| 日付 | 言語 | 称号 | |
|---|---|---|---|
| 1 | 日 | 【ひかれ合う2人】 | 【酒はオレの燃料】 |
| 外 | 【Two people drawn to each other】 | 【Fueled by Alcohol】 | |
| 2 | 日 | 【通称ジョニー】 | 【実はロマンチスト】 |
| 外 | 【a. k. a. Johnny】 | 【Quite the romanticist】 | |
| 3 | 日 | 【とりあえずビール!】 | 【湾岸の山師】 |
| 外 | 【Beer sounds good!】 | 【Wangan Prospector】 | |
| 4 | 日 | 【自己投資してます】 | 【ラブソング】 |
| 外 | 【Investing in myself】 | 【Love Song】 | |
| 5 | 日 | 【ダイヤの原石】 | 【中古車】 |
| 外 | 【Diamond Ore】 | 【Used Car】 | |
| 6 | 日 | 【カミサンがね･･･】 | 【安定志向なんです】 |
| 外 | 【Whipped】 | 【Built to Last】 | |
| 7 | 日 | 【ミステリアスな人】 | 【コンビニでバイト】 |
| 外 | 【Mysterious Person】 | 【Convenience Store Clerk】 | |
| 8 | 日 | 【気になる奴】 | 【ホネのある奴】 |
| 外 | 【Intriguing Person】 | 【Strong-Willed】 | |
| 9 | 日 | 【宅録ミュージシャン】 | 【オレの七つ道具】 |
| 外 | 【Personal Studio Musician】 | 【My Tools of the Trade】 | |
| 10 | 日 | 【湾岸の釣り師】 | 【上から目線】 |
| 外 | 【Wangan Angler】 | 【Condescending】 | |
| 11 | 日 | 【目にゴミが入った】 | 【右ヨシ!左ヨシ!】 |
| 外 | 【Something got in my eye】 | 【Right side clear! Left side clear!】 | |
| 12 | 日 | 【目玉焼きにはソース】 | 【低カロリー】 |
| 外 | 【Sauce on eggs sunny-side up】 | 【Low Calorie】 | |
| 13 | 日 | 【謎の転校生】 | 【芋づる式】 |
| 外 | 【Mysterious Transfer Student】 | 【One after another】 | |
| 14 | 日 | 【標準サイズ】 | 【機械の体が欲しい】 |
| 外 | 【Standard Size】 | 【Cyborg Dreams】 | |
| 15 | 日 | 【きのこVSたけのこ】 | 【フィギュア収集家】 |
| 外 | 【Mushrooms VS Bamboo Shoots】 | 【Figurine Connoisseur】 | |
| 16 | 日 | 【自給自足生活】 | 【微糖好き】 |
| 外 | 【Living self-sufficiently】 | 【Low Sugar Lover】 | |
| 17 | 日 | 【十八番は演歌】 | 【浄水器は欠かせない】 |
| 外 | 【Enka is my specialty】 | 【Needs a water purifier】 | |
| 18 | 日 | 【ナマ足にくぎ付け】 | 【自然解凍でいける】 |
| 外 | 【Drop-Dead Legs】 | 【Defrosts by itself】 | |
| 19 | 日 | 【バーゲンハンター】 | 【英検3級です】 |
| 外 | 【Bargain Hunter】 | 【Still learning English】 | |
| 20 | 日 | 【エクステで盛ってる】 | 【アイディアマン】 |
| 外 | 【Loving hair extensions】 | 【Idea Guy】 | |
| 21 | 日 | 【おしゃれな間接照明】 | 【トドメはラリアット】 |
| 外 | 【Stylish Mood Lighting】 | 【Unstoppable Lariat】 | |
| 22 | 日 | 【飛ばされる〜】 | 【エイリアン】 |
| 外 | 【Got sent flying】 | 【Alien】 | |
| 23 | 日 | 【携帯2台持ち】 | 【かもめ見つめて泣く】 |
| 外 | 【Has two cellphones】 | 【Crying at the sight of seagulls】 | |
| 24 | 日 | 【かごの中の鳥】 | 【湾岸の三銃士】 |
| 外 | 【Bird in a cage】 | 【One of the Musketeers】 | |
| 25 | 日 | 【湾岸の観光大使】 | 【鼻からスパゲッティ】 |
| 外 | 【Wangan Tourism Ambassador】 | 【Nose Spaghetti】 | |
| 26 | 日 | 【柿ピーぽりぽり】 | 【悪役専門】 |
| 外 | 【Snacking on kakipi】 | 【Expert Villainy】 | |
| 27 | 日 | 【文系男子】 | 【ギネスに載るぜ】 |
| 外 | 【Liberal Arts Guy】 | 【Record Setter】 | |
| 28 | 日 | 【ミミズみたい】 | 【5人兄弟】 |
| 外 | 【Earthworm-y】 | 【Five Brothers】 | |
| 29 | 日 | 【ふぐ捌けます】 | 【おしぼり芸できます】 |
| 外 | 【Fugu's selling out】 | 【Napkin Artist】 | |
| 30 | 日 | 【アダルトな香り】 | 【初恋片思い】 |
| 外 | 【Like a fine wine】 | 【One-sided First Love】 | |
| 31 | 日 | 【とんだ茶番だ！】 | 【かぼちゃ頭】 |
| 外 | 【A complete idiot!】 | 【Pumpkin Head】 | |
