| 日 | 言語 | 湾岸5〜2 | 湾岸4〜1 | 湾岸4〜2 |
| 1 | 日 | 【容疑者です】 | 【レモンを片手に笑顔】 | 【ＬＥＤ電球は高い】 |
| 外 | 【A suspect】 | 【Lemon and Smile】 | 【LED light bulbs are expensive】 | |
| 2 | 日 | 【おんぶにだっこ最高】 | 【修学旅行で初恋】 | 【たまねぎ頭の部屋 】 |
| 外 | 【Leave troublesome things to others】 | 【School days first love】 | 【Onionhead's room】 | |
| 3 | 日 | 【女は海】 | 【恵方向いて太巻き】 | 【福ＩｎＳｉｄｅ】 |
| 外 | 【She is sea】 | 【Be superstitious】 | 【Happy Inside】 | |
| 4 | 日 | 【日が沈む】 | 【ゴーウェスト】 | 【京都で湯豆腐】 |
| 外 | 【Sun sets】 | 【Go West】 | 【Boiled Tofu】 | |
| 5 | 日 | 【ニホンゴワカリマス】 | 【Ｍｒ．ベースボール】 | 【ファミスタ大好き】 |
| 外 | 【I can speak Japanese】 | 【Mr. Baseball】 | 【I Like Family Stadium】 | |
| 6 | 日 | 【食後は抹茶アイス】 | 【のりしお味】 | 【海苔にこだわる俺】 |
| 外 | 【Eat green tea icecreme】 | 【Seaweed and salt taste】 | 【Seaweed Lover】 | |
| 7 | 日 | 【釣りはフナに始まる】 | 【ダム恐怖症】 | 【カニ】 |
| 外 | 【My first fishing】 | 【Megalophobia】 | 【Crab】 | |
| 8 | 日 | 【腰痛持ち】 | 【リーゼント先輩】 | 【毒針使い】 |
| 外 | 【I have a sore back】 | 【Mr. Regent】 | 【Stinger】 | |
| 9 | 日 | 【福引男】 | 【肉マーク】 | 【やっぱり肉が好き】 |
| 外 | 【Raffle man】 | 【NIKU mark】 | 【】 | |
| 10 | 日 | 【ニット帽で犯人顔】 | 【趣味は編み物なの】 | 【布団から出れません】 |
| 外 | 【Thug face】 | 【Hobby is to knit】 | 【Long sleeper】 | |
| 11 | 日 | 【お口のエチケット】 | 【グルメリポーター】 | 【十字勲章ものだ】 |
| 外 | 【Teeth brushing】 | 【Eating reporter】 | 【Honourfull】 | |
| 12 | 日 | 【賞味期限切れ】 | 【ねぇねぇ何カップ？】 | 【お色気お姉さま】 |
| 外 | 【Past the best-before date】 | 【What's your cup?】 | 【Sexy girl】 | |
| 13 | 日 | 【苗字が名前みたい】 | 【俺たちに明日はない】 | 【俺の苗字はレア】 |
| 外 | 【First name or last name?】 | 【No future】 | 【My Family name is uncommon】 | |
| 14 | 日 | 【ネクタイ曲がってる】 | 【毎日チョコバー】 | 【漢にチョコは不要】 |
| 外 | 【Tacky tie】 | 【Everyday candy bar】 | 【I don't need chocolate】 | |
| 15 | 日 | 【春はまだか】 | 【お菓子のおうち】 | 【スカートがふわり】 |
| 外 | 【Looking for spring】 | 【Sweets house】 | 【Stop the time】 | |
| 16 | 日 | 【ノンカロリー】 | 【天気予報マニア】 | 【１％でも豪雨】 |
| 外 | 【Calorie free】 | 【Weather reports mania】 | 【Weather Forecast Fail】 | |
| 17 | 日 | 【床下浸水注意】 | 【悪魔超人】 | 【俺の天使は君だ】 |
| 外 | 【Flood warning】 | 【Satanic Superman】 | 【You are my angel】 | |
| 18 | 日 | 【水金地火木土天冥海】 | 【太陽系第９惑星】 | 【医者と禁煙してます】 |
| 外 | 【The solar system】 | 【Planet X】 | 【No smoking】 | |
| 19 | 日 | 【場外乱闘専門】 | 【マスク･ド･湾岸】 | 【愛のラリアート】 |
| 外 | 【Ring side battle】 | 【Mask do Wangan】 | 【Violence with Love】 | |
| 20 | 日 | 【見栄っ張り】 | 【花粉症対策は万全】 | 【清き一票を私に】 |
| 外 | 【Vain person】 | 【Set against hay fever】 | 【Vote for me!】 | |
| 21 | 日 | 【新聞とりません】 | 【ラテ欄しか見ない人】 | 【株価は毎日見てます 】 |
| 外 | 【I don't buy a newspaper】 | 【I don't read Newspapers】 | 【Day trader】 | |
| 22 | 日 | 【シャカシャカ音】 | 【猫男爵】 | 【子猫ちゃん】 |
| 外 | 【Sound leakage】 | 【Cat Baron】 | 【Kitten】 | |
| 23 | 日 | 【富士額】 | 【税務署行かなきゃ】 | 【唐草模様】 |
| 外 | 【Brow shaped like Mt. Fuji】 | 【Must go to tax office】 | 【Cross Bone】 | |
| 24 | 日 | 【オフロードレーサー】 | 【なんでもできるもん】 | 【え？電車止まってる 】 |
| 外 | 【Off road racer】 | 【All rounder】 | 【Ah? Train is suspended?】 | |
| 25 | 日 | 【キオスクでバイト】 | 【勇敢です】 | 【フジ】 |
| 外 | 【Work at kiosk】 | 【Braver】 | 【Fuji】 | |
| 26 | 日 | 【通行料いただきます】 | 【マックイーン】 | 【風呂掃除キライ】 |
| 外 | 【Need toll fee】 | 【McQueen】 | 【Hard to clean the bathroom】 | |
| 27 | 日 | 【ゴシップ大好き】 | 【いつでもツナサンド】 | 【雪の中を突き進め】 |
| 外 | 【I like gossip】 | 【Always tuna salad sand】 | 【Go straight in the snow】 | |
| 28 | 日 | 【エッセイスト】 | 【サクサク感】 | 【チキン竜田揚げ】 |
| 外 | 【Essayist】 | 【Crisp】 | 【Landscape of Europe】 | |
| 29 | 日 | 【4年待ったぜ！】 | 【幻の称号】 | 【今日ってまだ2月？】 |
| 外 | 【I waited 4 years!】 | 【Rare Title】 | 【Today is still February】 |
| 日 | 言語 | 湾岸3〜3 | 湾岸3〜4 | 湾岸3〜5 |
| 1 | 日 | 【毒ガス王子】 | 【てれびくん】 | 【地デジって何?】 |
| 外 | 【Poison Gas Prince】 | 【TV Boy】 | 【What's DigiTV?】 | |
| 2 | 日 | 【夫婦ランナー】 | 【頭痛のタネ】 | 【頭痛持ちはつらいヨ】 |
| 外 | 【Husband and Wife Runners】 | 【Reason for a Headache】 | 【It sucks having headaches】 | |
| 3 | 日 | 【豆鉄砲ガンマン】 | 【お裁き】 | 【ジュディ】 |
| 外 | 【Peashooter Gunman】 | 【Verdict】 | 【Judy】 | |
| 4 | 日 | 【ニシヘムカエ】 | 【春爛漫】 | 【京都も行きたいねぇ】 |
| 外 | 【Head West】 | 【Full-Bloom】 | 【I wanna go to Kyoto too】 | |
| 5 | 日 | 【かっとばしランナー】 | 【プラチナチケット】 | 【やっぱプロ野球】 |
| 外 | 【Thumping Runner】 | 【Platinum Ticket】 | 【Pro Baseball is the best】 | |
| 6 | 日 | 【オムスビアタマ】 | 【お茶目さん】 | 【ノリが悪くない?】 |
| 外 | 【Rice Ball Head】 | 【Mr. Mischief】 | 【Not having fun?】 | |
| 7 | 日 | 【北海の激流】 | 【クリオネ】 | 【長野で祭典】 |
| 外 | 【Raging North Sea】 | 【Sea Angel】 | 【Nagano Festival】 | |
| 8 | 日 | 【テレマーク】 | 【ハリセンボン】 | 【ロカビリー歌手】 |
| 外 | 【Telemark】 | 【Balloon fish】 | 【Rockabilly Singer】 | |
| 9 | 日 | 【肉肉野菜肉野菜】 | 【風神】 | 【漫画研究部】 |
| 外 | 【Meat, Meat, Veggie Meat, Veggie】 | 【Fu-jin】 | 【Manga Club】 | |
| 10 | 日 | 【ふとんが恋人】 | 【ふとんがふっとんだ】 | 【リザードマン】 |
| 外 | 【My bed is my Lover】 | 【The Bed Blew Away】 | 【Lizard Man】 | |
| 11 | 日 | 【大和撫子】 | 【ふんどし一丁】 | 【バンザイ】 |
| 外 | 【Traditional Japanese Girl】 | 【Wearing only Pants】 | 【Banzai】 | |
| 12 | 日 | 【征夷大将軍】 | 【ペニシリン】 | 【クールランニング】 |
| 外 | 【Great Unifying Leader】 | 【Penicillin】 | 【Cool Running】 | |
| 13 | 日 | 【ワイルドガンマン】 | 【佐藤鈴木高橋田中】 | 【そりゃないよフジコ】 |
| 外 | 【Wild Gunman】 | 【Tom, Dick & Harry】 | 【That's terrible! honey...】 | |
| 14 | 日 | 【先行投資】 | 【チョコなんていらん】 | 【チョコ冷凍】 |
| 外 | 【Prior Investment】 | 【Chocolate? No way!】 | 【Frozen Chocolate】 | |
| 15 | 日 | 【春の突風】 | 【風のイタズラ】 | 【ボンバイエ】 |
| 外 | 【Spring Gust】 | 【Wind Mischief】 | 【Hulkamania】 | |
| 16 | 日 | 【お天気おねえさん】 | 【晴時々曇り一時雨】 | 【明日は晴れか?】 |
| 外 | 【Female Weather Forecaster】 | 【Sunny, Cloudy Rain Bursts】 | 【Sunny tomorrow?】 | |
| 17 | 日 | 【スノーダンサー】 | 【ダイアモンドダスト】 | 【オレの天使はドコに】 |
| 外 | 【Snow Dancer】 | 【Diamond Dust】 | 【Where's My Angel?】 | |
| 18 | 日 | 【さよなら惑星】 | 【惑星じゃありません】 | 【煙いのやなんです】 |
| 外 | 【Goodbye Planet】 | 【Not a Planet】 | 【I Hate Smoke】 | |
| 19 | 日 | 【4の字エアロ】 | 【カウント2.9】 | 【お前に愛の卍固め】 |
| 外 | 【A E R O】 | 【Count 2.9!】 | 【Mexican Masked Wrestler】 | |
| 20 | 日 | 【たかさごや】 | 【アレルギー持ち】 | 【前田慶次郎】 |
| 外 | 【Takasago shop】 | 【I Have Allergies】 | 【Keijiro Maeda】 | |
| 21 | 日 | 【新聞ですガシャーン】 | 【我が輩は○である】 | 【ニュースがチャンス】 |
| 外 | 【Here's Your Paper! (Clash!)】 | 【I am an ○】 | 【The news is our chance】 | |
| 22 | 日 | 【ニャー猫】 | 【ニャームコ】 | 【ネコ耳にハァハァ】 |
| 外 | 【Meow Cat】 | 【Nya-mco】 | 【Panting in the Ears of a Cat】 | |
| 23 | 日 | 【太っ腹】 | 【大風呂敷】 | 【ロックフジヤマ】 |
| 外 | 【Generous】 | 【Big Boaster】 | 【Fuji Rock】 | |
| 24 | 日 | 【給料上げてくれ】 | 【電車動いてないの?】 | 【山岳マラソン】 |
| 外 | 【Raise My Salary!】 | 【The Train's Stuck?】 | 【Mountain Marathon】 | |
| 25 | 日 | 【音速の新聞配達】 | 【アフターファイブ】 | 【箱根のうまい水】 |
| 外 | 【Paper Boy at the Speed of Sound】 | 【After Five】 | 【Delicious Hakone Water】 | |
| 26 | 日 | 【脱出します!!】 | 【ジョン万次郎】 | 【太平洋横断】 |
| 外 | 【I'm Gonna Escape!!】 | 【Battleship Kanrinmaru】 | 【Cross the Pacific】 | |
| 27 | 日 | 【首都高の新選組】 | 【奇襲作戦】 | 【ツナはノンオイルで】 |
| 外 | 【Metropolitan Highway】 | 【Surprise Attack Strategy】 | 【Tuna Should be Oil-free】 | |
| 28 | 日 | 【C1のニワトリ】 | 【ビスケット食べたい】 | 【2度焼きせんべい】 |
| 外 | 【C1 Chicken】 | 【I wanna eat biscuits】 | 【Double Roasted Rice Cracker】 | |
| 29 | 日 | 【幻の誕生日】 | 【次は4年後】 | 【1日多い】 |
| 外 | 【Birth of an Illusion】 | 【The Next One is in Four Years】 | 【One Day too Many】 |
