I'm searching for a whole new beginning
(すべての成り立ちを追い求める)
An endless void
(終わりなき虚無)
This notion that I sense within me
(心の中で気付いた)
You're still by my side
(君はまだ俺のそばにいる)
Oh, I feel your presence
(ああ、君を感じるよ)
You'll never leave here
(君は立ち去るつもりはないんだろ?)
But if I reach out there to hold you
(けど、君の束縛から逃れられれば)
Every part that's real disappears
(本当に消えてしまうはずだ)
As I become more present now
(段々激しさを増す)
I can't see through the pain
(この痛みからは逃れられない)
A hollow cut through my veins
(幻痛が血管を切り裂き)
(the phantom takes his toll)
(幻影が彼を痛めつける)
The days that just keep on coming
(日々は過ぎて行く)
The stain that they leave
(彼らがいなくなって出来た空白)
I wish I could break this casket
(その棺から解放したい)
But I'm left here to grieve
(だけど俺は残り 詩を悼む)
In a world of my own design
(自分の作り上げた世界の中で)
As I become more present now
(段々激しさを増す)
I can't see through the pain
(この痛みからは逃れられない)
A hollow cut through my veins
(幻痛が血管を切り裂く)
(the phantom takes his toll)
(幻影が彼を痛めつける)
And did you leave me anything?
(君は俺の全てを消し去ってしまったのか?)
You're the phantom of my past...
(君は過ぎ去った俺の過去なんだ)
Do you expect me to last, this way?
(君はこの終わりなき道の果てが見えるか?)
(a scar and a phantom pain)
(傷跡と幻肢痛)