| 日付 | 言語 | 称号 | |
|---|---|---|---|
| 1 | 日 | 【カレーうどんのシミ】 | 【冷え性なんです】 |
| 外 | 【A curry udon stain】 | 【Gets cold easily】 | |
| 2 | 日 | 【いつかは宇宙旅行】 | 【キレキレの走り】 |
| 外 | 【Going to space someday】 | 【Skillful Driver】 | |
| 3 | 日 | 【どちらまで？】 | 【可憐だ】 |
| 外 | 【Where's your destination?】 | 【How sweet】 | |
| 4 | 日 | 【全米が泣いた】 | 【ハブに注意！】 |
| 外 | 【And all of America wept】 | 【Beware of snakes!】 | |
| 5 | 日 | 【年中半ズボン】 | 【サインコサイン】 |
| 外 | 【Shorts year-round】 | 【Sine Cosine】 | |
| 6 | 日 | 【音ゲーもやります】 | 【年上の彼女】 |
| 外 | 【Plays rhythm games, too】 | 【Younger than my girlfriend】 | |
| 7 | 日 | 【港町生まれ】 | 【耳がキーンとする】 |
| 外 | 【Harbor city native】 | 【Ears ringing】 | |
| 8 | 日 | 【なぜか歯ブラシ2本】 | 【ツボを心得てます】 |
| 外 | 【Somehow has two toothbrushes】 | 【Gets the jist of it】 | |
| 9 | 日 | 【山吹色のお菓子】 | 【お食事券ゲット】 |
| 外 | 【Greasing Palms】 | 【Meal Ticket】 | |
| 10 | 日 | 【北欧デザイン】 | 【ボーナスステージ】 |
| 外 | 【Scandinavian Design】 | 【Bonus Stage】 | |
| 11 | 日 | 【お腹ゴロゴロ】 | 【増税反対！】 |
| 外 | 【Stomach is growling】 | 【Don't raise taxes!】 | |
| 12 | 日 | 【イイ感じでお願いね】 | 【長持ちします】 |
| 外 | 【Gimme something good】 | 【Long Lasting】 | |
| 13 | 日 | 【ちょっと！】 | 【いつも原宿でカット】 |
| 外 | 【Hold up!】 | 【Harajuku Haircut】 | |
| 14 | 日 | 【オーロラ見たい】 | 【成敗してくれる！】 |
| 外 | 【Wants to see the Aroura Borealis】 | 【I'll punish you!】 | |
| 15 | 日 | 【希望します】 | 【エチケット袋完備】 |
| 外 | 【Hoping】 | 【Doggy Bag Ready】 | |
| 16 | 日 | 【紙で指切った！】 | 【ケータイ持ってない】 |
| 外 | 【Got a paper cut!】 | 【Has no cellphone】 | |
| 17 | 日 | 【ザッツライト】 | 【狭いのイヤ】 |
| 外 | 【That’s right】 | 【Claustrophobic】 | |
| 18 | 日 | 【お土産買って帰省】 | 【ワールドワイド】 |
| 外 | 【Buys souvenirs and goes home】 | 【World Wide】 | |
| 19 | 日 | 【フライングゲット】 | 【あたたたたたたたっ】 |
| 外 | 【Flying Get】 | 【Hi-yah!】 | |
| 20 | 日 | 【試食品荒らし】 | 【お久しぶり〜】 |
| 外 | 【Attacking the free food samples】 | 【Long time no see】 | |
| 21 | 日 | 【遠距離でもラブラブ】 | 【シルバーアクセ】 |
| 外 | 【Long distance but lovey dovey】 | 【Silver Accessory】 | |
| 22 | 日 | 【主夫やってます】 | 【長い夜のはじまり】 |
| 外 | 【House Husband】 | 【The night has justbegun】 | |
| 23 | 日 | 【コレクターアイテム】 | 【怪獣に倒される】 |
| 外 | 【Collector's Item】 | 【Lost to a monster】 | |
| 24 | 日 | 【靴下設置OK】 | 【あの曲は聴き飽きた】 |
| 外 | 【Hanging the stockings】 | 【Tired of that song】 | |
| 25 | 日 | 【メリークリスマス！】 | 【すべらない走り】 |
| 外 | 【Merry Christmas!】 | 【Smooth Drive】 | |
| 26 | 日 | 【緑の巨人】 | 【水平対向エンジン】 |
| 外 | 【Green Giant】 | 【Flat Engine】 | |
| 27 | 日 | 【水上バスで川下り】 | 【緑でコーディネート】 |
| 外 | 【Going downstream by waterbus】 | 【Green Outfit】 | |
| 28 | 日 | 【チェケラッ】 | 【パンツに名前入り】 |
| 外 | 【Check it out】 | 【Writes name on Undies】 | |
| 29 | 日 | 【フレンチポップス】 | 【スキーに行こう】 |
| 外 | 【French Pop】 | 【Let's go skiing】 | |
| 30 | 日 | 【バブルよ再び】 | 【メトロポリタン】 |
| 外 | 【Another Bubble】 | 【Metropolitan】 | |
| 31 | 日 | 【今夜はオールナイト】 | 【いい一年だった？】 |
| 外 | 【Going all night】 | 【Did you have a good year?】 | |
