食バンザイ】 | 【小学生ランナー】 |
| 外 | 【Banzai for school lunch】 | 【Elementally school student racer】 | |
| 22 | 日 | 【ケツが痛い】 | 【最速の遺伝子】 |
| 外 | 【Butt pain】 | 【The Fastest Genes】 | |
| 23 | 日 | 【地獄の軍団】 | 【恋文】 |
| 外 | 【Corps of Hell】 | 【Love Letter】 | |
| 24 | 日 | 【ゴルフカートで乱入】 | 【プロテスト合格】 |
| 外 | 【Challenge by golf cart】 | 【Pass the pro test】 | |
| 25 | 日 | 【いちにのさんすう】 | 【有ったり無かったり】 |
| 外 | 【One Two Sleep】 | 【Yes and none】 | |
| 26 | 日 | 【24ｈ耐久レース中】 | 【強運の持ち主】 |
| 外 | 【24 Hour Endurance Run】 | 【Lucky man】 | |
| 27 | 日 | 【蝉丸ってどうなの】 | 【バルチック】 |
| 外 | 【How about Semimaru?】 | 【Baltic】 | |
| 28 | 日 | 【大輪の華】 | 【ナイアガラ】 |
| 外 | 【Big Fireworks】 | 【Niagara】 | |
| 29 | 日 | 【雲の上の存在】 | 【てっぺん取ったり】 |
| 外 | 【Above the clouds】 | 【Be a Champ】 | |
| 30 | 日 | 【道路清掃中】 | 【スーパーカー】 |
| 外 | 【Road sweeping】 | 【Super Car】 | |
| 31 | 日 | 【ノースモーキング】 | 【ガム噛んでガマン】 |
| 外 | 【No Smoking】 | 【Gimme a Gum】 |
| 日 | 言語 | 湾岸3〜3 | 湾岸3〜4 | 湾岸3〜5 |
| 1 | 日 | 【シュプレヒコール】 | 【鉄扇持ち】 | 【すずらん】 |
| 外 | 【Speaking choir】 | 【I Have an Iron-ribbed Fan】 | 【Lily of the Valley】 | |
| 2 | 日 | 【最速の鉛筆回し】 | 【飛び石連休】 | 【賢く貯めよう】 |
| 外 | 【Fastest Pencil Spinner】 | 【Workdays in the Holidays】 | 【Save Sincerely】 | |
| 3 | 日 | 【伝説のデザイナー】 | 【産業廃棄物】 | 【ジャーナリスト】 |
| 外 | 【Legendary Designer】 | 【Industrial Waste】 | 【Journalist】 | |
| 4 | 日 | 【まくりランナー】 | 【なぜかお休みの日】 | 【熱血してるぅ】 |
| 外 | 【Full-time Runner】 | 【A Holiday for Some Reason】 | 【Impassioned】 | |
| 5 | 日 | 【子供あつかいすんな】 | 【ケッタマシーン】 | 【お子様レーサー】 |
| 外 | 【Don't Treat Me Like a Kid】 | 【Bicycle】 | 【Little Mr. Racer】 | |
| 6 | 日 | 【石橋を叩いて渡る】 | 【セントルイス】 | 【万太郎】 |
| 外 | 【Excessively Cautious】 | 【Saint Louis】 | 【Mantaro】 | |
| 7 | 日 | 【たこ焼き狂】 | 【たこ焼き大好き】 | 【クルマ博士】 |
| 外 | 【Octopus Dumpling Enthusiast】 | 【I Love Octopus Dumplings】 | 【PhD in Cars】 | |
| 8 | 日 | 【ごーやちゃんぷるー】 | 【苦みばしった味】 | 【マツボックリ】 |
| 外 | 【Bitter Gourd Champuru】 | 【Very Bitter Taste】 | 【Pine Cone】 | |
| 9 | 日 | 【チョコミントの衝撃】 | 【黒板を爪でキーッ】 | 【アイスはバニラ派】 |
| 外 | 【Chocomint Shock】 | 【Screeching Nails on the Blackboard】 | 【Ice Cream has to be Vanila】 | |
| 10 | 日 | 【文鳥】 | 【日本晴】 | 【コットン100%】 |
| 外 | 【Java Sparrow】 | 【Clear and Cloudless Sky】 | 【100% Cotton】 | |
| 11 | 日 | 【君の鵜になりたい】 | 【首に縄付き】 | 【アユ】 |
| 外 | 【I wanna be your cormorant】 | 【Criminal Round Your Neck】 | 【Sweet fish】 | |
| 12 | 日 | 【看護婦さん】 | 【注射イヤ】 | 【アセロラ】 |
| 外 | 【Nurse】 | 【Shots Suck!】 | 【Acerola】 | |
| 13 | 日 | 【犬飼い】 | 【メイストリーム】 | 【もうお別れなのね】 |
| 外 | 【Inukai】 | 【May Storm】 | 【You're Tired, Right?】 | |
| 14 | 日 | 【うなぎのぼり】 | 【体温低めです】 | 【バトルの温度】 |
| 外 | 【Rapid Rise】 | 【Low Body Temperature】 | 【Battle Temperature】 | |
| 15 | 日 | 【湾岸のうみんちゅ】 | 【ブルガリア】 | 【伝線しちゃった】 |
| 外 | 【Wangan Chum】 | 【Bulgaria】 | 【I Got Runs in My Nylons】 | |
| 16 | 日 | 【バックパッカー】 | 【お土産は温泉饅頭】 | 【秘境温泉にGO】 |
| 外 | 【Backpacker】 | 【Bring me onsen steamed bun】 | 【Let's go to an hidden hot spring】 | |
| 17 | 日 | 【愛の戦士】 | 【ホモサピエンス】 | 【ツアーでアメリカ】 |
| 外 | 【Warrior of Love】 | 【Homo Sapiens】 | 【America on Tour】 | |
| 18 | 日 | 【5ガロン一気】 | 【一斗缶デスマッチ】 | 【スミソニアン】 |
| 外 | 【5 Gallons at Once】 | 【18 liter drum death match】 | 【Smithsonian】 | |
| 19 | 日 | 【湾岸暫定王者】 | 【I'mチャンピオン】 | 【日本初の王者】 |
| 外 | 【Temporary Wangan King】 | 【I'm a Champion】 | 【Japanese-born King】 | |
| 20 | 日 | 【湾岸の航海士】 | 【1m=1000mm】 | 【イタリア文化】 |
| 外 | 【Wangan Navigation Officer】 | 【1m=1000mm】 | 【Italian Culture】 | |
| 21 | 日 | 【祝!ご入学】 | 【大西洋横断】 | 【ジャージ】 |
| 外 | 【Congratulations!】 | 【Cross the Big West Sea】 | 【Jersey】 | |
| 22 | 日 | 【アメリカザリガニ】 | 【エボリューション】 | 【ロブスター】 |
| 外 | 【Red Swamp Crayfish】 | 【Evolution】 | 【Lobster】 | |
| 23 | 日 | 【君とチュー】 | 【ぶちゅー】 | 【撃沈覚悟】 |
| 外 | 【A Kiss With You】 | 【Kissing】 | 【Prepare for Rejection】 | |
| 24 | 日 | 【ファー】 | 【アルバトロス】 | 【オレはハンデ無し】 |
| 外 | 【Faaaaarrrr】 | 【Albatross】 | 【No Handicap in Golf】 | |
| 25 | 日 | 【ビフテキください】 | 【生き字引】 | 【列車の旅が好き】 |
| 外 | 【Beefsteak Please】 | 【Walking Dictionary】 | 【I Like Trips in the Train】 | |
| 26 | 日 | 【西へ一直線】 | 【24時間耐久対戦】 | 【名古屋で味噌カツ】 |
| 外 | 【Straight Line West】 | 【24h Endurance War】 | 【Bean Paste Cutlets in Nagoya】 | |
| 27 | 日 | 【神の手さばき】 | 【小倉】 | 【百人一首のツワモノ】 |
| 外 | 【】 | 【Ogura】 | 【Monopoly Soldiers】 | |
| 28 | 日 | 【ダブルボギー】 | 【たまや～かぎや～】 | 【今日は花火見物】 |
| 外 | 【Double Bogie】 | 【Oooh! Aaah!】 | 【Today, Fireworks!】 | |
| 29 | 日 | 【チョモランマ】 | 【世界最高峰】 | 【味噌こんにゃく】 |
| 外 | 【Chomolungma】 | 【World's Highest Peak】 | 【Bean Paste Konjak】 | |
| 30 | 日 | 【ミスターきれい好き】 | 【何でもリサイクル】 | 【G30】 |
| 外 | 【Mr. Clean】 | 【Recycle Everything】 | 【G30】 | |
| 31 | 日 | 【禁煙三日目】 | 【禁煙症状】 | 【体に悪いヨ】 |
| 外 | 【3rd Day, Smoke Free】 | 【Withdrawal Symptoms】 | 【That's Bad for You】 |
