| 日 | 言語 | 湾岸4〜2 | 湾岸4〜1 | 湾岸4〜2 |
| 1 | 日 | 【手帳の予定ｶﾞﾗ空き】 | 【着ﾒﾛがﾏｷｼ】 | 【ｴｼﾞﾌﾟﾄ行きたい】 |
| 外 | 【I have no plan】 | 【Lingtone Maxi BGM】 | 【Wanna go to Egypt】 | |
| 2 | 日 | 【人間ﾏﾌﾗｰ】 | 【２番は駄目なんです】 | 【ｹﾂあご】 |
| 外 | 【Scarf lover】 | 【2nd is no good】 | 【Cleft chin】 | |
| 3 | 日 | 【湾岸の魔法使い】 | 【予定がｷﾞｯｼﾘ】 | 【き､消えた～】 |
| 外 | 【Wangan wizard】 | 【Full of schedule】 | 【Vanish into space】 | |
| 4 | 日 | 【ｲﾝﾌﾙの予防接種】 | 【頭でっかち】 | 【俺宇宙人見たんだよ】 |
| 外 | 【Influenza vaccination】 | 【Top-heavy】 | 【I saw an alien】 | |
| 5 | 日 | 【魔の三角関係】 | 【幼少期から天才です】 | 【ﾄﾝﾃﾞﾓ本】 |
| 外 | 【Evil love triangle】 | 【Natural born master】 | 【Outrageous Books】 | |
| 6 | 日 | 【渋いｴｷｿﾞｰｽﾄ】 | 【ﾙｲ姉様】 | 【ねーちゃん】 |
| 外 | 【Good exhaust】 | 【Old Sister Rui】 | 【Old sister】 | |
| 7 | 日 | 【若宮ｶｰﾌﾞ注意】 | 【神戸牛鉄板焼き】 | 【お土産はｺﾞｰﾌﾙ】 |
| 外 | 【Sharp curve ahead】 | 【Kobe Beef Teppan Yaki】 | 【Gaufre Biscuit for present】 | |
| 8 | 日 | 【硬めが好き】 | 【ｲﾊﾟﾈﾏの娘】 | 【冷凍海老】 |
| 外 | 【I like hard one】 | 【Girl from Ipanema】 | 【Frozen shrimp】 | |
| 9 | 日 | 【湾岸ﾄﾘﾛｼﾞｰ】 | 【鯨のﾍﾞｰｺﾝ】 | 【潮吹いた】 |
| 外 | 【Wangan trilogy】 | 【Smell a bacon】 | 【Spouting】 | |
| 10 | 日 | 【白ﾊﾞｲﾗﾝﾅｰ】 | 【この事件迷宮入り】 | 【高潔な理性】 |
| 外 | 【Motorcycle police runner】 | 【Case become wrapped in mystery】 | 【Noble Reason】 | |
| 11 | 日 | 【100均ﾏﾆｱ】 | 【本当にｽﾄﾚｽです】 | 【黒ﾈｺちゃん】 |
| 外 | 【One coin store maniacs】 | 【Really stressful】 | 【Black Kitten】 | |
| 12 | 日 | 【恋女房募集】 | 【漢字なら俺に任せろ】 | 【ﾊﾞｯﾃﾘｰびんびん】 |
| 外 | 【I wanna get married】 | 【Kanji Master】 | 【Fully Charged Battery】 | |
| 13 | 日 | 【ﾊﾟｰﾏ失敗】 | 【教皇】 | 【ﾀﾂﾔとｶｽﾞﾔ】 |
| 外 | 【I get a tacky perm】 | 【Pope】 | 【Tatsuya and Kazuya】 | |
| 14 | 日 | 【最速のﾍﾟﾝｷﾞﾝ歩き】 | 【南極ﾚｽﾄﾗﾝ】 | 【命がけのかくれんぼ】 |
| 外 | 【Fastest penguin's walk】 | 【Restaurant of Antarctic】 | 【Desperate hide and seek】 | |
| 15 | 日 | 【ぶっとばすﾊﾞｽ】 | 【街頭TVのﾋｰﾛｰ】 | 【かっとばす】 |
| 外 | 【Bath on the bus】 | 【Old school Pro-Wrestler】 | 【Slam a homer】 | |
| 16 | 日 | 【電話帳破り】 | 【ｺｺに電話してね】 | 【学科で落ちた】 |
| 外 | 【Rip the telephone book】 | 【Call up here】 | 【Failed Examination】 | |
| 17 | 日 | 【ﾀﾝﾃﾞﾑ飛行】 | 【機内食は和食で】 | 【寿ｱﾅｳﾝｽ】 |
| 外 | 【Tandem flight】 | 【Japanese dishes】 | 【Wedding Announcements】 | |
| 18 | 日 | 【お上りさん】 | 【銀の鈴で集合】 | 【ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ】 |
| 外 | 【Country hick】 | 【Meet at Tokyo Station】 | 【Amsterdam】 | |
| 19 | 日 | 【飛行少年】 | 【私の彼は操縦士】 | 【鶏人間ｺﾝﾃｽﾄ】 |
| 外 | 【Flight boy】 | 【My boy friend is a pilot】 | 【Birdman Rally】 | |
| 20 | 日 | 【ぶりっこ】 | 【お子様ﾗﾝﾁ】 | 【港が似合う男】 |
| 外 | 【She acts childish】 | 【Kids Meal】 | 【Harbour Guy】 | |
| 21 | 日 | 【彼女と遠恋中】 | 【愛に距離は関係ない】 | 【皆さんのおかげです】 |
| 外 | 【Long distance relationship】 | 【Love me little, love me long】 | 【Thankyou for everyone】 | |
| 22 | 日 | 【ﾃﾞﾓ隊出動】 | 【うちは共働きです】 | 【労働意欲ｾﾞﾛ】 |
| 外 | 【Major incident】 | 【My parents both work】 | 【I hate work】 | |
| 23 | 日 | 【ｵｶﾝにｵﾄﾝ】 | 【使ったね磁気ｶｰﾄﾞ】 | 【鉄骨ﾌｪﾁ】 |
| 外 | 【Papa and mama】 | 【Old Magnetic stripe card】 | 【Steel frame fetish】 | |
| 24 | 日 | 【ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ忘れた!】 | 【きっと君は来ない】 | 【さんちゃんに電話】 |
| 外 | 【I forget to bring a present】 | 【You will not come here】 | 【Telephone call to San-chan】 | |
| 25 | 日 | 【ｸﾙｼﾐﾏｽ会】 | 【彼女のﾗﾌﾞﾗﾌﾞです】 | 【七面鳥野郎】 |
| 外 | 【Lonely Christmas party】 | 【Madly in love with girl friend】 | 【Turkey Guy】 | |
| 26 | 日 | 【野球倶楽部】 | 【お笑いコンビ】 | 【どついたるねん】 |
| 外 | 【Baseball club】 | 【Comedian duo】 | 【Knock you flying】 | |
| 27 | 日 | 【ﾏｲｹﾙん家】 | 【浅草で天どんを食す】 | 【ﾋﾟｰﾀｰﾊﾟﾝかよ!】 |
| 外 | 【Michael's house】 | 【Eat Ten-Don in Asakusa】 | 【Are you a Peter Pan?】 | |
| 28 | 日 | 【ﾊﾟﾝﾂ一丁】 | 【ｻｲﾄﾞｽﾃｯﾊﾟｰ】 | 【DJｳｯﾁｰ】 |
| 外 | 【Wearing only underpants】 | 【Side Step Damarin】 | 【DJ UCHIDA】 | |
| 29 | 日 | 【国境の長いﾄﾝﾈﾙ】 | 【ｵｰｼｬﾝｾﾞﾘｾﾞ】 | 【愛の歓び】 |
| 外 | 【Long tunnel of the border】 | 【Aux Champs-Elysees】 | 【Joy of Love】 | |
| 30 | 日 | 【一本締めで】 | 【中野坂上で下車】 | 【ﾛﾝﾄﾞﾝっ子】 |
| 外 | 【Single clap after a cheer】 | 【Get off at Nakano Sakaue】 | 【Cockney】 | |
| 31 | 日 | 【また明日！】 | 【来年の称号は違う】 | 【寝たら負け】 |
| 外 | 【See you tomorrow】 | 【Next year titles are different】 | 【Sleep is lose】 |
| 日 | 言語 | 湾岸3〜3 | 湾岸3〜4 | 湾岸3〜2 |
| 1 | 日 | 【未来研は十時で消灯】 | 【ｱｲｱﾝｸﾛｰ】 | 【映画観賞が趣味です】 |
| 外 | 【Future Labo Closes at Ten】 | 【Iron Crow】 | 【My Hobby is Film Festivals】 | |
| 2 | 日 | 【大気圏突破】 | 【かみそり負け体質】 | 【宇宙に住みたい】 |
| 外 | 【Breaking Through the Atmosphere】 | 【Cut by My Razor】 | 【I wanna Live in Space】 | |
| 3 | 日 | 【恐妻家】 | 【湾岸の魔術師】 | 【手品できます】 |
| 外 | 【Hen-pecked Husband】 | 【Wangan Magician】 | 【I Can Do Magic】 | |
| 4 | 日 | 【魔法の人差し指】 | 【地球外生物】 | 【ちゃりんこｷｯｽﾞ】 |
| 外 | 【Magic Index Finger】 | 【Extraterrestrial Life】 | 【Bicycle Kids】 | |
| 5 | 日 | 【魔の三角海域】 | 【ﾊﾞﾐｭｰﾀﾞ】 | 【ｵｰｹｽﾄﾗ】 |
| 外 | 【Bermuda Triangle】 | 【Bermuda】 | 【Orchestra】 | |
| 6 | 日 | 【お姉たま萌え】 | 【爆音野郎】 | 【まあまあのお姉さん】 |
| 外 | 【Crushing】 | 【Exploding Guy】 | 【Very Average Girl】 | |
| 7 | 日 | 【DIYファン】 | 【ﾄﾞﾗｯｸﾞﾚｰｻｰ】 | 【神戸のお嬢様】 |
| 外 | 【DIY Fan】 | 【Drag Racer】 | 【High Class Kobe Girl】 | |
| 8 | 日 | 【Yes】 | 【大損失】 | 【ｲﾏｼﾞﾝ】 |
| 外 | 【Yes】 | 【Huge Loss】 | 【Imagine】 | |
| 9 | 日 | 【ｼﾛﾅｶﾞｽｸｼﾞﾗ】 | 【ありがとう】 | 【ﾏﾀﾞﾑのｱｲﾄﾞﾙ】 |
| 外 | 【Blue Whale】 | 【Thank You】 | 【Madam Idol】 | |
| 10 | 日 | 【人間の尊厳】 | 【今年はﾎﾞｰﾅｽ無し】 | 【ｱﾛｴのﾖｰｸﾞﾙﾄ】 |
| 外 | 【The Majesty of Man】 | 【No Bonus this Year】 | 【Aloe Vera Yoghurt】 | |
| 11 | 日 | 【100円貯金】 | 【1ｺｲﾝ】 | 【ｽﾄﾚｽで胃痛】 |
| 外 | 【Savings of 100 Yen】 | 【1 Coin】 | 【Stress-Induced Stomach-Ache】 | |
| 12 | 日 | 【充電しないと】 | 【愛災虎帰戦金未毒倒】 | 【ﾊﾞｯﾃﾘｰ交換】 |
| 外 | 【If I don't charge it Up…】 | 【Calamity】 | 【Switch the Batteries】 | |
| 13 | 日 | 【双子ﾗﾘｰｽﾄ】 | 【ｻﾌﾟﾘﾒﾝﾄﾏﾆｱ】 | 【双子座なんです】 |
| 外 | 【Twin Rally Drivers】 | 【Supplement Mania】 | 【Because I'm a Gemini】 | |
| 14 | 日 | 【赤穂浪士】 | 【仇討ち敵打ち】 | 【反撃の走り屋】 |
| 外 | 【The 47 Ronin】 | 【Revenge Avenge】 | 【Counter Attack Racer】 | |
| 15 | 日 | 【湾岸線一周ﾊﾞｽ】 | 【一日東京観光ﾂｱｰ】 | 【ﾊﾞｽｶﾞｲﾄﾞ大好き】 |
| 外 | 【Bus Around the Wangan Line】 | 【One Day Tokyo Sightseeing Tour】 | 【I Love Bus Guides】 | |
| 16 | 日 | 【ﾍﾟｰﾊﾟｰﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ】 | 【仮免許練習中】 | 【あ!紙がない!!】 |
| 外 | 【Paper driver】 | 【Practicing for my learner's permit】 | 【Agh! There's no Paper!!】 | |
| 17 | 日 | 【湾岸ｲﾝﾊﾟﾙｽ】 | 【ﾌﾞｰｰｰｰｰｰｰﾝ】 | 【機内食は食い難い】 |
| 外 | 【Wangan Impulse】 | 【Vrooooooom】 | 【I Hate In-Flight Meals】 | |
| 18 | 日 | 【名機500系】 | 【赤煉瓦】 | 【東京丸の内OL】 |
| 外 | 【500 Series good acting Machine】 | 【Red Bricks】 | 【Tokyo Marunouchi Office Lady】 | |
| 19 | 日 | 【和製ﾗｲﾄ兄弟】 | 【飛びます 飛びます】 | 【初飛行】 |
| 外 | 【Japanese Wright Brothers】 | 【I'm Flying, I'm Flying】 | 【Maiden Flight】 | |
| 20 | 日 | 【生きる化石】 | 【屋上遊園地】 | 【湾岸ｼｰﾗｶﾝｽ】 |
| 外 | 【Living Fossil】 | 【Amusement Park on the Roof】 | 【Wangan Coelacanth】 | |
| 21 | 日 | 【ﾛｼﾞｯｸﾏｼﾞｼｬﾝ】 | 【もじくん】 | 【遠距離恋愛(海外)】 |
| 外 | 【Logic Magician】 | 【Lottery】 | 【Long Distance Relationship】 | |
| 22 | 日 | 【給料上げろ】 | 【ｽﾄﾗｲｷ】 | 【労働組合】 |
| 外 | 【Give Me a Raise!】 | 【Strike】 | 【Labour Union】 | |
| 23 | 日 | 【真紅の鉄塔】 | 【努力と根性】 | 【年忘れの夢】 |
| 外 | 【Crimson Metal Tower】 | 【Effort and Guts!】 | 【Year-End Dream】 | |
| 24 | 日 | 【聖夜をぶっとばせ】 | 【ﾏｷｼXmasｲﾌﾞ】 | 【ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ忘れずに】 |
| 外 | 【Kicked out on X-mas Eve】 | 【Maxi X-mas Eve】 | 【Don't Forget the Present】 | |
| 25 | 日 | 【ｸﾘｽﾏｽも仕事】 | 【ﾏｷｼでXmas】 | 【湾岸でXmas】 |
| 外 | 【Working on Xmas Day】 | 【Maxi X-mas】 | 【Xmas at Wangan】 | |
| 26 | 日 | 【ｽﾄｲｯｸﾎﾞｸｻｰ】 | 【年俸制と裁量労働制】 | 【ｵﾚは巨人ﾌｧﾝ】 |
| 外 | 【Stoic Boxer】 | 【Annual Salary system】 | 【I'm a Giants Fan】 | |
| 27 | 日 | 【子供のままで】 | 【東京土産】 | 【大人になりたくない】 |
| 外 | 【Like a Kid】 | 【Tokyo Souvenir】 | 【I Don't wanna Grow Up】 | |
| 28 | 日 | 【ﾉﾘﾉﾘDJ】 | 【座高高いんです】 | 【ﾀﾞｲｴｯﾄ宣言中】 |
| 外 | 【Pumped DJ】 | 【Long Torso】 | 【Now Announcing My Diet】 | |
| 29 | 日 | 【歌うわよ】 | 【ｼｬﾝｿﾝｼｮｰ】 | 【ﾊﾟﾝ屋さん】 |
| 外 | 【I'm Gonna Sing】 | 【Chanson Show】 | 【Baker】 | |
| 30 | 日 | 【ｻﾌﾞｳｪｲ】 | 【地下鉄通学】 | 【6･3･3･4】 |
| 外 | 【Subway】 | 【Commute to School by Subway】 | 【6, 3, 3, 4】 | |
| 31 | 日 | 【煩悩108つ】 | 【ﾏｷｼで年越し】 | 【年末はTVが面白い】 |
| 外 | 【108 Polluting Thoughts】 | 【Play Maxi at the New Year】 | 【TV is Good at the End of the Year】 |
