| 日 | 言語 | 湾岸4〜1 | 湾岸4〜2 |
| 1 | 日 | 【いいね視線こっちへ】 | 【チーズ味】 |
| 外 | 【Give me your eye】 | 【Cheesy】 | |
| 2 | 日 | 【カレー味】 | 【オムツ交換は大変】 |
| 外 | 【Curry Taste】 | 【Babysitting is hard】 | |
| 3 | 日 | 【地図マニア】 | 【モジモジしちゃう】 |
| 外 | 【Map mania】 | 【Fidgety】 | |
| 4 | 日 | 【ヘラクレス】 | 【蒸しパンがオヤツ】 |
| 外 | 【Hercules】 | 【Snack is Steamed bun】 | |
| 5 | 日 | 【座布団全部もってて】 | 【俺は落語家】 |
| 外 | 【All confiscation】 | 【I'm a comedian】 | |
| 6 | 日 | 【ローカロリー】 | 【オレはドラマー】 |
| 外 | 【Low calorie】 | 【I am a Drummer】 | |
| 7 | 日 | 【肩たたき券】 | 【母に感謝】 |
| 外 | 【Massage ticket】 | 【Respect my mother】 | |
| 8 | 日 | 【食べ放題】 | 【首都高の海賊船】 |
| 外 | 【All You Can Eat】 | 【Pirates ship of C1】 | |
| 9 | 日 | 【シェケナベイベー】 | 【イモビライザー】 |
| 外 | 【Shake it up baby】 | 【Immobilizer】 | |
| 10 | 日 | 【何時何分何十秒？】 | 【ホコ天で踊ってた人】 |
| 外 | 【What time is it?】 | 【Rock'n'Roller】 | |
| 11 | 日 | 【あいあい傘】 | 【傘の使い方】 |
| 外 | 【Love Umbrella】 | 【How to use ambler】 | |
| 12 | 日 | 【見かけ以上の人】 | 【ダーリン】 |
| 外 | 【Beautiful person at heart】 | 【Darling】 | |
| 13 | 日 | 【意味ないじゃーん】 | 【タッグなんて無意味】 |
| 外 | 【Meaningless】 | 【Tag - team is nonsense】 | |
| 14 | 日 | 【血液型なに？】 | 【手羽先１０人前】 |
| 外 | 【What's your Blood type?】 | 【Chicken wings x 10】 | |
| 15 | 日 | 【生活設計】 | 【ゆーじこーじ】 |
| 外 | 【Life planning】 | 【Yuji & Koji】 | |
| 16 | 日 | 【おまんじゅう】 | 【絶対に訴えてやる！】 |
| 外 | 【Sweet Bean Paste Buns】 | 【Start a lawsuit】 | |
| 17 | 日 | 【オアシス探し】 | 【デザートタイプ】 |
| 外 | 【Seek out the Oasis】 | 【Desert type】 | |
| 18 | 日 | 【裸の大将】 | 【日本脱出！】 |
| 外 | 【Wandering genius artist】 | 【Escape from C1】 | |
| 19 | 日 | 【プレイボール】 | 【京美人】 |
| 外 | 【Play Ball】 | 【Kyoto Beauty】 | |
| 20 | 日 | 【ハッカパイプ】 | 【新築一戸建てだ！ 】 |
| 外 | 【Mint Pipe】 | 【My new house!】 | |
| 21 | 日 | 【高カロリー】 | 【スナックのママ】 |
| 外 | 【High calorie】 | 【Mistress of the Bar】 | |
| 22 | 日 | 【ボウリングシャツ】 | 【カニカニどこカニ】 |
| 外 | 【Bowling Shirt】 | 【Where my wear】 | |
| 23 | 日 | 【ギリシャ時代】 | 【湾岸金メダル】 |
| 外 | 【Graeco-roman】 | 【Wangan Gold Medal】 | |
| 24 | 日 | 【火星人襲来】 | 【トラップファミリー】 |
| 外 | 【Mars Attack】 | 【Trapp family】 | |
| 25 | 日 | 【女性教官希望】 | 【超高速教習中 】 |
| 外 | 【I like female teacher】 | 【High speed drive training】 | |
| 26 | 日 | 【ウクレレ弾き】 | 【雷はキライです】 |
| 外 | 【I Play Ukulele】 | 【I don't like Thunderbolt】 | |
| 27 | 日 | 【演歌の大御所】 | 【ビールケースに立つ】 |
| 外 | 【ENKA GOD】 | 【Standing on the beer case】 | |
| 28 | 日 | 【山盛りアイス】 | 【もちろん完璧です】 |
| 外 | 【Huge Ice cream】 | 【Of cause! It's perfect!】 | |
| 29 | 日 | 【モッズスーツ】 | 【荒城の月】 |
| 外 | 【Mods Suits】 | 【The Moon over a Ruined Castle】 | |
| 30 | 日 | 【アッカンベー】 | 【空想は知識より重要】 |
| 外 | 【Yah-boo】 | 【Imagination > Knowledge】 |
| 日 | 言語 | 湾岸3〜3 | 湾岸3〜4 | 湾岸3〜5 |
| 1 | 日 | 【超男】 | 【フォトグラファー】 | 【カメラに拘ります】 |
| 外 | 【Superman】 | 【Photographer】 | 【Involved with the Camera】 | |
| 2 | 日 | 【ヨコハマニア】 | 【ぐうたら】 | 【横浜市民はお休み】 |
| 外 | 【Yokohama Mania】 | 【Lazy Bones】 | 【Yokohama on Holiday】 | |
| 3 | 日 | 【測量士】 | 【こっち向いて】 | 【ニョロニョロ】 |
| 外 | 【Registered Surveyor】 | 【Turn this Way】 | 【Slithering】 | |
| 4 | 日 | 【一本角】 | 【歯磨きマニア】 | 【天才漫画家】 |
| 外 | 【Unicorn】 | 【Tooth Brushing Mania】 | 【Brilliant Manga Artist】 | |
| 5 | 日 | 【スローライフ】 | 【ふんわりぷかぷか】 | 【引っ越したい】 |
| 外 | 【Slow Life】 | 【Fluffy & Floating】 | 【I wanna Move House】 | |
| 6 | 日 | 【貧乏ミュージシャン】 | 【水質検査員】 | 【オレはベーシスト】 |
| 外 | 【Destitute Musician】 | 【Water-quality Tester】 | 【I'm a Bassist】 | |
| 7 | 日 | 【マミィ】 | 【mを取ったら･･･】 | 【おかん】 |
| 外 | 【Mummy】 | 【If You Take M…】 | 【Chills】 | |
| 8 | 日 | 【湾岸の海賊】 | 【バイキング】 | 【ブラックパール】 |
| 外 | 【Wangan Pirate】 | 【Viking】 | 【Black Pearl】 | |
| 9 | 日 | 【未確認巨大生物】 | 【カーセキュリティ】 | 【錠前師】 |
| 外 | 【Unidentified Giant Animal】 | 【Car Security】 | 【Locksmith】 | |
| 10 | 日 | 【かっとび路面電車】 | 【時をかけるオッサン】 | 【時をかける湾岸】 |
| 外 | 【Flying Tram】 | 【Time Travelling Old Man】 | 【Time Travelling】 | |
| 11 | 日 | 【雨漏りしてます】 | 【雨漏り大王】 | 【オープンで雨漏り】 |
| 外 | 【The Roof is Leaking】 | 【Roof Leak King】 | 【Raining into my Convertible】 | |
| 12 | 日 | 【恋人募集中】 | 【ブログキング】 | 【恋人と交換日記】 |
| 外 | 【Mass Recruitment of Lovers】 | 【Blog King】 | 【Exchanging Diaries with my Lover】 | |
| 13 | 日 | 【大阪の鉄人】 | 【大きなお世話】 | 【アイアンマン】 |
| 外 | 【Osaka Ironman】 | 【None of your business!】 | 【IRONMAN】 | |
| 14 | 日 | 【フラッグシップ】 | 【旗振り役】 | 【旗を持って行進】 |
| 外 | 【Flagship】 | 【Standard-bearing Chief】 | 【Marching with a Flag】 | |
| 15 | 日 | 【最速の信金マン】 | 【アツはナツいねえ】 | 【オレは千葉県民】 |
| 外 | 【Fastest Credit Union Man】 | 【Summer's Hot!】 | 【I'm a Chiba Citizen】 | |
| 16 | 日 | 【無重力マシン】 | 【山かけ大好き】 | 【和菓子が好きです】 |
| 外 | 【Zero Gravity Machine】 | 【I Love Japanese Yams】 | 【I Like Japanese Cakes】 | |
| 17 | 日 | 【赤い切符貰いました】 | 【砂漠のライオン】 | 【湾岸パトロール】 |
| 外 | 【I Got a Red Ticket】 | 【Desert Lion】 | 【Wangan Patrol】 | |
| 18 | 日 | 【海外生まれ】 | 【はにわマニア】 | 【不思議発見】 |
| 外 | 【Born Overseas】 | 【Haniwa Mania】 | 【Mysterious Discovery】 | |
| 19 | 日 | 【君に直球勝負】 | 【平成昭和大正明治】 | 【おじゃる】 |
| 外 | 【One-on-one with You】 | 【Heisei Showa Taisho Meiji】 | 【It is!!!】 | |
| 20 | 日 | 【すーっとします】 | 【ハッカー】 | 【リフォームします】 |
| 外 | 【Clear Oneself】 | 【Hacker】 | 【Reforming】 | |
| 21 | 日 | 【お菓子が主食】 | 【さるかに合戦】 | 【お菓子ボリボリ】 |
| 外 | 【I Live on Sweets】 | 【Monkey VS Crab!】 | 【Munching on Sweets】 | |
| 22 | 日 | 【ターキーゲッター】 | 【ストライク】 | 【ボウリングで勝負】 |
| 外 | 【Turkey Getter】 | 【Strike!】 | 【Take the Battle to Bowling!】 | |
| 23 | 日 | 【聖火ランナー】 | 【カラーの輪5つ】 | 【世界最強決定戦】 |
| 外 | 【Olympic Torch Runner】 | 【5 Colored Wheels】 | 【Strongest in the World Playoffs】 | |
| 24 | 日 | 【地球外生命体】 | 【ドレミファソラシド】 | 【音階の魔術師】 |
| 外 | 【Extraterrestrial Life】 | 【Doremifasolahti】 | 【Music Scale Musician】 | |
| 25 | 日 | 【憧れの一軒家】 | 【一戸建かマンション】 | 【住宅ローン30年】 |
| 外 | 【My Dream Home】 | 【Separate Condos】 | 【30 Year Mortgage】 | |
| 26 | 日 | 【温泉マニア】 | 【ローリングサンダー】 | 【露天風呂はいいね】 |
| 外 | 【Hot Spring Mania】 | 【Rolling Thunder】 | 【Open-Air Baths are the nice!】 | |
| 27 | 日 | 【直射日光】 | 【奇跡の人】 | 【WATER】 |
| 外 | 【Direct Sunlight】 | 【Miracle Man】 | 【WATER】 | |
| 28 | 日 | 【正真正銘の雨男】 | 【ばっちり】 | 【パーフェクトな男】 |
| 外 | 【A Man Who Really Brings The Rain】 | 【Perfect】 | 【The Perfect Man】 | |
| 29 | 日 | 【星の王子様】 | 【ヤーヤーヤー】 | 【HELP】 |
| 外 | 【The Star's Little Prince】 | 【Ya-Ya-Ya】 | 【HELP】 | |
| 30 | 日 | 【今年も半分】 | 【E=MC2】 | 【甘口カレー】 |
| 外 | 【Half this Year Too】 | 【E=MC2】 | 【Sweet Curry】 |
